请求帮助，日语“不完全燃烧”有什么其他意思？

原句：そんな不完全燃烧ヒーローの力に惹かれ、俺が弟子入り志愿
请问如何翻译这句话较合适呢？请不要直译不完全燃烧

我被那个处处碰壁的英雄的力量所吸引，决定拜师
是什么动漫的台词吗？

那啥。我是新手。。。。。。。。。。

感觉应该是没有用尽全力的意思，没有完全发挥自己的力量。

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: