网球王子吧 关注:1,005,880贴子:24,845,563

【你好2014】把网王里的句子翻译成英文再翻译回来

只看楼主收藏回复

在其他的吧里看到的
好像很好玩的样子
看看度受,谷歌
到底何弃疗啊


IP属地:四川1楼2014-01-31 21:17回复
    山前流
    = ̄ω ̄=
    ——  
    温油知心而又不失英俊潇洒的大——帅比季芷残的小尾巴ww


    2楼2014-01-31 21:18
    回复
      全神贯注地上吧
      英文
      度娘:Be absorbed in the ground
      谷歌:Concentrate on the ground it
      中文
      度娘:全神贯注地(后面呢。。。)
      谷歌:集中在地面上它


      IP属地:四川3楼2014-01-31 21:25
      收起回复
        骚年:还差得远呢
        英文
        度娘:Far from it
        谷歌:Not even close
        中文
        度娘:还差得远呢
        谷歌:还差得远
        这句还可以


        IP属地:四川4楼2014-02-07 08:25
        收起回复
          骚年:能让这些家伙都闭上嘴,也蛮有趣的吧。
          度娘:Can let these guys are shut up, also pretty fun
          谷歌:Let these guys shut up, it is also quite interesting.
          中文
          度娘:能让这些家伙闭嘴,还蛮好玩的
          谷歌:让这些人闭嘴,这也挺有意思


          IP属地:四川5楼2014-02-07 08:29
          回复
            骚年:网球就是网球,接到球然后打回去
            度娘Tennis is a tennis ball, then call back
            谷歌:Tennis is tennis, received the ball and then fight back
            中文:网球是一个网球,然后回电话
            谷歌:网球就是网球,接到球,然后反击
            已不想吐槽度娘什么的


            IP属地:四川6楼2014-02-07 08:34
            收起回复
              还是骚年:你可别赢了我却输给别人
              谷歌:You can not win but I lost to someone else
              度娘:You can't win, but I lose to others
              尼玛,这是断句错了吧。。。
              谷歌:你赢不了,但我失去了别人
              度娘:你赢不了,但我输给别人


              IP属地:四川7楼2014-02-07 08:37
              收起回复
                我会抢过来的。我会从你手中抢走那个叫青学台柱的称号。
                谷歌: I will take it over. I will take away the title of the pillars called Seigaku from your hands.
                度娘 I will take it over. I will take the name of the title from your hands.
                中文
                度娘:我将接管它。我要从你手中的名称
                谷歌:我会抢过来。我会带走的支柱叫青学从你手中标题
                谷歌你能翻译出青学真是让我受宠若惊


                IP属地:四川8楼2014-02-07 08:43
                收起回复
                  加油快更~


                  来自Android客户端9楼2014-02-07 08:46
                  回复
                    即使是失去了触觉,即使看不见了,我的身体依然熟悉网球的每一个动作,只要听得见声音。
                    度娘:Even lose touch, even though I can't see, my body still familiar with everyaction of tennis, as long as can hear.
                    谷歌Even lost touch, even out of sight, my body is still familiar tennis every action, as long as audible sound.
                    中文
                    度娘:即使失去联系,即使我看不见,我的身体仍然熟悉网球的每一个动作,只要能听到。
                    谷歌
                    谷歌:甚至失去了联系,甚至淡出人们的视线,我的身体仍然是熟悉网球的每一个动作,只要听见的声音。


                    IP属地:四川10楼2014-02-07 08:47
                    收起回复
                      练习结束,我要认真的打咯!
                      谷歌:Practice ends, I want serious hiccups!
                      度娘:Practice is over, I want to play!
                      中文版
                      谷歌:实习结束后,我想认真的打嗝!
                      度娘:训练结束,我想玩!


                      IP属地:四川11楼2014-02-07 08:49
                      收起回复
                        网球又不是靠身高打的!
                        度娘:Tennis is not tall!
                        谷歌:It does not depend on the height of tennis playing!
                        中文版
                        谷歌:它不依赖于打网球的高度!
                        度娘:网球不高!


                        IP属地:四川12楼2014-02-07 08:52
                        收起回复
                          蛇球怎么样,蛇球很了不起吗?
                          度娘:Snake snake game, the ball is great?
                          谷歌:How the ball like a snake, the snake ball is great right?
                          中文
                          度娘:贪吃蛇游戏,球是伟大的?
                          谷歌:如何把球像蛇,蛇球是伟大的吧?


                          IP属地:四川13楼2014-02-07 08:55
                          收起回复
                            下面是我家部长。。。
                            越前,你要成为青学的支柱。
                            度娘:The more the former, you have to become green pillar.
                            谷歌:Echizen, you learn to become a pillar of green.
                            度娘:越前,你要成为绿色支柱。
                            谷歌:越前,你要学会变成绿色的支柱。
                            友情提供度娘例句:
                            In the new semester started, the more the former ma although thedepartment of tennis to help other new students will not be early hellogh-grade bully, but he really can pull so quickly and with the older generationmust win game.
                            在新学期起头,越前龙马虽则帮忙网球部其它新娩出头不被高班级欺负,不外他的立场真是拽的可以,于是很快就以及先辈用角逐决输赢。


                            IP属地:四川14楼2014-02-07 09:01
                            收起回复
                              不二,沉睡的狮子,终于醒了吗
                              度娘:First, the sleeping lion, finally up
                              谷歌:Fuji, sleeping lion, finally woke up yet
                              度娘:首先,睡狮,最后了
                              谷歌:富士,沉睡的雄狮,终于醒了没有
                              FUJI出来时,度娘你就弱爆了。。。。


                              IP属地:四川15楼2014-02-07 09:05
                              收起回复