日语吧 关注:1,011,206贴子:19,191,485

回复:哪位大神帮我翻译一下 感激不敬。 诚にありがとうございます

只看楼主收藏回复

張無忌(ちょうむき)、                              貴方の為に、私はもう一度死んだことを、貴方は知ってるの?             貴方の為に、私はもう丁度で一家が分散し肉親を失いそうになったことを、貴方は知ってるの?                                       貴方の為に、私の兄はもう死んだことを、貴方は知ってるの?             貴方の為に、私はもう家族の永遠の罪人になったことを、貴方は知ってるの?      貴方の為に...                                   七王様は彼の息子に嫁ぐことを私に追い詰めた、私は死ぬほど嫌なの、だって私が好きなのは貴方なのよ。私は結婚式から逃げった、この家を裏切った、父上まで殺した、私は血族を殺したのよ。私はすっごく苦しいなの、けど打ち明けられない、誰にも話せない。貴方なら、少しでも私を慰めるんだと思ったら、結局こんなざまだ。あなたを恨んでるよ、私にこんなことをしたから。あなたを恨んで、大嫌いだ!!                                                           どうして私はモンゴルの帝王の家に生まれないといけないんだよ?           どうして私は目の敵を好きにならないといけないんだよ?               私はむしろ生まれなかったらマシなの、むしろ死んだらいいのよ、貴方は知ってるのかよ?                                         ミンミン、もういい加減言わないで                                                                  貴方にどんなことを思われても、どんな人だと思われても、教えてあげようよ、私赵敏はね、自分が後悔することは、一切しなかったなのよ                                                               唉~~~看了三天木原的小说,眼睛都花了


IP属地:四川17楼2013-12-09 19:20
收起回复