某日午后,瀞灵廷如往常一般。十番队队长日番谷冬狮郎正在自家的办公室批改公文。这时一个矮小的身影从他的办公桌上冒出头来,好奇的问道:「冬狮郎哥哥,你在忙吗?」矮小的身影是个小女孩,虽然说在尸魂界真实年龄跟外表是不能完全连结的,但就外表来说她大概是七、八岁的样子。女孩有著一头冰蓝色的短发,穿著淡绿色的衣服与流魂街的居民们打扮如出一辙,在充满穿著死霸装的死神的瀞灵廷内显的格外显眼。日番谷则头也不抬的继续处理公文,回答:「雨宫,跟你说过了,要叫我日番谷队长。」女孩名叫雨宫霜夜,此时正微微鼓起腮帮子以示不满:「才不要呢!冬狮郎哥哥还不是一样,都不叫我小夜!」「这个跟那个是两回事!」日番谷回答道,眉头微微皱起。小夜不死心,持续追问:「为什麼一定要叫队长嘛?」『这是什麼问题啊?』日番谷在心里忍不住抱怨,但是也开始思考著,「是日番谷队长!」这句话算是自己常说的话吧!尤其是对代理死神黑崎一护和青梅竹马的雏森桃。至於为什麼...当然是树立自己的威严,要是随便一个人看到自己却小白或冬狮郎的叫,那自己还有什麼威严啊!还有或许他是想告诉身为青梅竹马的雏森,他不再是小时候的小白了,他已是十番队队长。他会继续变得更强,强到能守护她。想到这里,日番谷忍不住分神看看那依旧不死心趴在自己桌上的小脑袋。也许不断对雨宫更正称呼的原因,是因为自己很想再听到,那总是很温柔的声音再叫自己一次日番谷队长。