原书题为：Atlanti del sapere storia medioevo
是一本青少年读物，但是是一本质量极好的青少年读物。我当时买的时候惊讶于这么一本小书竟然要价七点五欧，同时买的一本大开本也不过十欧，现在读完以后发现物有所值，本书虽然面向青少年，但编写极为用心，实不是儿童历史故事可比，因此决定全文译出。
因为本书我已看过一遍，目前的意文水平也有所提高，因此预计不会坑，敬请期待。

目录
历史全景
环境、人口、思想
道路、河流、桥梁、借宿地与展销
基督教的中世纪
时间与空间
中世纪社会
边缘群体
家庭和日常生活
农民的生活
食物、饥荒和瘟疫
教育、学校与大学
民俗与娱乐
科学与魔法
僧侣与修院
城堡
大教堂
骑士与骑士道
战争和战役
演变中的军队
大战役
词汇表
索引

历史全景
中世纪，意为中间期，在辉煌的希腊罗马古典文化与文艺复兴的伟大历险之间，是一个长达千余年的欧洲深远的转型时期，从编年史的角度看，中世纪始自476年西罗马帝国灭亡，迄于1492年发现美洲。

中世纪被分为中世纪前期（alto medioevo字面意为高中世纪）于中世纪后期（basso medioevo字面意为低中世纪），中世纪前期包含五至十世纪。特征为西方的商业与城市生活的急剧衰落以及广泛散布的不安全感，这导致了大量人口迁移向设防的村庄或城堡以至于到本阶段末期他们极为分散。使这个破碎世界成为一体的唯一理由来自传遍欧洲的基督宗教。相反在东方却建立了拜占庭皇帝的权势与辉煌，皇帝们徒劳的试图恢复古典时代皇权下的统一。中世纪后期，十一到十五世纪，却是一个经济复苏时期，人口增长，村庄建立，城市伴随着大教堂再生。社会分为教会中人，农民和骑士。欧洲开始在大国中构建并打下了将来征服世界的基础。

你有没有去翻译些原始史料的想法啊

这次翻译暂停实在不是因为我懒，而是家里停电将近一个月（感谢事事扯皮的意大利人），我会抽空完成本书翻译的。

中世纪农民过着极为艰难的生活，一个隶农被迫在领主的土地上劳作，受生计的限制，并置身于剥夺了他的人身自由的义务之下。一个自由农至少有着拥有自己微薄财产的可能性，但常处于与领主相关义务之中。尽管这造成了严重的技术落后，于十一、十二世纪的所谓“农业革命”时有所好转，这极大改善了生活条件。货币经济的发展允许农民用租金减轻他们的依附义务。

隶农与自由农
普通农民必须面对极为艰困的生活，然而隶农的生活比此更甚，他们事实上并不能决定自己的去就，不能放弃用来给领主交租的土地。
同理，他们也不能在自己愿意的时候结婚，或是在死去时留下财产给那些已经从生下来便为主子主子服务的孩子。
一部分农民是自由的，也就是说有一些个人自由，他们可以离开封地，也可以把劳动工具传家，但无论如何也有着为领主服务和上缴租税的义务。

生活条件
隶农在十一、十二世纪间是大多数,他们的生活条件令人同情，住在用石头、稻草和泥浆的棚屋里。