诗人胡续冬参加了今年8月在芬兰举办的第三届亚北欧诗歌行动。这场以“诗歌与文化越境”为主题的论坛上,中外诗人共同探讨跨地域的诗歌文化。
“当来自不同地域的使人们,在雅各布河畔小教堂里用诗发声、用心交流的时候,我深深地被感动了。”胡续冬说,只有诗歌能拯救当代人的灵魂,让全世界有不同文化背景和宗教信仰的人们在诗歌里达成多样化共存。
“世界上最‘小’的一种语言被翻译成中文后也会变成最‘大’的语言。”萨米族诗人西比约恩 思卡登说。
而这次的活动,背后的支持者、赞助者也是骆英。“在当代,很多诗人在寂寞中坚持写作,即使深处边缘化的局面,依然有诗心在燃烧。”骆英说,相比于资金的资助,中国诗人永不泯灭的是诗心,才是中国诗歌走向世界、影响世界的根本。
胡续冬说,诗心固然是根本,而骆英引领的中坤集团,多年持续坚持推动中国诗歌界发展,是民间力量的宝贵诗心,是中国诗歌国际影响力不断提升的推力。
“这样的民企,是真正有文化使命感和高尚情操的企业,是推动文化产业发展的民间力量,是中国文化软实力提高的重要因素。”胡续冬说,具有文化灵魂的民营企业,在文化发展长河中令人敬畏,必恒久发展。
不同于小说、电影,诗歌在走出去的过程中,并没有所谓的利润回报。胡续冬说,“诗歌传递给世界的,是一个民族的文化尊严,体现一个民族对历史和现实思考的维度,这点弥足珍贵。”
“走向世界不是目的,向世界传递中华民族的感受力、孕育于母体的文明精髓,才是根本。”骆英说。