冷的夜 冬天的夜裏 我独自悲伤 那悲伤难以名状 心生锈了 变成了斑驳的紫色 坚硬的门的内面 过去的日子被隐藏著 像一片堆积的枯柴 小丘之上，心 棉铃一般裂开了 枯柴在挣扎著燃烧 升起黑色的烟雾 —无诱惑 —无追求 我的心被烟雾熏著……

中原中也 李昶叶按：中原中也是日本近代诗人中少有的具有强烈宗教意识的杰出诗人。他8岁为亡弟做过一首怀念诗，初露诗才，13岁起陆续在报刊杂志发表诗作，18岁与初恋女友演员长谷川泰子上京，决定走诗歌创作的道路。结识作家评论家小林秀雄，成为好友，同年长谷川泰子移情别恋小林秀雄。此后，在中也短暂的人生旅程中还经历过父病亡，2岁长男的夭折。爱恨情仇、生死离别，给中原中也的人生抹上寂寞虚幻的底蕴。中原中也(1907~1937)，日本近代著名抒情诗人，主要作品诗集『往日之歌』、『山羊之歌』，翻译法国文学诗集『蓝波诗选』等等。出生地山口县山口市。 山口县位於本州大岛的最西端，夹在濑户内海与日本海之间，古称长州，多山，交通相对闭塞，可以遥想江户时代的长州人头戴斗笠脚登木屐，在大坡连绵的山阳道上攀登的身姿。长州在近代日本历史上可圈可点之处，是出了无数的“攘夷”，“倒幕”英雄，推动了后来的明治维新。据说一提起长州藩，江户幕府的大员门们就犯头痛病，从幕末到现在，山口县出了六十个首相，大臣和将军，比如伊藤博文，井上馨，乃木希典，比如岸信介，安倍晋三。 难得的是这个山国除了出政治家和军人之外，居然还出了才子型诗人中原中也。中原中也是一位富家子弟，他蛮可以轻松地继承祖业在风光秀丽的家乡过无忧而富足的日子，但是他十五六岁就离开了故乡，四处放浪，为诗而奔走，诗让他感到了幸福，同时也折磨了他一生，从精神到肉体，幸好他的人生不那麼漫长，刚刚三十岁就遽然结束了。I

——这是一条柔顺异常的小尾巴，因为我坚持给它用飘柔。（¯『¯）