ff8吧 关注:4,713贴子:47,117

[原创]FF8故事主题与结局:隐喻、意象、R≠U

只看楼主收藏回复


[原创]FF8故事主题与结局:隐喻、意象、R≠U<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
引言:喜欢FF8那么多年,在天幻网享用了那么多资源,内心的感怀实在难以言说。在笔者看来,FF8实在是一部意蕴深长、内涵丰富的大作,它的整个故事都围绕着一个基于隐喻的主题而展开,而其中的一切意象和元素都在象征的意味上与此主题相关。可惜,多年来似乎尚未有人揭示出这一点,而一直以来针对FF8的许多质疑、调侃、以及诸如R=U之类的猜想,也都是源于对这一隐喻的未能理解。在此,笔者不揣冒昧,将自己的解读撰写下来,并对那些聚讼不休的问题予以了回答,自认为尚能表述出FF8的原意。当然,如果对未涉及的问题尚有疑义或者文中仍有未写明白的地方,也欢迎同好们质疑和提问,相信沿着这条路径都能找到合理的解答。


1楼2013-12-11 23:52回复

    一、FF8的主题。<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
    FF8的主题是个人终究要孤独地在永恒与虚无面前作出自我抉择。而对友情的信任以及爱情的守护使得这种面对与胜利成为可能。
    孤独:Squall从小就体会着孤独,长大后虽然有能力摆脱,却依然选择坚守,因为他知道每个人最终都要孤独地去面对一切。他不是不关心,不是不愿敞开,而是害怕失去。许多人觉得Squall自我、孤僻、性格怪异,其实他只是孤独和深沉而已。在一切抉择、付出和承担面前,他从来没有退缩和自私过。
    永恒与虚无:Ultimacia就是ultima,意为最终、终极,象征永恒与虚无。继承了创世神Hyen血统的Ultimacia就是带来末日的魔女,因此最终战中使用Hell Judgement(地狱审判)及Apocalypse(启示录)魔法。其最终形态的面容代表着空虚,下部也如同黑洞般不断将宇宙和星空吸入其中,意味着时空消亡的大坍塌(与宇宙论中的大爆炸相对)。Ultimacia进行Time Compression的原因从字面上说是“为了得到所有魔女的力量”,其实所有魔女的力量就是Hyen的力量,也就是创造时间与存在的力量——也就是能够消灭时间与存在的力量。最终战的四种形态表达着四个喻义:第一形态是人格化的Ultimacia,即施展时空魔法的魔女;第二形态是Squall内心的守护力量(GF),可以是Griever,也可以是玩家起的任一名字,喻义是面对内心自我的战斗(关于Ultimacia为何拥有Squall的GF的疑问,请参看本文第三部分),故而从此时起就不能再召唤GF了——心防已被打破;第三形态是这种内心力量同永恒与虚无的结合,喻义是面对自我终将消融于永恒与虚无的命运;第四形态是在超越的意义上的Ultimacia,也就是形而上的“永恒与虚无”。第四形态出现时所作的自我介绍(“I’m Ultimacia……),意在提示其与前三种形态的这一不同之处。这一形态的Ultimacia会一再述说时光流逝所蕴涵的无限悲哀,由此可以明白,FF8中所谓某位魔女被Ultimacia所possess的喻义就是“一位有天分的女孩堕入了虚无和黑暗之中”。
    自我抉择:Squall与Seifer,Rinoa与Ultimacia是两对相反的意象,亦即影子自我。Squall和Seifer衣着一黑一白,额上疤痕一左一右,都使用Gunblade;Rinoa和Ultimacia衣着一蓝一红,翅膀一白一黑,都使用shooting star(参见最终幻想·纷争)。换言之,Squall与Seifer的争斗乃是内在的抉择或宿命的交锋,是连神灵(Odin)都不能强加干涉的;另一方面,Rinoa也需要在Squall和Seifer之间作出抉择。她虽然一度被Seifer所吸引,但最终还是选择了Squall——这一选择也使得她不会成为堕落的Sorceress。这个解释应该可以消解关于Rinoa与Seifer的关系的疑问。


    2楼2013-12-11 23:55
    回复

      对友情的信任:能够战胜虚无。Laguna告诉SeeD们:在那个时空都不存在的所在,惟一可以依靠的就是友情和对彼此存在的信任。在Time Compression开始的时候,Squall让大家一起想着Edea House——因为这是他们共同拥有的时空坐标。而他们的友情和信任也确实使得他们没有消失,而在这里重新聚首。需要指出的是,这里的Edea House并不是现实世界中的Edea House,而是Time Compression世界中依靠大家的共同心念所凝聚成的意象。从这里出发到魔女城堡的路途,是从Time Compression世界到达未来世界的路途(魔女城堡在未来世界)。所以说,以魔女城堡在Edea House旁边来证明Ultimacia就是在这里等待Squall的Rinoa的说法也是不成立的。
      爱情的守护:能够战胜永恒。没有骑士守护的魔女往往堕落,故事中的四个魔女代表了四种可能性:Adel没有骑士,所以变成了独裁者(单身女人多可怕);Edea曾经迷失,但她的骑士Cid一直在守护着她,尽管缺少勇气和能力,但他的默默努力和真心付出,使得他最终在SeeD们的帮助下拯救了Edea。Ultimacia也没有真正的骑士——在控制Edea期间以及Time Compression的时空中,Seifer似乎充任了她的骑士,但他只在追逐自己的Romantic Dream,并未给她带来守护和光明,而她也只将Seifer当作puppet:男人浪漫自私(Seifer就是selfish),女人独断玩弄,其结果自然是虚无。作为Ultimacia和Seifer的相反面,Rinoa Heartilly是真诚纯洁的魔女典范,Squall Leonhart是正直勇敢的骑士典范,这都写在他们的姓氏上(Leonhart就是lionheart)。总而言之,在FF8的隐喻中,战胜虚无靠的是友情和对彼此存在的信任,战胜永恒靠的是爱情和对彼此的守护。


      3楼2013-12-11 23:56
      回复

        二、几个关键词与意象。<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
        Fight:Squall曾被数次问到为什么要fight的问题(Rinoa、FH市长、Tribia Garden里的篮球场、Bahamut等),由此,这个fight大概不仅仅指单纯的战斗,而是广义的奋斗。与Seifer为了Romantic Dream而fight不同,对于Squall来说,这是他的nature,是没有选择但却是唯一的道路。正是这种差异,使他虽然貌似没有目标,却也没有私欲与执着,这也是他能够保护他的sorceress的原因。
        SeeD(种子):种子就是孩子,是Cid与Edea的孩子(Squall的父亲当然是Laguna,但在隐喻层面上,一切SeeD都是Cid夫妇的孩子),同时也是希望。Cid依靠Squall拯救Edea,意谓在妻子迷失的时候,老迈的丈夫依赖孩子给母亲带来了希望。FF8的几位主角(SeeD们)不是没有父母,但他们的父母或者因为战争,或者因为别的原因而未能照料他们的成长,因而他们的幼年或者孤独,或者迷茫。孤儿院的意象大概就隐喻着日本青少年的景况吧。与此相关的很有意思的一点是,FF8的“The End”字样并非像通常那样出现在游戏结尾,而是出现在魔法The End的动画中。实际上,这也是对故事结局的一个提前展示:青山环绕的翠谷中的草坪上,几颗SeeD破土而出,开出绚烂的花朵;怪物死去,我方胜利。这是隐喻层面的真正结局。


        4楼2013-12-11 23:57
        回复
          流星(shooting star):星空和流星也是FF8中经常出现的意象,代表二位主角的爱情。对于舞会上的Squall来说,Rinoa是一颗流星;在Rinoa的梦中,她与Squall约定去看流星;故事的结局,他们践守了约定,一起看流星。正如RinoaLimit Break —— wishing star所示意的那样,Rinoa的心中充满着希望,她始终热爱着星空,而不像Ultimacia般憎恶星空。


          5楼2013-12-11 23:57
          回复

            三、再论FF8的结局以及R≠U。<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
            通过上文的阐述,相信已经足以昭示FF8的结局了:依靠友情与爱情打败了虚无与永恒的孩子们长大成人(SeeD成为花朵),与度过了中年迷茫期的父母(Cid和Edea)快乐地生活在一起。Squall也放下了内心的防备(GF),与Rinoa成为恩爱的伴侣。
            不过,为了澄清聚讼已久的R=U论,这里还需要对一些细节再作一番解读。


            6楼2013-12-11 23:58
            回复

              首先讨论最具争议的Ultimacia为何拥有GF Griever的问题。关键是要明白GF的含义——Gardian Force,中文即“守护力量”,是一种内在的性质/精神的意象化,而非实体性的生物体(见本文第四部分)。换言之,每个人的内心都有某种给自己带来力量的特质,这种特质的意象化就是GF。如上文所说,最终战是面对永恒与虚无(Ultimacia)、面对自己内心的这种力量(GF)消融于永恒与虚无的战斗。Squall内心的守护力量是孤独带来的悲伤(grieve),意象化的形象就是狮子Griever(在西方文化中,狮心Lion heart既是勇敢的象征,也意味着内在的脆弱,这二者是相辅相成的),这是他的图腾,用游戏中的概念来表述就是GF——Gardian Force守护力量。因此说Grivever的名字是符合Squall的性格、星座和经历的。明白这一意味的玩家可以把Squall改成自己的名字,然后把Grivever改成自己内心的那种特质/守护力量——比如Drifter、Cooler、Prider之类。总之,FF8的这个设定意在让玩家面对自己内心的守护力量/心防,而非暗示Ultimacia就是Rinoa。<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>


              7楼2013-12-11 23:58
              回复

                另一个焦点是魔女城堡为何出现在Edea House的后面,这在上文已经解释清楚了。此处还想补充的一点是关于结局CG的:在打败了Ultimacia之后,Squall其实并没能记起他与Rinoa的约定之地,他的心中全是初次见到Rinoa的Garden舞会的情景(这其实是在告诉我们,Squall在那个时候就爱上Rinoa了),并在反复寻觅中产生了Rinoa已经消逝在宇宙中的恐惧,并终于迷失。然而Rinoa还是在时空的荒茫中找到了他;这一次,是魔女拯救了骑士。<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>


                8楼2013-12-11 23:59
                回复

                  最后再提出几个证据吧,虽然其实没什么必要。首先,故事中没有任何一个地方提示说魔女可以永生;其次,在最终战中,无论是Ultimacia还是六位SeeD(包括Squall和Rinoa),谁也没有认出对方来。就Ultimacia而言,再如何健忘也不该认不出Squall和年轻时的自己,而SeeD们更不可能面对一张跟Rinoa一模一样的脸而没有任何惊讶的表示;第三,其实不值一提——Rinoa和Ultimacia的名字不一样——而FF8故事中的魔女是从来不改名的(Edea的名字只是大家一开始不知道而已,她并没有另外起一个名字);第四,Laguna曾经对Squall他们说,Ultimacia生活在你们都不可能存在的未来,意思是这个未来就是时间的终结——这话其实也是说给玩家听的;Odine博士也说Ultimacia的目的是要到达更遥远的过去——这个过去就是时间的开端(创世)。只有这样,Ultimacia施展的Time Compression魔法才能将一切时间和存在都消融与消灭。如果像某些观点所认为的那样,Ultimacia利用Ellone到达更遥远的过去是为了找到年轻时的自己或者Squall,既然她已经有能力到达那么遥远之前的现在了,怎么会没有能力再回溯到区区十几年前呢?<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>


                  9楼2013-12-11 23:59
                  回复
                    Junction:一般译为融合,其实大多数时候翻译为连接更为恰切。游戏中的Junction指精神/思维连接上(或说让位给)某种性质/属性/元素/波,以此作为自己的“守护力量”,其代价是记忆的丧失——换言之,遗忘是获得力量的代价(当然,在Squall看来,fight是没有选择的,所以即使会导致遗忘,也要继续使用GF)。主角们召唤GF的时候自己会消失,这是一种艺术手法,即现实世界让位给表意世界。游戏中还有两处场景容易导致对Junction的疑义:一处是与Adel的战斗,她抓着Rinoa吸取生命的样子容易被误解为Junction,其实不是的;另一处是Ultimacia的第三形态即与GrieverJunction,这是真正的Junction,同SeeDJunction GF是一样的,之所以显现为身体上的融合,是因为最终战在第一形态之后的场景都不是现实场景,而是隐喻和表意的意象化展示。


                    11楼2013-12-12 00:01
                    回复

                      Ellone与junction machine Ellone:如果说主动连接是Junction,那么被动连接就是Possessed,即精神上被占据。FF8中只有Ellone有possess别人的能力。故事中她通过Squall的mind来possess 17年前的Laguna——对于17年前的Laguna来说则是被动地Junction了Squall以及Squall的GF(据Laguna描述,当时以为是精灵在飞舞,感觉像是某种脑波/声波/电波的干涉),并由此获得了强大的力量,否则无法想象作为一名普通士兵的Laguna能够打败强大的火龙。从这个意义上说,Ellone多少影响了过去。除Ellone之外,Ultimacia也曾先后possess过Edea和Rinoa,但她是依靠junction machine Ellone来完成possess的,她自身没有这种能力。<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>


                      12楼2013-12-12 00:02
                      回复

                        结语:通过本文的阐释可以看出,FF8的主题和结局是光明的;它的艺术极为高妙,意蕴也极深沉。然而,正因为这种高妙与深沉,却被人们解读出了怪诞与黑暗来,这实在是令人惋惜的。笔者撰写此文,除了阐述自己的理解以回报那么多人(包括自己)对FF8的热爱之外,更重要的是希望在同好们的心中驱散这种由于误读所带来的晦暗——愿喜欢FF8的朋友不要被Squall的貌似孤僻和R=U的解读所侵蚀,愿每一颗种子都能成长为花朵,愿每一对魔女与骑士都能彼此守护,愿每个人的爱情和友情都能战胜永恒与虚无。<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>


                        13楼2013-12-12 00:02
                        回复

                          附:各GF的含义。<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
                          Quezacotl、Shive、Ifrit、Brighers、Pandemona分别代表雷、冰、火、地、风五种基础元素,毋须赘言。
                          Siren:奥德赛中以无声之音迷惑众生的女妖,能够造成Silence状态。在沉寂17年的电波塔上获取,同这一场景正恰相符。
                          Diablos:隐藏在Magical Lamp中的暗黑力量。
                          Carbuncle:镶嵌在Deling City凯旋门上的红宝石。俗语说巴黎是镶嵌在塞纳河上的红宝石,Deling City大概是巴黎的翻版吧。
                          Leveathan:利维坦是圣经中的海怪,霍布斯用它比喻唯利是图的强权国家机器。在学园董事长NORG身上吸取,真是太适合了。同时也是水元素的GF。
                          Cerberus:出现在Galbadia Garden大厅,意谓这个学园依赖现代科技带来的速度与效率——而非心灵的守护力量(GF)。
                          Alexander:光明的骑士。在Edea身上吸取,意谓Edea并非没有骑士的坏魔女。我们知道,她的光明骑士就是校长Cid(显然不是Seifer)。
                          Doomtrain:用Solomon Ring召唤而来。传说中所罗门戒指上写着:“这一切都将过去”,意谓命运的车轮将使得一切生命中毒、石化、沉默、抓狂、混乱……死亡。
                          Bahamut:龙族的强大力量。
                          Cactuar:荒漠中的顽强生命,提供的是生命力(各种Bonus)。
                          Tonberry King:生活在Centra Ruins的地下生物。Tonberry,即ton bury,故而会使用Everyone’s Grudge。此地真是亡灵逡巡、怨气聚集之所。


                          14楼2013-12-12 00:03
                          回复

                            Eden:伊甸园,外形是天使(特别像EVA里的天使),意谓尚未堕落时与天使无别之境。月之潘多拉里的Mobile Type 8同它外形酷似,并且也有着与Eden类似的攻击方式(将Zell他们吹飞的那种)——意谓赶出伊甸园。Eden吸取自海洋人工岛上的Ultima Weapon,是从高科技产物中提炼出来的。可见,在FF8的理念里,人工之极致是可以消除堕落,重返伊甸的。<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
                            Odin:北欧神话的主神,埋藏于失落文明的废墟中。他代表神的力量,任何Monster都无法匹敌,一击必杀。在与Seifer的对决中被打败,意谓在宿命和抉择的面前神也无能为力——不如此解读此场景就毫无意义。有趣的是,Odin之死恰在诸神之黄昏Ragnarok出现之后,与北欧神话相合。


                            15楼2013-12-12 00:03
                            回复

                              笔者按:本文原本是想先发到天幻网上的,然而注册之后才发现没有发帖权限(潜水多年的报应啊)……只有欢迎有权限的同好转载了。<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
                              <?xml:namespace prefix="st1" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags">2013-12-11</?xml:namespace>


                              16楼2013-12-12 00:04
                              回复