11月 16日 MUSIC STATION 
桑田佳佑 
幸田来未(feat.东方神起) 
L'Arc~en~Ciel 
RIP SLYME 
コブクロ 
KAT-TUN 


11月16日

music station演出嘉宾

11月9号-12月的行程

【Tv & Radio】 
11/9 MUSIC JAPAN 
NHK 24:50- 
11/11 东方神起　独占密着！ 
ﾌﾟﾚﾐｱﾑﾐﾆﾗｲﾌﾞ&ｲﾝﾀﾋﾞｭｰ'07秋 
　　　　TBSﾁｬﾝﾈﾙ 23:00- 
11/14 MIDTOWN TV 
Gyao12:15 
11/16 Mステ 20:00- 
11/22 うたばん TBS 20:00- 
11/23 Hｏｌｉｄａｙ Special 
bayfm16:00-18:55の间 
11/26 ﾍﾞｽﾄﾋｯﾄ歌谣祭 
　　　日ﾃﾚ　21:00- 

【magazine】 
11/6 TOKYO一周间 
11/9 PATi PATi 
11/10 ARENA37℃ 
11/15 SEVENTEEN 
11/16 Oricon Style 
11/22 ｱﾋﾟｰﾘﾝｸﾞ 
11/22　Kindai 
12/5　non-no 

【CD&DVD etc】 
11/7 幸田来未 
「LAST ANGEL feat.东方神起」 
11/14 [Forever Love] 
11/21 All About2(JP) 
11/30 2008 カレンダー 
12.19 15th single 「Together」 

【Live & Event】 
11/17 Hｏｌｉｄａｙ Special(公开収录) 
bayfm 13:30-　 
11/20 ﾍﾞｽﾄﾋｯﾄ歌谣祭(収录) 
12/2 Live in 北京 
12/12 Live in 上海 
12/15 Live inタイ 
12/16 Live inタイ 
12/23 FCｲﾍﾞﾝﾄ 大阪 
12/27 FCｲﾍﾞﾝﾄ 东京

东X又rp了= =


 MUSIC JAPAN 2周连続　出演！ 
 
 
 
モバエルのTV出演情报に挙がってきましたね。

11月16日 24:50～NHK MUSIC JAPAN 
「Forever　Loveを歌います」

CDの発売日に観れて幸せです(@_@。
9日の「Last　Angel」に引き続き2周连続の出演ですね。
本当に楽しみです。

要翻吗？

翻好了

2楼的
11月16日 MUSIC STATION 出演嘉宾（20:00开始的现场直播音乐节目）
桑田佳佑 
幸田来未(feat.东方神起) 
L'Arc~en~Ciel 
RIP SLYME 
コブクロ（KOBUKURO） 
KAT-TUN

3、4楼合在一起了

11月9日-12月的行程
【TV & Radio】
11/9 MUSIC JAPAN 演唱Last Angel（NHK 24:50-）
11/11 东方神起 独家采访报导！Premium迷你演唱会&'07秋访问（TBS 23:00-）
11/14 MIDTOWN TV Gyao12:15 
11/16 MUSIC STATION 演唱Last Angel（20:00-现场直播）
11/16 MUSIC JAPAN 演唱Forever Love （NHK 24:50-）
11/22 うたばんUTABAN （TBS 20:00-）
11/23 Holiday Special （bayfm 16:00-18:55）
11/26 Best Hit歌谣祭 （NTV 21:00-）

【杂志】
11/6 TOKYO一周间 
11/9 PATi PATi 
11/10 ARENA37℃ 
11/15 SEVENTEEN 
11/16 Oricon Style 
11/22 アピーリング 
11/22　Kindai 
12/5　non-no 

【CD&DVD etc】
11/7 幸田来未 「LAST ANGEL feat.东方神起」 
11/14 [Forever Love] 
11/21 All About2(JP) 
11/30 2008 年历 
12.19 15th single 「Together」

【Live & Event】
11/17 Holiday Special(开放录音) （bayfm 13:30-）　 
11/20 Best Hit歌谣祭(录影) 
12/2 Live in 北京 
12/12 Live in 上海 
12/15 Live in泰国 
12/16 Live in泰国 
12/23 歌迷俱乐部活动 大阪 
12/27 歌迷俱乐部活动 东京

11/16(金)20:00～20:54 
テレビ朝日『MUSIC STATION』
※『LAST ANGEL feat.东方神起』で幸田来未さんと一绪に出演します。 

雑志情报追加^^

12/5(水) 『non-no』 
11/22(木) 『Kindai』 
11/22(木) 『アピーリング』 
11/16(金) 『Oricon Style』 
11/15(木) 『SEVENTEEN』 
11/10(水) 『ARENA37℃』 
11/9(金)『 PATi PATi』 ※『Forever Love』のPV密着を取材しています。 
11/6(火) 『TOKYO一周间』※幸田来未さんとコラボレーションした『LAST ANGEL feat.东 方神起』のPV密着を取材しています。

http://toho-jp.net/media/

9楼的翻译（11月16日的MUSIC STATION，上面已经有了，就不翻了。只翻了杂志的）
 
12/5(星期三) 『non-no』 
11/22(星期四) 『Kindai』 
11/22(星期四) 『アピーリング』 
11/16(星期五) 『Oricon Style』 
11/15(星期四) 『SEVENTEEN』 
11/10(星期三) 『ARENA37℃』 
11/9(星期五)『 PATi PATi』 ※采访了”Forever Love“的PV拍摄。 
11/6(火) 『TOKYO一周间』※采访了与幸田来未合唱的“LAST ANGEL feat.东方神起”的PV拍摄。

071103music trip现场录音后记 coco酱


今日『Last Angel』のCDとってきましたぁ～ヽ(*´∀‘)ﾉ 
そのCD闻いて、私、思いっきり勘违いしてるの気づきましたぁ 
ｶｯﾌﾟﾘﾝｸﾞの曲は、幸田さんだけの曲だったんですねぇ～(⌒_⌒; 
てっきり、ｶｯﾌﾟﾘﾝｸﾞも东方神起が络んでるのかと思い・・・ﾊﾟﾎﾞな私。。。 

今更だけど、先周の土曜に公开放送があった『Music Trip』 
もう闻いた方沢山いますよねぇ～（*＾-＾*） 面白かったですねぇ～ 
あぁ～行きたかったなぁ～当たった方がうらやまし～～ぃ(≥∇≤) 

自己绍介とﾌﾟﾛﾌｨｰﾙの绍介があって、そのあと、ﾕﾉとｼﾞｪｼﾞｭﾝの怪我についても话してましたねぇ～ 
「今、よくなりつつあります」って・・・・(´･ω･`) 

MCさんがﾕﾉに向かって「ｼﾞｭﾝｽさん」って间违っちゃった时の「大丈夫ですよ!大丈夫ですよ!!・・」って言ってるﾕﾉの言い方が凄く可爱くって・・・(●´艸‘) 

最近好きな日本语はっていう质问に、「今みんなｱﾆﾒの『BLEACH』にはまって、霊圧??」ってﾐｯｷｰ・・・ 
そしてﾕﾉは『BLEACH』の他に『名探侦ｺﾅﾝ』を见てて、その中の『密室杀人事件』って・・・・ 
そんな言叶覚えてもなかなか使うとこないよねぇ～(●´艸‘) 
ｼﾞｪｼﾞｭﾝは起きてすぐ「お前はもうに死んでいる」って・・・（*≥ｍ≤*） 

MCさんが『BLEACH』を勉强してこなかったことを后悔してたら「名探侦ｺﾅﾝは知ってますねぇ～」ってﾕﾉ 
そして「犯人はお前」っていきなり言って・・・おかしすぎ～～(*≥▽≤*)ノ彡☆ 

あと今回の『Forever Love』の曲についてとPVについて话してましたねぇ～ 

そして、会场の方から「体调の方は大丈夫」という质问に・・・ 
「精神的に元気だから・・・」って言うｼｱちゃん 
「ﾒﾝﾊﾞｰ少しずつ风邪をひいて、喉の调子はちょっと悪いんですけど、精神的には楽しいから・・・」ってｼﾞｪｼﾞｭﾝ 
「ﾌｧﾝの人がいるから・・」ってまたｼｱちゃん・・・ｼｱちゃん、押さえるとこは、ちゃ～んと押さえるねぇ～さぁすがぁ～～～(●´艸‘) 
そのあとの「ｼﾞｭﾝｽ、やったぁ～～～」って言ってるﾕﾉがおかしい～～～(￣m￣*） 

一绪に住んでて家事はどうしてるんですかって质问で、家事の意味がすぐには、理解出来なかったみたい・・・火事?? 
料理は、谁が上手いって质问にｼﾞｪｼﾞｭﾝって答えたけど・・・ 
ﾁｬﾝﾐﾝは、自分がご饭やﾗｰﾒﾝが食べたかったりした时、ｼﾞｪｼﾞｭﾝに「ｼﾞｪｼﾞｭﾝ、风邪大丈夫??体大丈夫??调子どうなの??」って闻いて、 


ｼﾞｪｼﾞｭﾝが「いいよ!!」って言うと「そしたら、ﾗｰﾒﾝ作ってくれない??」って言うんだって・・・ 
ｼﾞｪｼﾞｭﾝは、最近、ただ利用されてるだけって気づいたみたい・・・ 
そして、ﾁｬﾝﾐﾝの言い訳は「ちょっと暇に见えたので・・」だって・・・さすがﾁｬﾝﾐﾝ使えるものは、ﾋｮﾝでも使うって感じ????? 
それで、结果、めずらしくﾐｯｷｰが作ったみたい・・・(⌒_⌒; 自分も食べたいからって・・・ 

今后、一绪に歌ってみたい日本のｱｰﾃｨｽﾄはいますかって质问には・・・『ｺﾞｽﾍﾟﾗｰｽﾞ』さんと『SOS』さんって・・・ 
「出来ればCDｼﾝｸﾞﾙを一绪にやりたいですねぇ～」って・・・ 
ﾗｼﾞｵでも言ってたけど、10人のｺｰﾗｽ、是非闻いてみたいですねぇ～ 
Soul Powerで闻いたけど、彼らの歌声は本当に良かったもんなぁ～(*´∀`*) 

世界に飞び出す予定はって质问に・・ 
「今はちょっとｱｼﾞｱﾂｱｰをやってるんですけど、まずは、日本の活动、完璧になりたいんです」ってﾕﾉ 
そして、MCさんが「今まで以上に日本での活动をしていただけるってことで??」って闻くと・・ 
「はっきり言うの难しいんですけど・・・がんばりま～す!!」って・・・ 
これって、まだｽｹｼﾞｭｰﾙが决まってないだけの话だよね(?´・ω・‘)それとも・・・・いゃ～～～ん考えたくな～～～ぃ。(>_<;=;>_<)。

橙子已接~

11、12楼的翻译

071103music trip现场录音后记 coco酱

今天去买了Last Angel的CD。听了CD后，才发现自己大错特错了。第二主打歌是幸田一个人唱的啊。。。原本还以为第二主打也是和东方神起一起的呢，我好笨哦。。。

虽说是之前的事了——上个星期六的MUSIC TRIP现场录音，应该很多人都听了吧，真的是很有意思呢。我也好想去啊！好羡慕被抽中的人啊！

自我介绍和简单介绍之后，允浩和在中说了一下受伤的情况
“现在，正在慢慢康复”

MC把允浩错叫成“俊秀”时，说着“没关系！没关系！”的允浩的语气好可爱呀！

被问到“最近喜欢的日语是什么”时，
有天回答“最近大家很迷动画‘BLEACH’，灵压？？”
然后允浩说“BLEACH之外，大家也看‘名侦探柯南’，‘密室杀人事件’”
记住了这些单词平常应该没有用的机会吧？！
在中立刻站起来说“你已经死了”（动画中的台词）

MC很后悔自己对于“BLEACH”不了解，“那知道名侦探柯南吧”允浩说，“犯人就是你！”也太搞笑了吧！

然后说了关于Forever Love这首歌和PV拍摄等情况。

现场观众问到“健康状况如何”
俊秀说“精神上很健康”
在中说“成员们都稍微有些感冒，喉咙不是很舒服，但是精神上很快乐”
“因为有粉丝们啊”俊秀说到。不愧是俊秀啊。。。
之后允浩的“俊秀，说的好啊！”也很搞笑。。。

“5人住在一起，家务事谁来做呢？”被这样问时，5人好象没能立刻理解“家务事”的意思，还以为是“失火”（日语中“家务事”和“失火”发音一样）
5人说在中做饭最拿手。。。
昌珉说自己想吃饭或面时，就会问在中“在中，感冒好点了吗？身体好些了吗？身体状况如何？”
在中如果回答“很好啊！”，昌珉就会说“那么，能给我做面吗？”
在中最近好象也发现自己被利用了。。。
昌珉解释到“只是看你有点闲”，昌珉不愧是爱支使人啊，连哥哥也支使？？
结果，是不怎么做饭的有天做了面，因为他自己也想吃。。。

被问到“今后有没有想要一起合作的日本艺人呢？”，
“ゴスペラーズ（圣堂教父）和SOS”
“如果可以的话，想一起出CD”
在之前电台中也是这样回答的，真的很想听10个人的合声啊！
Soul Power时听过了，他们的歌声真的很棒！

被问到海外行程时，
“现在在做亚洲巡演，首先想把在日本的活动作到最好。”允浩回答到
然后MC问“是要花更多时间在日本活动吗？”
“这个还很难说，我们会努力的！！”
这样子，是因为今后的行程还没确定吧？还是。。。不想想下去了。。。