心中的吧 关注:89贴子:21,208

回复:设计一段邂逅情节(二)

只看楼主收藏回复

我也没办法修改,要不然我就都替你重新排版了。
你可以给贴吧楼委会提建议:要求增加一个作者可以编辑修改自己帖子的功能。很多论坛都有这个功能。
贴吧楼委会在首页右侧最下方:点击贴吧看点的任何一条。即可留言或发消息。

我已经替你复制了一份,像青云和红枣那样按小说的格式排版,等你全写完了,再重新分段或分章节,统一修改一遍就可以重贴了。到时候你给我一个电子邮箱,我会用word的形式寄给你。

有些第一人称的语气应该再斟酌一下:如“父亲是留学归国的知名教授”,这是第三人称的叙述。通常女儿介绍自己的父亲时,会稍微谦虚一下,如果一定要强调“知名”的意思,通常会这样说:“我父亲早年留学海外,在他们那个圈子里是小有名气的教授。” 我女儿在介绍哈佛教授的时候也只是说:“他挺有名气的,反正圈子里的人都知道他。”除非他是诺贝尔奖的得主,那么一句话也就够了,大家都知道他的厉害了。通常圈子外的人都不大关心教授的名气和名字。

还有对话中的口语与文学表述的区别:如“他在跑道上像梅花鹿一样奔跑着的姿势太优美了”,我们在口语和对话的时候不会这样咬文嚼字,太别扭了。“他跑起来就像梅花鹿一样,那姿势简直太优美了!”虽然有点啰嗦、但自然多了,像是两个朋友之间的聊天。

在你完成第一稿修改的时候,很多细节都可以再推敲。影视剧的编剧就有一句行话:细节决定成败。


IP属地:北京118楼2008-04-11 14:26
回复
    这是邂逅的好场所,舞台都搭起来了,风雪,加油


    IP属地:北京119楼2008-04-11 14:36
    回复
      X,非常感谢你的建议,我已经在我的底稿里改好了. :)


      120楼2008-04-14 10:21
      回复
        “the music of the night”视频
        http://v.youku.com/v_show/id_cf00XODk3NjY0.html

        安德瑞里欧用小提琴演奏的韦伯的歌剧“the music of the night”
        http://v.youku.com/v_show/id_cf00XMTIzNTExNzI=.html


        121楼2008-04-14 11:20
        回复
          对影:你真油菜!


          IP属地:北京124楼2008-04-16 17:43
          回复
            一份真诚的祝福


            IP属地:北京126楼2008-04-16 20:27
            回复
              感谢对影,但是因为你转帖的那歌词不是完整版,我参考你和其他的版本,又重新翻译了一遍。感觉还不太满意,请大家指正。
              --------------------------------------------------
              Night time sharpens heightens each sensation ...
              夜晚来临 感觉渐渐清晰
              Darkness wakes and stirs imagination
              暗夜流动,唤醒想象
              Silently the senses abandon their defences 
              让理性默然,不再抵挡 
              Helpless to resist the notes I write
              不再抵挡我写下的音符 
              For I compose the music of the night ...
              只因这夜之乐章 


              Slowly, gently, night unfurls its splendeour.
              舒缓温柔 尽情展开那夜之辉煌
              Grasp it, sense it, tremulous and tender
              把握感受这令人颤栗温馨的夜晚
              Hearing is believing, music is deceiving
              去倾听 神魂颠倒
              Hard as lightning soft as candlelight
              那旋律强若闪电 淡若烛光
              dare you trust the music of the night ...
              你是否相信这夜之乐章


              Close your eyes 
              闭上双眼 
              for your eyes will only tell the truth
              只因你所见 
              And the truth isnt what you want to see, 
              并非你所愿
              In the dark it is easy to pretend
              黑暗中易于伪装
              that the truth is what it ought to be.
              相信真相理所应当


              Softly, deftly, music shall caress you ...
              温柔灵巧 音乐爱抚你
              Hear it, feel it, secretly possess you ...
              去聆听感受 让它充满你身心 
              Open up your mind let your fantasies unwind
              敞开胸怀 让想象舒展 
              in the darkness which you know you cannot fight 
              在沉沉的黑暗里 
              the darkness of the music of the night ...
              这无法抗拒的夜之乐章 


              Close your eyes start a journey through a strange new world!
              闭上双眼 去开始奇幻旅程 
              Leave all thoughts of the world you knew before!
              放下你所有牵盼
              Close your eyes and let music set you free ...
              闭上双眼 让音乐带给你自由 
              Only then can you belong to me ... 
              你会知道你是我唯一
              Floating, falling, sweet intoxication!
              沉浮于甜蜜的陶醉
              Touch me, trust me, savor each sensation ...
              靠近我,相信我,细品这每一丝感觉
               

              Let the dream begin
              让美梦开始 
              let your darker side give in
              让你心头阴暗退却
              to the power of the music that I write
              向我的乐章俯首
              the power of the music of the night ... 
              臣服于这夜之乐章
              You alone can make my song take flight 
              只有你能让我歌声飞扬
              help me make the music of the night ...
              助我完成这夜之乐章


              127楼2008-04-17 12:34
              回复
                • 124.162.66.*
                怎么没下文了??
                后面几篇都和男家教无关的


                128楼2008-04-25 14:58
                回复
                  风雪的帖子,要顶一下下......想风雪了!


                  129楼2009-05-07 10:36
                  回复
                    光想风雪?大家也想你啊,呵呵


                    130楼2009-05-07 17:48
                    回复
                      金石,我也想你,狙子说的是,大家也都想你。
                      我一直想把这座楼盖完,可是总也静不下心来继续写,过去的这一年太忙了。


                      131楼2009-05-10 17:42
                      回复
                        忙得四脚朝天的时候,我有时候就想等到我退休了如何如何。。。。。呵呵


                        132楼2009-05-10 17:45
                        回复
                          复习一下下。


                          133楼2014-08-06 17:45
                          回复
                            大声的告诉我,我是不是前排,是不是??王佳璇我喜欢你


                            IP属地:山东134楼2015-12-19 15:33
                            回复