。

正文翻译:
배우 이민호가 중국 설날 특집 프로그램 '춘제완후이'(이하 '춘완')에 출연한다.
演员李敏镐登上中国春节特别节目“春节联欢晚会”（以下简称春晚）。

29일 오후 소속사 스타하우스엔터테인먼트에 따르면 이민호는 오는 30일 중국 CCTV에서 방송되는 '춘완'에 출연할 예정이다. ‘춘완’에 한국인이 출연하는 것은 이민호가 처음이며 이번 무대에는 외국스타로 이민호와 함께 세계적 명성의 배우 소피 마르소가 초대받았다.
29日，据Star House Entertainment报道，李敏镐将于30日出演中国CCTV的春晚。李敏镐是第一个登上春晚的韩国人，这次和李敏镐一起登上中国春晚舞台的外国明星还有著名的苏菲玛索。
이민호는 CCTV를 포함한 여러 중국 매체와의 인터뷰를 통해 '춘완'에 출연하는 소감에서 "중국 팬들로부터 한 해 동안 받은 사랑을 보답하는 좋은 기회라고 생각한다"며 "새해에는 항상 건강하고 행복하길 바란다"고 밝혔다.
李敏镐在接受CCTV等众多中国媒体的采访时被问及登上春晚舞台的感想时回答道“我认为这是报答中国粉丝们一年以来对我的厚爱的好机会”“希望大家新的一年身体健康，幸福快乐。”
이민호는 이와 함께 한국의 설날 풍습을 언급하며 "한국에선 설날에 가족끼리 모여 떡국을 먹는다"고 말했다.
李敏镐在谈及韩国的春节风俗时说“在韩国，春节的时候大家和家人聚在一起，一起吃年糕。”
이민호는 '춘완'에서 인기 대만 인기 드라마 '꽃보다 남자'의 주제곡 '칭페이더이'를 이 노래의 원곡자 위청칭과 함께 부를 예정이다.
李敏镐在春晚中与台湾人气偶像剧“流星花园”中的主题曲《情非得已》的原作者庾澄庆一同演唱。
CCTV 뉴스 진행자도 중국에서 뜨거운 열풍을 일으키는 한국 배우로 이민호를 소개하면서 이민호가 출연했던 SBS 드라마 '상속자들'의 주요 장면을 자료 화면으로 비춰주면서 이민호의 극중 오열 연기를 클로즈업하기도 했다.
CCTV的新闻主持人介绍李敏镐是在中国也人气非常高的韩国演员，并播放了李敏镐出演的SBS电视剧《继承者们》的主要场景作为资料画面，对李敏镐的演艺方面人气给予了特写。
소속사 측은 "한국인 최초로 이 프로에 출연하는 이민호에 대해 중국인들의 관심이 고조되고 있으며 이에 따라 CCTV 산하 채널의 뉴스와 예능프로 등에서 집중 취재하고 있다"고 중국에서의 분위기를 전했다.
李敏镐所属的经纪公司表示“作为第一个登上中国春晚舞台的韩国人，中国方面给予了李敏镐很多的关注。CCTV下属的很多频道的新闻和综艺节目也对此进行了集中采访。”
'춘완'은 중국에서 매년 가장 높은 시청률을 자랑하는 특집 프로그램으로 매해 출연자는 물론 외국인 초청 게스트에도 많은 관심을 갖고 있다. 이에 따라 '춘완'에 출연하게 된 이민호에 대한 관심도 높아질 것으로 예상된다.
春晚是中国每年收视率最高的特别节目，每年受邀参演的外国宾客也备受关注。因此出演春晚的李敏镐也受到很多关注。
특히 중국인들에게 명절 특집을 넘어 국민 축제로 인식되어온 '춘완'은 당국의 방침에 따라 올해에는 베이징올림픽과 맞먹는 국가 행사로 여겨질 정도인 것으로 알려졌다.
春晚对于中国人来说已经超越了节日特别节目，作为一个国民盛典，据当局的方针今年要将春晚打造为一个可以与北京奥林匹克运动会旗鼓相当的活动。

评论翻译:
pkam****
한국최초라는 타이틀에 걸맞게 잘하고 오리라 믿어요~~
답글0공감 61 비공감 1
相信李敏镐能对得起韩国第一（登上春晚）的称号，好好表演的~
infi****
7억5천만명이 본다던데, 거기서 한국어로 노래한다니 이민호 진짜 자랑스럽다
답글0공감 51 비공감 0
听说会有7亿5千万人观看……在那里用韩语唱歌，真为李敏镐骄傲。
woal****
누구도 할수 없었던 일을 이민호씨가 하네요! 자랑스럽군요. 진심으로 응원합니다!
답글0공감 43 비공감 0
谁都没有办法做到的事情李敏镐做到了！很骄傲。真心为他加油！
dain****
방송국내 직원들이리허설구경한다고 난리나 부서별로 단속하라는 지침까지!도대체 민호매력은 끝이 없어~[BLACK HEART SUIT]
답글0공감 42 비공감 0
电视台里的职员们为了观看试演都乱成一团了，要按照部门来管制。李敏镐的魅力真的是很大啊。
shso****
역시우리의민호~[BLACK HEART SUIT]짱멋잇옹~[BLACK HEART SUIT][BLACK HEART SUIT][BLACK HEART SUIT]
답글0공감 28 비공감 0
果然是我们李敏镐啊，太帅了。

牵手走过的每条街我已经不敢再多看一眼，路灯下面怕我们曾相拥的影子又重新浮现

pky8****
우리민호가 진정한 애국자네~~~정말 자랑스럽다~~~
답글0공감 25 비공감 0
李敏镐是真正的爱国者呢……真的很自豪！~
pyaa****
sbs 5관왕 할때 인기 실감했는데 중국 인기는 더 대박이네
답글0공감 24 비공감 0
看SBS5官网的时候就已经感受到了李敏镐的人气。没想到在中国的人气更旺。
yesw****
이민호 대단하다. 이민호 화이팅!
답글0공감 17 비공감 0
李敏镐真棒。李敏镐加油！
rmsf****
이민호 대단하다 ~~
답글0공감 16 비공감 0
李敏镐太强悍了~~
ghos****
이건 진짜 대박이네 대단하다
답글0공감 15 비공감 0
这个是真厉害啊。
sdml****
한류를 널리 알리시는 이배우님 자랑스럽고 응원합니다 홧팅!!!
답글0공감 15 비공감 0
让更多人知道韩流的这位演员，我觉得很自豪。为他加油！！！

呵………o(╯□╰)o

韩国的男人毁了中国的女人，日本的女人毁了中国的男人。

dmsy****
중국에서 한국배우가 한국어로 노래도 한다니 멋지다.
답글0공감 15 비공감 0
韩国演员在中国用韩语唱歌，真帅气。
0163****
점점 더 커가는 이배우 화이팅 !
답글0공감 15 비공감 0
这位演员越来越厉害了，加油！
rmsf****
드디어 내일 나오는구나 기대
답글0공감 15 비공감 0
明天就要出来了，很期待。
bosu****
잘하구와 ㅜ ㅜ 난비록못보지만
답글0공감 14 비공감 0
好好表演后回来，呜呜。虽然我不能去看。
cita****
중국뉴스에 계속 나오니까 신기하네요.
답글0공감 12 비공감 0
中国的新闻一直报道，真是神奇。
dark****
한국인 최초~!! 대단하네 이민호~!!
답글0공감 11 비공감 0
韩国第一个！！真棒李敏镐！！~
kjy1****
우리나라 티비도 안 챙겨보는데 이민호땜에 중국 방송 챙겨보게 생겼네ㅋㅋ
답글0공감 11 비공감 0
我都不怎么看我们国家的电视，因为李敏镐的关系要看看中国的节目了。呵呵。
flyf****
방송잘해 화이팅ㅎㅎㅎ
답글0공감 11 비공감 0
好好表演，加油啊。哈哈哈。

完。

妈的？我竟然捡了把AK47！真帅！来一梭子。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
兄弟们，权志龙被我打死了

咕嘿嘿，意淫也是种软实力吧

李敏镐与狗.avi 要的留邮箱 不用谢我 我叫雷锋