2013/10/12 楽しい群れでした☆
どうもmura☆junです。
インコの群れありがとうございました!!!
梅田、名古屋、渋谷と素敌な対バンさんに出演していただき楽しい时间を过ごせました(・ω・) また群れたいっすね~
次は年末、カントダウンジャパンで会いましょう!
おひょー!
哈罗, 这里是mura☆jun.
谢谢你们参加「インコの群れ」
我们和合作演出的乐团在梅田, 名古屋, 渋谷一起渡过了很棒的时光.
我好想要再组成一次啊~
为了继续下去, 接下来就在今年底的COUNTDOWN Japan相遇吧!
唷乎~!
まいど、あ、mafumafuです。
対バンツアーに来て顶いた皆さん、おおきに!
ばっちり対バンの影响を受けて曲作りに励んでます!
来年、日本全国で会いましょうー!!
谢谢你们的支持. 啊, 这里是mafumafu.
给各位来参加乐团表演的. Ookini! (非常感谢)
在受到其他的乐团演出影响后, 我们也正在努力写新歌呢!
明年在日本各地一起碰面吧!!
ライブでは、案外まじめなこと喋っちゃうsacchanです。
这里是出乎预料的在演唱会最后谈论严肃事情的sacchan.
インコの群れにご来场いただいた皆様、
本当にありがとうございました。
対バンの皆さんにも、ほんとに感谢です。
我真心的感谢来参加"インコの群れ"的各位
我也很感谢一同表演的乐队.
今日は曲が生まれ変わりました。
今天, 有一首歌重生了.
カウントダウンで会えるのを楽しみにしています。
我非常期待和大家在COUNTDOWN见面.
こんばんは。yuiです。
元気ですか?
晚上好. 这里是yui.
大家过的好吗?
今日はプリプロしてました~
アホなことをいつも真剣にしたいですね。
今天我们作了制程前的准备~
我总是很认真的在做傻傻的事情呢.
。。?
そして、インコの群れファイナルも无事に终わりました!!
素敌な対バンの方々、いつもお世话になっているスタッフの皆様、会场に来てくれた皆さん、応援してくれてる全ての皆‼ありがとうございました。
年末のカウントダウンジャパンもあるので、まだまだ楽しんでいきたいと思います!! よろしくお愿いします꒰⌯͒•·̫•⌯͒꒱
ps.丸いものや美味しいものツアーもお楽しみにです‼
还有, 最后一场「インコの群れ」平安的结束了!!
给一同演出的乐队们, 每位帮忙的工作人员, 每个来观看表演的人, 还有每个一直支持我们的人! 真的很谢谢你们!!!
今年底还有COUNTDOWN JAPAN, 所以我想要继续能这麼欢乐!
ps. 我非常期待那些圆圆的东西还有美味的巡回演出唷!!
yui
(在最后一场演出时, yui说将会释出一个圆圆的东西, 不过她很清楚的表示那不是飞盘)
インコの群れツアーの打ち上げにて、zazen boysの皆様と。
在「インコの群れ」的结束会议上, 与zazen boys的合照.
so many tearsの皆様と。
与so many tears的合照.
最终日のレキシさんとは东京ということもあり残念ながら打ち上げ出来ず(>_<)
我们最后一天还在东京一起吃了REKISHI, 但是之后无法一起开会 (>_<)
またどこかで一绪に音楽を奏でられたらいいな♪
我觉得下次能再一起演出音乐会是一件很棒的事♪
では、今日も良い一日にしていきましょう‼
那麼, 今天也要美好的渡过一天!!
(转自YUI-LOVER英文翻译)I
どうもmura☆junです。
インコの群れありがとうございました!!!
梅田、名古屋、渋谷と素敌な対バンさんに出演していただき楽しい时间を过ごせました(・ω・) また群れたいっすね~
次は年末、カントダウンジャパンで会いましょう!
おひょー!
哈罗, 这里是mura☆jun.
谢谢你们参加「インコの群れ」
我们和合作演出的乐团在梅田, 名古屋, 渋谷一起渡过了很棒的时光.
我好想要再组成一次啊~
为了继续下去, 接下来就在今年底的COUNTDOWN Japan相遇吧!
唷乎~!
まいど、あ、mafumafuです。
対バンツアーに来て顶いた皆さん、おおきに!
ばっちり対バンの影响を受けて曲作りに励んでます!
来年、日本全国で会いましょうー!!
谢谢你们的支持. 啊, 这里是mafumafu.
给各位来参加乐团表演的. Ookini! (非常感谢)
在受到其他的乐团演出影响后, 我们也正在努力写新歌呢!
明年在日本各地一起碰面吧!!
ライブでは、案外まじめなこと喋っちゃうsacchanです。
这里是出乎预料的在演唱会最后谈论严肃事情的sacchan.
インコの群れにご来场いただいた皆様、
本当にありがとうございました。
対バンの皆さんにも、ほんとに感谢です。
我真心的感谢来参加"インコの群れ"的各位
我也很感谢一同表演的乐队.
今日は曲が生まれ変わりました。
今天, 有一首歌重生了.
カウントダウンで会えるのを楽しみにしています。
我非常期待和大家在COUNTDOWN见面.
こんばんは。yuiです。
元気ですか?
晚上好. 这里是yui.
大家过的好吗?
今日はプリプロしてました~
アホなことをいつも真剣にしたいですね。
今天我们作了制程前的准备~
我总是很认真的在做傻傻的事情呢.
。。?
そして、インコの群れファイナルも无事に终わりました!!
素敌な対バンの方々、いつもお世话になっているスタッフの皆様、会场に来てくれた皆さん、応援してくれてる全ての皆‼ありがとうございました。
年末のカウントダウンジャパンもあるので、まだまだ楽しんでいきたいと思います!! よろしくお愿いします꒰⌯͒•·̫•⌯͒꒱
ps.丸いものや美味しいものツアーもお楽しみにです‼
还有, 最后一场「インコの群れ」平安的结束了!!
给一同演出的乐队们, 每位帮忙的工作人员, 每个来观看表演的人, 还有每个一直支持我们的人! 真的很谢谢你们!!!
今年底还有COUNTDOWN JAPAN, 所以我想要继续能这麼欢乐!
ps. 我非常期待那些圆圆的东西还有美味的巡回演出唷!!
yui
(在最后一场演出时, yui说将会释出一个圆圆的东西, 不过她很清楚的表示那不是飞盘)
インコの群れツアーの打ち上げにて、zazen boysの皆様と。
在「インコの群れ」的结束会议上, 与zazen boys的合照.
so many tearsの皆様と。
与so many tears的合照.
最终日のレキシさんとは东京ということもあり残念ながら打ち上げ出来ず(>_<)
我们最后一天还在东京一起吃了REKISHI, 但是之后无法一起开会 (>_<)
またどこかで一绪に音楽を奏でられたらいいな♪
我觉得下次能再一起演出音乐会是一件很棒的事♪
では、今日も良い一日にしていきましょう‼
那麼, 今天也要美好的渡过一天!!
(转自YUI-LOVER英文翻译)I