【自译】★131221★ブラックナイトタウン罗马音

ブラックナイトタウン
作词：近藤晃央
作曲：近藤晃央
午前0时 灯り消えた街
go ze n re ji a ka ri ki e ta ma chi
今宵は 踊れ Tipsy Night
ko yo i wa o do re Tipsy Night
--
月灯りも届かぬ场所には
tsu ki a ka ri mo to do ka nu ba sho ni wa
孤独さえも唱う街がある
ko do ku sa e mo u ta u ma chi ga a ru
狂いそうな 震えそうな 痛みだけが
ku ru i so u na fu ru e so u na i ta mi da ke ga
壊れそうな 失くしそうな 宝石だ
ko wa re so u na na ku shi so u na ho u se ki da
比べられることなど 夺われることなどない
ku ra be ra re ru ko to na do u ba wa re ru ko to na do na i
君は君でいい さぁ笑ってみせて
ki mi wa ki mi de i i saa wa ra tte mi se te
何も考えずとも そこに理由が无くとも
na ni mo ka n ga e zu to mo so ko ni ri yu u ga na ku to mo
それこそが素晴らしい始まり
so re ko so ga su ba ra shi i ha ji ma ri
さぁ、夜明けだ
saa、yo a ke da
--
午前3时 人気から隠れ
go ze n san ji hi to ke ka ra ka ku re
孤独の杯交わす Tipsy Night
ko do ku no ha i ka wa su Tipsy Night
今すぐ此処に持って来い
i ma su gu ko ko ni mo tte ko i
喉を焼く程の悲しい言叶とやらを
no do wo ya ku ho do no ka na shi i ko to ba to ya ra wo
価値を知れ
ka chi wo shi re
暗と呼ばれた街に 光を锁したのなら
ya mi to yo ba re ta ma chi ni hi ka ri wo to za shi ta no na ra
ここに暗は无い さぁその瞳を闭じて
ko ko ni ya mi wa na i saa so no me wo to ji te
そこに浮かぶものだけ 今离さぬように抱け
so ko ni u ka bu mo no da ke i ma ha na sa nu yo u ni da ke
それこそが美しい交わり
so re ko so ga u tsu ku shi i ma ji wa ri
さぁ、夜明けだ
saa、yo a ke da
造花の香りに诱われ
zo u ka no ka o ri ni sa so wa re
迷い込んだ街
ma yo i ko n da ma chi
白髭の老人达が
shi ro hi ge no ro u ji n ta chi ga
年を 重ね 乱れ 咲く
to shi wo ka sa ne mi da re za ku
午前0时 灯り消えた街
go ze n re ji a ka ri ki e ta machi
振り返れば 诱うBlack Night Town
fu ri ka e re ba sa so u Black Night Town

个人感觉还是每个音都分开好看些，不加空格的话有时似乎会读错∑(っ °Д °;)っ
嘛嘛总之在排版方面还是求建议……
渣翻，别嫌弃=A=

楼主GJ ！！！！

哇楼主太棒！！么么~

之前还觉得在百度上找不到什么的很失望，不过现在好了!

楼主是学日语的吗？？

ブラックナイトタウン
作词：近藤晃央
作曲：近藤晃央
午前0时 灯り消えた街
go ze n re ji a ka ri ki e ta ma chi
今宵は 踊れ Tipsy Night
ko yo i wa o do re Tipsy Night
--
月灯りも届かぬ场所には
tsu ki a ka ri mo to do ka nu ba sho ni wa
孤独さえも唱う街がある
ko do ku sa e mo u ta u ma chi ga a ru
狂いそうな 震えそうな 痛みだけが
ku ru i so u na fu ru e so u na i ta mi da ke ga
壊れそうな 失くしそうな 宝石だ
ko wa re so u na na ku shi so u na ho u se ki da
比べられることなど 夺われることなどない
ku ra be ra re ru ko to na do u ba wa re ru ko to na do na i
君は君でいい さぁ笑ってみせて
ki mi wa ki mi de i i saa wa ra tte mi se te
何も考えずとも そこに理由が无くとも
na ni mo ka n ga e zu to mo so ko ni ri yu u ga na ku to mo
それこそが素晴らしい始まり
so re ko so ga su ba ra shi i ha ji ma ri
さぁ、夜明けだ
saa、yo a ke da
--
午前3时 人気から隠れ
go ze n san ji hi to ke ka ra ka ku re
孤独の杯交わす Tipsy Night
ko do ku no ha i ka wa su Tipsy Night
今すぐ此処に持って来い
i ma su gu ko ko ni mo tte ko i
喉を焼く程の悲しい言叶とやらを
no do wo ya ku ho do no ka na shi i ko to ba to ya ra wo
価値を知れ
ka chi wo shi re
暗と呼ばれた街に 光を锁したのなら
ya mi to yo ba re ta ma chi ni hi ka ri wo to za shi ta no na ra
ここに暗は无い さぁその瞳を闭じて
ko ko ni ya mi wa na i saa so no me wo to ji te
そこに浮かぶものだけ 今离さぬように抱け
so ko ni u ka bu mo no da ke i ma ha na sa nu yo u ni da ke
それこそが美しい交わり
so re ko so ga u tsu ku shi i ma ji wa ri
さぁ、夜明けだ
saa、yo a ke da
造花の香りに诱われ
zo u ka no ka o ri ni sa so wa re
迷い込んだ街
ma yo i ko n da ma chi
白髭の老人达が
shi ro hi ge no ro u ji n ta chi ga
年を 重ね 乱れ 咲く
to shi wo ka sa ne mi da re za ku
午前0时 灯り消えた街
go ze n re ji a ka ri ki e ta machi
振り返れば 诱うBlack Night Town
fu ri ka e re ba sa so u Black Night Town