但是老有人提啊……
既然已经是众所周知的丧心病狂了,那扯点谎咱也能理解。不过一页下来连一句真话都没看到(有一句真话吗?网文那部分也许是,但是这我就不清楚了),反而让我觉得挺好笑的。
不过啊,所有的这些不是过来人也没法查证——大概是巧合。嗯。是巧合吧?
突然想到,这事好像在哪见到过……一年前不是还有过这个逗比在吗?
搬弄是非在外边黑鬼畜夕的翻译……手法真是如出一撤
当时给水九气的……还有没有人记得也无所谓了。
丧心病狂的瞎扯淡就不提了,千夏组的良心第一卷又成了批斗的材料了。知不知道千夏和轻国的关系倒也无所谓,轻国的日翻组我好歹也是通过审核才进的,而且组里面还有安少正版的翻译在呢(我黑台版哪里哪里有问题是为了抬高自己?想知道职业的对台版的评价吗?)——都丧心病狂了,说这个估计也没用(这两句是抱怨)。
现在再看以前的翻译质量,有时我也确实会捂脸。所以我才尽量去投靠组织,多认识点基友,学习学习进步进步。有人当面裱我翻译问题的时候也不少。
不过有一点我觉得实在不太合适啊。
——人家楼里面讨论的那一卷根本不是我翻译的,这都要赖在我头上啊?I
既然已经是众所周知的丧心病狂了,那扯点谎咱也能理解。不过一页下来连一句真话都没看到(有一句真话吗?网文那部分也许是,但是这我就不清楚了),反而让我觉得挺好笑的。
不过啊,所有的这些不是过来人也没法查证——大概是巧合。嗯。是巧合吧?
突然想到,这事好像在哪见到过……一年前不是还有过这个逗比在吗?
搬弄是非在外边黑鬼畜夕的翻译……手法真是如出一撤
当时给水九气的……还有没有人记得也无所谓了。
丧心病狂的瞎扯淡就不提了,千夏组的良心第一卷又成了批斗的材料了。知不知道千夏和轻国的关系倒也无所谓,轻国的日翻组我好歹也是通过审核才进的,而且组里面还有安少正版的翻译在呢(我黑台版哪里哪里有问题是为了抬高自己?想知道职业的对台版的评价吗?)——都丧心病狂了,说这个估计也没用(这两句是抱怨)。
现在再看以前的翻译质量,有时我也确实会捂脸。所以我才尽量去投靠组织,多认识点基友,学习学习进步进步。有人当面裱我翻译问题的时候也不少。
不过有一点我觉得实在不太合适啊。
——人家楼里面讨论的那一卷根本不是我翻译的,这都要赖在我头上啊?I