*Rap曲中会运用大量的缩写、俚语、双关语，歌词思维也显得很跳跃。受译者水平所限可能不能将歌曲精髓完全传达出来，也可能会在翻译过程中湮灭了一些暗喻或是双关语。译者会不断修正译稿，诸位若有更好的翻译建议也请不吝赐教。
*采用官方BK原文，歌词格式也以BK的断句为准。实际唱词与BK编排不同，按照实际唱词调整了歌词顺序。
歌词楼下有注释。

【注释】
*采用官方BK原文，歌词格式也以BK的断句为准。实际唱词与BK编排不同，按照实际唱词调整了歌词顺序。
*注1：Nic 与 Nate 均是带有粗俗意味的暗语，不做直译。Patty是“Princess”的另一种写法，这个词的意味有着这位女性象征着美丽、力量，被崇拜和尊敬，参考资料UrbanDict。
*注2：原文意即“凯迪拉克上的液压器”，意译理解为运用了某种液压器的凯迪拉克，驾驶它能带来一种愉悦。“hydrolics”是一种异体写法，原先出自一首歌。UrbanDict提供的释义为“Pumps full of air that areattached to the chassis of cars, that makes the car hop.（大意：让附在汽车底盘上的泵充满空气从而使汽车能够平地跳起）”。
*注3：Slipe是一种异体写法。UrbanDict提供的释义为“When the target of a snipersuddenly slips or bends over the exact moment that the sniper fires his bullet,allowing the bullet to miss him completely, and leaving him unaware that he wasseconds from death.（大意：狙击手的目标在子弹射出的那个时刻因为滑到或弯腰而逃过一劫）”。“n”实际上是“and”，网译版将这句写为“Slip and slide like babyoil (圆滑得像婴儿润肤油一样)”这是在上一句听错的基础上得来的翻译，但也比较贴合。此处为强调逃过狙击这一释义意译如此。
*注4：the paper stack此处为暗喻，理解为大笔现钞。参考了UrbanDict的释义。
*注5：此处认为是粗俗语。
*注6：Santa即本曲的演唱者。
*注7：Antigone（安提戈涅），安提戈涅是古希腊公元前442年索福克勒斯创作戏剧作品中的角色，被塑造成维护神权、不向权势低头的女性形象。在此所指何人尚不明确，因而简单翻译。
*注8：Creon（克立翁），同属于《安提戈涅》的作品，根据UrbanDict提供的释义（......from Oedipus the Kingand Antigone, in which Creon is at first the kind, cool character who all of asudden becomes corrupt and cruel.）现在喻指原先和蔼可亲但一下变得冷酷无比的人。
*注9： feins疑似一种异体写法，UrbanDict提供的释义为“You love or can't getenough of”，此处理解为贪婪之心。在译稿所翻之外，taste还是美国俚语，释义为“一剂毒药”（出自《21世纪大英汉词典》），如此一来则可以理解为“这是你的贪婪酿出的毒药”，由于和上下文不搭，没有采用这样的翻译。

LRC下载：
pan.baidu.com/share/link?shareid=28595495&uk=2939531999
SANTA - Time to attack.lrc
千千歌词库收录SANTA[官英中译] - Time to attack（入库时间会晚于发帖时间）
初出：molun.net/time-to-attack/