一、关于Mary所有的小白字:
Guardian 卫报
nurse 护士
only child 独生女
part time 兼职
linguistic 语言学家
shortsighted 近视
bakes own bread自己烘焙面包
clever 聪明
LibDem 自由民主党
Romantic 浪漫的
Appendix scar 阑尾手术疤痕
Secret tattoo 秘密纹身
Cat lover爱猫的人
Size 12 12码
Disillusioned 不抱幻想的,幻灭的
Liar 骗子
这里有几个是描述温柔善良、聪贤惠的女性的。
但有几个词十分值得考究首
linguistic
众所周知,Mary是个护士,应该是不需要精通语言学的,这是否暗示了Mary原来的职业远不止护士那么简单呢?
Guardian、LibDem
Guardian还有监护人、守护人的意思,但因为同时出现了LibDem
LibDem是自由民主党的意思,而卫报则是一张自由民主派的报纸,这应该不是巧合
百度了一下,卫报是左翼报纸,保持着高端市场和年轻读者的优势。在英国被戏称为愤青报纸。
这两个词的出现其实挺奇怪的,以前Sherlock的小白字一般观察的是一个人的生活习惯,这次却出现了两个跟政治立场有关的词。是否暗示Mary以前的经历和政治有关呢?
Secret tattoo
其实有tattoo并不奇怪,可是为什么要加个修饰的secret呢,是否这个纹身和Mary之前的身份或是立场有关呢?
Disillusioned
这是否暗示Mary在此之前有过什么非常可怕的遭遇呢?
综上,楼主的观点是,Mary在认识John以前很可能不是做护士的,她的职业很可能和政治因素有关。后来因为遭遇到一些可怕的事情,而改头换面做起了小诊所的护士。