写歌与写文章一样,要言之有物,并非只有文采就可以。写歌更重要的一点是歌词是诗化的语言。中文中的散文是形散神不散,而这样的歌词全散。
歌名是绿色的旋律,那么内容就因该与“绿色”和“旋律”有关。可是仔细看看那里面有多少是与绿色有关的。
什么 “夕阳”、“流星”、“christmas tree”、等等词都会出现,与主旨无任何关系。这些句子很好听吧!可惜无任何意义。
整个段落她都想试图用第一人称写,用了好几个我(包括英文部分的I),谁可以说出“我”具体是什么,指代什么?我实在读不懂。
如果要用第一人称写,那就找一个固定的对像,拟人化,把基调给定了,用第一人称自述。
可是第一段用的是第三人称(一个观者的身份),写着写着又变成第一人称(出现了几个我)。最后又变成第三人称(从“繁华的街景热闹的人群”这一句开始),真不知道她要写什么。
这段也英语写得莫名其妙,好好的中文不说,非要写这么段英语,这段内容完全可以用中文表达吗?为什么不用中文?好玩?流行?时髦?如果用英文能增加文字的意境,那用英语也可以,比如《北京人在纽约》的主题歌,“time and time again you ask me,time and time again i ask my self”这两句就将一个在美华人的心情表达出来了。可是她这首歌中的英文却用的很无聊。
再看看英文里的内容,“i 'd like to sing this song”一边自己正在唱歌,一边还在说自己想要唱歌,不觉得这样的话是多余的吗,很有问题的吗?出现这样的句子实在是没有话可以说,硬要挤出两句时才会出现的。辞穷不能语!
还有很多细处我就不多说了,这样的歌词初听很优美吧,很浪漫吧!可是经不起回味,更经不起推敲。DD20问我说有什么好修改的,如果我是她的语文老师,我只能说这样的歌词不值得修改,推掉了从来!
最后我只想提如下个人见解:写歌不是一个任务,不能因为想尝试写歌,而把写歌当一种任务去完成。写歌只有从最本质的写诗出发,将文字先写好了,再将文字与曲子修改结合那才是最好的方法。
以上言论仅个人意见,如有不同,欢迎讨论。
以下是《绿色的旋律》的歌词。自己看吧
辽阔的森林落下一片雨,
传来的声音淅淅沥沥,
是雨点在拥抱小溪,
思念的旋律不言不语.
-
天上的浮云尘风和星星,
地上我和你都在倾听.
小草慢慢钻出大地,
绿色的旋律我的声音.
在歌唱 i 'd like to sing
this song hand in hand tenderly
(hand tenderly)
i'd like to stay in your arms
by the christmas tree.
(by the christmas tree )
春夏秋冬四季来为我换新衣,
夕阳和流星伴我行.
繁华的街景热闹的人群,
往来的身影突然停息.
倾听春风掠过大地,
绿色的旋律
(绿色的旋律啊)
----
祝福的旋律
(祝福的旋律)
我的声音
歌名是绿色的旋律,那么内容就因该与“绿色”和“旋律”有关。可是仔细看看那里面有多少是与绿色有关的。
什么 “夕阳”、“流星”、“christmas tree”、等等词都会出现,与主旨无任何关系。这些句子很好听吧!可惜无任何意义。
整个段落她都想试图用第一人称写,用了好几个我(包括英文部分的I),谁可以说出“我”具体是什么,指代什么?我实在读不懂。
如果要用第一人称写,那就找一个固定的对像,拟人化,把基调给定了,用第一人称自述。
可是第一段用的是第三人称(一个观者的身份),写着写着又变成第一人称(出现了几个我)。最后又变成第三人称(从“繁华的街景热闹的人群”这一句开始),真不知道她要写什么。
这段也英语写得莫名其妙,好好的中文不说,非要写这么段英语,这段内容完全可以用中文表达吗?为什么不用中文?好玩?流行?时髦?如果用英文能增加文字的意境,那用英语也可以,比如《北京人在纽约》的主题歌,“time and time again you ask me,time and time again i ask my self”这两句就将一个在美华人的心情表达出来了。可是她这首歌中的英文却用的很无聊。
再看看英文里的内容,“i 'd like to sing this song”一边自己正在唱歌,一边还在说自己想要唱歌,不觉得这样的话是多余的吗,很有问题的吗?出现这样的句子实在是没有话可以说,硬要挤出两句时才会出现的。辞穷不能语!
还有很多细处我就不多说了,这样的歌词初听很优美吧,很浪漫吧!可是经不起回味,更经不起推敲。DD20问我说有什么好修改的,如果我是她的语文老师,我只能说这样的歌词不值得修改,推掉了从来!
最后我只想提如下个人见解:写歌不是一个任务,不能因为想尝试写歌,而把写歌当一种任务去完成。写歌只有从最本质的写诗出发,将文字先写好了,再将文字与曲子修改结合那才是最好的方法。
以上言论仅个人意见,如有不同,欢迎讨论。
以下是《绿色的旋律》的歌词。自己看吧
辽阔的森林落下一片雨,
传来的声音淅淅沥沥,
是雨点在拥抱小溪,
思念的旋律不言不语.
-
天上的浮云尘风和星星,
地上我和你都在倾听.
小草慢慢钻出大地,
绿色的旋律我的声音.
在歌唱 i 'd like to sing
this song hand in hand tenderly
(hand tenderly)
i'd like to stay in your arms
by the christmas tree.
(by the christmas tree )
春夏秋冬四季来为我换新衣,
夕阳和流星伴我行.
繁华的街景热闹的人群,
往来的身影突然停息.
倾听春风掠过大地,
绿色的旋律
(绿色的旋律啊)
----
祝福的旋律
(祝福的旋律)
我的声音