robbiekay.报道:小飞侠与彼得潘（摘录了有Robbie的一段）

>>>译文
……
这给我们带来了最新并最受欢迎的彼得潘。在上一季里，编剧Adam Horowitz和Fdward Kitsis给我们介绍了一个同样鲜活的角色Hook。他与巫后的母亲Cora组成了Cahoots小战队-_-!。他们带着各自的目的，都想要回到童话镇。Cora有其他的计划，但Hook的目的是杀了金叔，就是Hook所说的鳄鱼，因为金叔吃了他的手-_-!。后来Hook与金叔达成协议并一起回到了Neverland去营救金叔的孙子Henry。Henry到Neverland后被潘的画所欺骗。 只有这部剧里的彼得潘不同于其他剧里的潘，这里的潘是个大坏蛋！并且他只关心自己的利益。大多数剧里的彼得潘是一个很有爱心的小男孩，努力将人们从他们都未来大人生活的痛苦预期里拯救出来，但这个彼得潘只想永生并且不在意这会牺牲谁。
经过许多努力后，罗比将潘演到了极致，让人相信他就是彼得潘。他假装自己在拯救魔法，然后让别人都加入他。如果你看童话镇第三季，你会发现这部剧里的彼得潘是一个极端的潘。罗比为了这个角色做了很多，从他的服装到他的剑，从他说的话到就像在说“挡我路着死”的邪恶表情，你会相信他并且跟随他去任何他想要你去的地方，只需抓住他的手并飞翔。
【翻译by早早@O若小离 】

>>>原文
……
Which brings us to the most recent, and most popular incarnation of Peter Pan. Last season on Once Upon a Time, creators Adam Horowitz and Edward Kitsis introduced us to that same iconic character, Captain Hook (Colin O’Donoghue) now in cahoots with the Evil Queen’s mother, Cora (Barbara Hershey), both trying to return to Storybrooke for their own personal gain. Cora had other plans, but Hook’s pursuit was to get rid of Rumplestiltskin, or known to Hook as ‘the Crocodile,’ for chewing off his hand. Later the two become allies and together return to Neverland to save Henry, Rumplestiltskin’s grandson. When Henry arrives in Neverland he is taken in by the iconic legend, Peter Pan. Only this Peter Pan is very different than the others; he’s a bad guy (!) and only interested in himself. Most stories portray Pan as the fun loving boy who tries to save others from the prospect of their miserable adulthood, but this Peter only wants to live forever and doesn’t care who gets killed in the process.
With a lot of heart, actor Robbie Kay plays Peter to the hilt, telling it like it is. He puts his foot where it doesn’t belong and tells off anyone to get in his way. If you watch Once Upon a Time (now in its 3rd season), which you should, you’ll see that this Peter Pan IS the ultimate Peter Pan. Robbie Kay was made for this role. From his clothes to his sword, from the words he spits out to the sly looks that say ‘back off or else’, you believe him and go wherever he takes you. Just hold hands and fly.
【来源：见1楼】
【标题：Peter Pan and Robbie Kay – A Closer Look】
【整理：叉叉】
【翻译：早早，转载请注明出处及原出处】
【说明：只截取和翻译了有Robbie的部分，对全文感兴趣的筒子请戳“来源”】