ロックバンド『FLOWER FLOWER』のボーカリスト兼ギタリストとして活动中のyui（26）が今年1月中旬、都内の病院に极秘入院していたことがわかった。
活跃中的花花乐队主唱兼吉他手yui、今年一月中旬被曝秘密住院
yuiといえば、12年11月に活动休止を発表。理由について彼女は「限界が来たという感じです。もう歩けなくて立ち上がれないというところまで来たのかなと思います。自分の心が壊れてしまった姿を见せたくなかった」と心の内を语っていた。しかし、昨年5月に名前をYUIからyuiに改め、活动再开。年末には『COUNTDOWN JAPAN 13／14』に出演するなど、すっかり复活を果たしたはずだ。そんな彼女に、いったい何があったのだろうか。音楽関系者がこう続ける。
yui在去年发表演艺活动停止。关于其原因她是这样说的“我感觉自己碰到了瓶颈、我认为已经到了不得不做出改变的时候了、我不想看到自己心碎后悔的样子”。但是去年五月YUI改名yui再次开始活动。年末还出演了『COUNTDOWN JAPAN 13／14』跨年、俨然一副完全复活的样子。她的身上究竟发生了些什么。某位音乐从业者这样跟我们说
「実は最近、彼女はひそかに医师から『パニック障害の疑いがある』と诊断され、精神安定剤などを処方されていたんですよ。その薬をお酒と一绪に饮んでしまったため意识が混浊し、そのまま救急车で病院に运ばれてしまったそうです。自宅には、お母さんとyuiの彼氏も一绪にいたそうです。“母公认”のカレはバンドマンだそうで、彼女に付き添って救急车に同乗して病院に行ったそうです」
“实际上最近、她偷偷地去看了医生、被诊断是有『恐慌症（panic disorder）的嫌疑』、给她开了几服精神镇定剂。但是她把这些药混着酒就一起喝下去了、导致意识模糊、貌似就这样被救护车抬到医院去了。貌似她家里还有她妈妈和男朋友在。被”母亲公认“的男朋友貌似也是玩乐队的、也陪她一起上了救护车去了医院”
パニック障害とは、突然の动悸や息苦しさ、吐き気、めまい、発汗などに袭われる疾患。発作を缲り返すうちに「また起きるのでは？」と不安や恐怖に駆られるようになり、外出を避けて引きこもるケースもあるという。パニック障害に详しい人形町メンタルクリニック・胜久寿院长はこう语る。
关于这个恐慌症（panic disorder）、它的症状有突然心悸、呼吸困难（常见换气过度或气喘）、头晕、出虚汗。反复发作的时候、患者一般心中会因为担心下次会不会发作而不安、恐慌，也经常会导致患者逃避外出将自己闷在家。关于恐慌症（panic disorder）更多请百度http://baike.baidu.com/subview/1652847/9042881.htm?fr=aladdin
「ストレスや紧张が重なったときに起きやすい倾向にあります。アーティストなどに多い“完璧主义”の人は注意が必要でしょう。治疗としてはSSRIという薬で発作を抑えることが効果的で、精神安定剤を并用する方も多い。1カ月もすれば効果が现れますが、半年から1年ほど続けていくと思われます。アルコールと精神薬を一绪に饮むのは厳禁で、动けなくなったり、意识がなくなることもありえます。とはいえ、発症してすぐ治疗すれば治ることが多い疾患。ほとんどの方は、治疗をしながら仕事を続けられていますよ」
“这病在人压力很大季度紧张的时候容易发作。而且艺能人大多数都是”完美主义“。治疗方面常用SSRI这样一种药物来抑制病情发作、并且配合精神镇定剂来进行有效的治疗。坚持一个月左右就会看到疗效。但是我建议还得持续治疗半年到一年才可治愈。精神性药品都是不可与酒精混合的、这可能会导致全身麻痹、失去意识。虽然这样说，但是只要发现及时治疗及时的话、还是很容易痊愈的。大部分人都是边治疗边继续自己的事业”
搬送当日は大事をとって入院したyuiだが、翌日には无事、退院できたという。
入院当天还很危险的yui、貌似第二天就无大碍出院了
「年末が忙しかったこともあり、幸いにも彼女は年明けからオフに入っていました。そのため、特に仕事に穴をあけることもなかったそうで、现在は、自宅で疗养に入っているそうです。今回は薬の知识がなかったため紧急搬送ということになりましたが、彼氏やお母さんに支えられたことで、今は落ち着きを取り戻しているみたいです」（芸能関系者）
“年末普遍都很忙、万幸的是她年初就进入闭关状态了。所以也没接到什么工作、现在貌似还在自家静养。这次因为缺乏药品常识被搞成这样、但是有他男朋友和妈妈陪着、现在貌似是安定下来了”
活跃中的花花乐队主唱兼吉他手yui、今年一月中旬被曝秘密住院
yuiといえば、12年11月に活动休止を発表。理由について彼女は「限界が来たという感じです。もう歩けなくて立ち上がれないというところまで来たのかなと思います。自分の心が壊れてしまった姿を见せたくなかった」と心の内を语っていた。しかし、昨年5月に名前をYUIからyuiに改め、活动再开。年末には『COUNTDOWN JAPAN 13／14』に出演するなど、すっかり复活を果たしたはずだ。そんな彼女に、いったい何があったのだろうか。音楽関系者がこう続ける。
yui在去年发表演艺活动停止。关于其原因她是这样说的“我感觉自己碰到了瓶颈、我认为已经到了不得不做出改变的时候了、我不想看到自己心碎后悔的样子”。但是去年五月YUI改名yui再次开始活动。年末还出演了『COUNTDOWN JAPAN 13／14』跨年、俨然一副完全复活的样子。她的身上究竟发生了些什么。某位音乐从业者这样跟我们说
「実は最近、彼女はひそかに医师から『パニック障害の疑いがある』と诊断され、精神安定剤などを処方されていたんですよ。その薬をお酒と一绪に饮んでしまったため意识が混浊し、そのまま救急车で病院に运ばれてしまったそうです。自宅には、お母さんとyuiの彼氏も一绪にいたそうです。“母公认”のカレはバンドマンだそうで、彼女に付き添って救急车に同乗して病院に行ったそうです」
“实际上最近、她偷偷地去看了医生、被诊断是有『恐慌症（panic disorder）的嫌疑』、给她开了几服精神镇定剂。但是她把这些药混着酒就一起喝下去了、导致意识模糊、貌似就这样被救护车抬到医院去了。貌似她家里还有她妈妈和男朋友在。被”母亲公认“的男朋友貌似也是玩乐队的、也陪她一起上了救护车去了医院”
パニック障害とは、突然の动悸や息苦しさ、吐き気、めまい、発汗などに袭われる疾患。発作を缲り返すうちに「また起きるのでは？」と不安や恐怖に駆られるようになり、外出を避けて引きこもるケースもあるという。パニック障害に详しい人形町メンタルクリニック・胜久寿院长はこう语る。
关于这个恐慌症（panic disorder）、它的症状有突然心悸、呼吸困难（常见换气过度或气喘）、头晕、出虚汗。反复发作的时候、患者一般心中会因为担心下次会不会发作而不安、恐慌，也经常会导致患者逃避外出将自己闷在家。关于恐慌症（panic disorder）更多请百度http://baike.baidu.com/subview/1652847/9042881.htm?fr=aladdin
「ストレスや紧张が重なったときに起きやすい倾向にあります。アーティストなどに多い“完璧主义”の人は注意が必要でしょう。治疗としてはSSRIという薬で発作を抑えることが効果的で、精神安定剤を并用する方も多い。1カ月もすれば効果が现れますが、半年から1年ほど続けていくと思われます。アルコールと精神薬を一绪に饮むのは厳禁で、动けなくなったり、意识がなくなることもありえます。とはいえ、発症してすぐ治疗すれば治ることが多い疾患。ほとんどの方は、治疗をしながら仕事を続けられていますよ」
“这病在人压力很大季度紧张的时候容易发作。而且艺能人大多数都是”完美主义“。治疗方面常用SSRI这样一种药物来抑制病情发作、并且配合精神镇定剂来进行有效的治疗。坚持一个月左右就会看到疗效。但是我建议还得持续治疗半年到一年才可治愈。精神性药品都是不可与酒精混合的、这可能会导致全身麻痹、失去意识。虽然这样说，但是只要发现及时治疗及时的话、还是很容易痊愈的。大部分人都是边治疗边继续自己的事业”
搬送当日は大事をとって入院したyuiだが、翌日には无事、退院できたという。
入院当天还很危险的yui、貌似第二天就无大碍出院了
「年末が忙しかったこともあり、幸いにも彼女は年明けからオフに入っていました。そのため、特に仕事に穴をあけることもなかったそうで、现在は、自宅で疗养に入っているそうです。今回は薬の知识がなかったため紧急搬送ということになりましたが、彼氏やお母さんに支えられたことで、今は落ち着きを取り戻しているみたいです」（芸能関系者）
“年末普遍都很忙、万幸的是她年初就进入闭关状态了。所以也没接到什么工作、现在貌似还在自家静养。这次因为缺乏药品常识被搞成这样、但是有他男朋友和妈妈陪着、现在貌似是安定下来了”
还好第二天就出院了，身体真棒！！！！！！
还好没事【喂！男朋友是怎么回事
老妈还承认了
