니가 나를 아프게 했어도 나
即使你伤害了我
그때가 좋았어 그때가 좋았어
那时候仍然很好 仍然很好
그때 미안하다고 한마디만 했어도
是否只要我开口说"对不起"
우리가 이렇게 아프지는
我们便不会这样的痛苦?
내가 아플때마다 제일 먼저 달려왔던 그런 니가 없어서
每当我生病的时候 你总是第一个赶到我身旁
如今你却不在了
열이 내리지를 않는데
我的热病也无法降温
매일 매일 매일 정말 매일 매일
每天每天 真的每天每天
매일 너 떠난 그 곳에 매일
站在你离开我的地方
너의 눈물을 마시며
吞噬着你的泪水
미안하단 그 말 하지못한 그 말을
那句我曾经无法开口的"对不起"
맘속으로 외쳐봐
我从心底大声呼喊出来
지겹도록 싸우고 울었어도
即使我们曾无数次吵闹和哭泣
그때가 그리워 그때가 그리워
但我仍然很怀念那时候 仍然很怀念
제발 가지말라던 니 손 뿌리치고서 돌아서 버리지 않았다면
你那乞求着我不要离开的手 是否只要我不挣开
니 품일텐데
我便会伏在你怀中?
내가 힘들때마다 작은 어깨 빌려주며 불러주던 그 노래
每当我累的时候 你总会借给我肩膀去依靠
还会为我哼着歌谣
하염없이 눈물로 불러
现在我却流着泪重复唱着这首歌
매일 매일 매일 정말 매일 매일
每天每天 真的每天每天
매일 너 떠난 그 곳에 매일
站在你离开我的地方
너의 눈물을 마시며
吞噬着你的泪水
미안하단 그 말 하지못한 그 말을
那句我曾经无法开口的"对不起"
맘속으로 외쳐봐
我从心底大声呼喊出来
너에 대한 모든 것들 다 지웠다고 생각했는데
曾以为我已抹去关于你的一切
애써 담담한척 숨기고 참았던 눈물들도
我尝试变得坚强 刻意藏起流下的泪滴
널 한잔 마시면
但当我为你喝下酒时
또 다시 무너지는 나
便又会再次崩溃
매일 매일 매일 정말 매일 매일
每天每天 真的每天每天
매일 너 떠난 그 곳에 매일
站在你离开我的地方
너의 눈물을 마시며
吞噬着你的泪水
미안하단 그 말 하지못한 그 말을
那句我曾经无法开口的"对不起"
맘속으로 외쳐봐
我从心底大声呼喊出来
即使你伤害了我
그때가 좋았어 그때가 좋았어
那时候仍然很好 仍然很好
그때 미안하다고 한마디만 했어도
是否只要我开口说"对不起"
우리가 이렇게 아프지는
我们便不会这样的痛苦?
내가 아플때마다 제일 먼저 달려왔던 그런 니가 없어서
每当我生病的时候 你总是第一个赶到我身旁
如今你却不在了
열이 내리지를 않는데
我的热病也无法降温
매일 매일 매일 정말 매일 매일
每天每天 真的每天每天
매일 너 떠난 그 곳에 매일
站在你离开我的地方
너의 눈물을 마시며
吞噬着你的泪水
미안하단 그 말 하지못한 그 말을
那句我曾经无法开口的"对不起"
맘속으로 외쳐봐
我从心底大声呼喊出来
지겹도록 싸우고 울었어도
即使我们曾无数次吵闹和哭泣
그때가 그리워 그때가 그리워
但我仍然很怀念那时候 仍然很怀念
제발 가지말라던 니 손 뿌리치고서 돌아서 버리지 않았다면
你那乞求着我不要离开的手 是否只要我不挣开
니 품일텐데
我便会伏在你怀中?
내가 힘들때마다 작은 어깨 빌려주며 불러주던 그 노래
每当我累的时候 你总会借给我肩膀去依靠
还会为我哼着歌谣
하염없이 눈물로 불러
现在我却流着泪重复唱着这首歌
매일 매일 매일 정말 매일 매일
每天每天 真的每天每天
매일 너 떠난 그 곳에 매일
站在你离开我的地方
너의 눈물을 마시며
吞噬着你的泪水
미안하단 그 말 하지못한 그 말을
那句我曾经无法开口的"对不起"
맘속으로 외쳐봐
我从心底大声呼喊出来
너에 대한 모든 것들 다 지웠다고 생각했는데
曾以为我已抹去关于你的一切
애써 담담한척 숨기고 참았던 눈물들도
我尝试变得坚强 刻意藏起流下的泪滴
널 한잔 마시면
但当我为你喝下酒时
또 다시 무너지는 나
便又会再次崩溃
매일 매일 매일 정말 매일 매일
每天每天 真的每天每天
매일 너 떠난 그 곳에 매일
站在你离开我的地方
너의 눈물을 마시며
吞噬着你的泪水
미안하단 그 말 하지못한 그 말을
那句我曾经无法开口的"对不起"
맘속으로 외쳐봐
我从心底大声呼喊出来