【图片】为什么好莱坞动画电影都被翻成《XX总动员》？_电影吧

电影吧关注：10,328,462贴子：53,974,291

就是想吐糟一下，老是千篇一律的《玩具总动员》，《海底总动员》，《超人总动员》，《虫虫总动员》，《机器人总动员》。。。。。。太没新意了。

送TA礼物

IP属地:山东

1楼2014-01-30 13:41回复

哈哈

IP属地:福建

来自Android客户端2楼2014-01-30 13:45

2025-03-24 14:40广告

其实我也想问...是不是都是一个系列的？动员

IP属地:山西

来自Android客户端3楼2014-01-30 13:47

收起回复

用为最早的《玩具总动员》票房好，所以广电总局就把类似的动画电影翻译为《XX总动员》。有狐假虎威之嫌。

IP属地:山东

来自Android客户端4楼2014-01-30 13:52

收起回复

不是虫虫危机么？

IP属地:新疆

来自Android客户端5楼2014-01-30 13:55

收起回复

名字只是次要吧，顺便偷个懒
　　　--不是所有牛奶都叫特仑苏，还有的叫酸酸乳

来自Android客户端6楼2014-01-30 13:57

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴