1　剧场公开版   
在电影院中放映的作品。   

　2　OVA版   
Original Video Animation (也叫 OAV)，直接发行录影带版本的作品，没有先在戏院或电   
视上放映。   

　3　TV版   
在电视频道上播映的作品，大部分的连续剧是一周一话半小时。   

　4　CV   
Character Voice声优，动画角色的配音员。   

　5　原作   
（通常是小说或漫画的）原作者。   

　6　脚本   
同中文。   

　7　监督   
即导演，全片的灵魂人物。   

　8　绘画分镜表   
有时由监督自己画，上面对画面，物体，镜头的移动…有详细的指示。   

　9　Layout   
将分镜表进一步画成接近原画的草稿，上面有监督的完整指示。如果监督很会画图，   
就直接拿分镜表当作 Layout，如宫崎骏，川尻善昭。如果监督不太会画图又自己画分镜   
表，就得另外请人画 Layout，如押井守。   

　10　Charater Design   
角色设定。造型、服装、个性…如果有原作可能会请原作者来作，不过通常好像是另   
外有人负责。   

　11　Mechanical Design   
机械设定。机器人啦、车辆啦、飞机啦、太空船啦…所有机械方面的设计。   

　12　作画监督   
负责整个作画的风格与品质的控制，「作画」通常指会动的部份如人物，车辆…   

　13　美术监督   
负责整个背景（「美术」通常指不会动的部份）绘制的设定，风格，品质的控制。   

　14　摄影监督   
将画片拍成底片这个流程的负责人。   

　15　音响监督   
配音，效果音，配乐剪辑的负责人。   

　16　音乐   
配乐的作曲者。   

　17　原画   
将分镜表或 Layout仔细画成动画片的人。这时只有动作的主要部份。通常画原画的都是   
比较强的，作画监督也常常自己下海画原画。   

　18　动画   
把原画间的连续动作画成赛珞洛片补起来。画动画的通常是新人杂鱼，不过却是动画业界   
的原点，从动画→原画→作画监督…一路操上来的人底子是最坚强的。不过因为是最基层   
的工作，辛苦钱又少，肯做的人越来越少了…因此找台湾、大陆、韩国代工者居多。 　19　色指定   
同中文。   

　20　仕上   
加工，修整，著色好像也是这部份的工作。   

　21　编集   
把原画间的连续动作画成赛珞洛片补起来。画动画的通常是新人杂鱼，不过却是动画业界   
的原点，从动画→原画→作画监督…一路操上来的人底子是最坚强的。不过因为是最基层   
的工作，辛苦钱又少，肯做的人越来越少了…因此找台湾、大陆、韩国代工者居多。   

　22　录音   
同中文。   

　23　现像   
冲片显像。