视频中两个汉字读音的演变
吾
　　商代：恩日哇
　　隋代：诺哦
　　明代：窝
　　民国至今：变为现代汉语中的我字。
夭
　　(诗经《隰(qi)有苌楚》中“夭之沃沃”)
　　上古时期(周朝)：葛候(用德语发音的方式，发出喉咙震动的小舌音)
　　早期中古时间(南北朝、隋唐)：交(突出用拼音读交字时声韵母组合，每个音节都拉长)
　　晚期中古时间(宋朝后)至今：夭
　　这段视频演示了汉语从古代到现代的读音变化。视频还用上古汉语、中古汉语、近古汉语与现代汉语朗读了《诗经》中的《隰(qi)有苌楚》。不同时期的发音，听起来不像同一国语言，早期的汉语读音甚至和俄语有些类似，间杂着不少颤舌音和弹舌音。

Q：汉语读音与字形的演变同步吗？
　　A：有同步的情况。比如当字，古代现代差不多都念dang，变化不大。但有些繁体字会随语音变化而换用不同的声符。比如纤字，现在以千为声符，但繁体字作繊，韵尾和千完全不同。在古代，不可能简化成纤。
　　Q：名胜古迹上的古文古字，我们能读懂吗？
　　A：如果是标准小篆，对古文有一定了解的学者能读懂。古代没录音机，不少文字是根据古代诗词、歌谣及其他韵文、汉字声旁的分析，以及汉语方言、域外汉语借词对音等材料得出结论的。比如《诗经》，古代读起来是押韵的，如今，你还能感觉到这种押韵么？
　　Q：古代重庆方言也这么难听懂？
　　A：很长一段时期，川渝还是蛮荒地区，没有具体记载。那时，川渝地区属少数民族，后来，说话方式受到中原地区的一定影响。
　　汉代有《方言》一书，专门记载不同方言。汉代学者对先秦文献的注释，也经常提到各地方言的不同。《左传》记载，公元前666年，楚令尹子元率军伐郑，郑无备，“县(悬)门不发”，子元惊疑，“楚言而出”：“郑有人焉。”由此可见，那时楚人说的是楚言，与中原各国及其他地区不同。
（来源：重庆晚报）

对于汉语中古今读音不同的情况，现在应该怎么处理呢？ 没有规矩，不成方圆。我们还应该遵照一个规则，也就是大家能够接受的规则来读。这个“规则”，在统编中学教材高一册《诵读的要领》知识短文中是这样描述的：“一般说来，读音要以现代字典上的普通话标音为准，不是有特定要求的，不要再读古音。至于一些异读字，则要根据具体情况处理。”
如唐代王维的《鹿柴》一诗：
空山不见人，但闻人语响。
返影入深林，复照青苔上。
在这里，题目中《鹿柴》的“柴”字，本字应为“砦”，通“寨”，按古音应读作“zhai（现在的第四声）”，而不读“chai（第二声）”。
也是唐代，杜牧的《山行》：
远上寒山石径斜，白云生处有人家。
停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。
该诗第一句“远上寒山石径斜”中的“斜”字，按古音，应该读作“xia（霞）”，而不读作“xie（鞋）”。

【附】 polyhedron的中古汉语语音教程 系列视频
（来源：优酷网 polyhedron古韵 视频专辑）

（此图搜索自网络）

视频: 中古汉语语音教程-0 序



介绍中古汉语的基本知识。包括：
中古汉语的定义；
语音演变的原因；
汉语方言分类。
解释了学习中古汉语的用途：
读韵文的押韵及平仄更通顺；
能够帮助考证历史问题；
快速学习现代方言或周边外语。
介绍了如何考证出古代人的发音（古音构拟）；
为何使用自创的中古汉语拼音而不采用国际音标；
为何使用繁体字。

视频: 中古汉语语音教程-2 唇音

介绍中古汉语唇音帮p、滂ph、并b、明m母的发音及在普通话中的演变。
附注：根据新的(2009)简化字方案，“并母”中的“并（繁体）”不能简化为“并”。

视频：中古汉语语音教程-3 舌音

介绍 舌头音端组：端t、透th、定d、泥n；
舌上音知组：知tr、彻thr、澄dr、 娘nr；
半舌音：来母l 的发音，和在普通话中的变化。

视频：中古汉语语音教程-5 喉牙音（下）

介绍喉牙音声母中的见k、溪kh、群g、晓h、匣gh母，以及在普通话中的变化，包括团音的来源。

视频：中古汉语语音教程-6 齿音（上）、尖团音

介绍齿音声母中的精c、清ch、从z、心s、邪zs母，以及在普通话中的变化。
本课重点介绍了尖团音的来源和区别，以及普通话中区分尖团音的一些办法。

视频：中古汉语语音教程-8 声母总结：普通话

中古汉语各声母在普通话中的变化总结复习。包括发音方法；清浊辨认；全浊音清化、平送仄不送；轻唇音分化；知庄章组合并；见、精组细音腭化、尖团合流；影、疑、云、以及微母合并为零声母。

视频：中古汉语语音教程-8 附1 声母总结：日语

本视频介绍了日语从中古到现在，假名发音和使用的演变，以及吴音和汉音中古汉语声母与 日语各行的对应关系，以及は行等的变化。希望能够对大家学习日语的汉字音读有所帮助。
旧假名遣：歴史的仮名遣ひ 新假名遣：现代かな使い

视频：中古汉语语音教程-10 韵尾、入声韵

本课介绍了中古汉语的韵尾情况，阴声韵、阳声韵、入声韵的区别，六个辅音韵尾-m,- n,-ng,-p,-t,-k，入声韵尾的发音方法，各韵尾在普通话、粤语广州话、朝 鲜语、越南语、日语中的变化，以及闭口韵-m和-p的识别方法。
-m尾，普通话-n尾字声符凡：品禀凡风氾乏□□□□□□朕昙覃恬冘贪炎臽詹忝南男冉染壬念侵 心兓三彡参（㐱声符-n）宋斩毚尖暹韱蘸芟寻罙甚占针㚒闪今（矜king）金赣函欠弇 甘敢监咸佥兼喦广淫奄音猒林临
-p尾，普通话无韵尾字声符凡（但少数有去声字或-t尾字）：乏入沓眔答□□□□□□耴枼占叠 内聂念咠集歰妾讋杂帀疌戢臿燮䪞湿十执习袭涉合劦及急去夹甲㬎业晔邑奄猒立巤

视频：中古汉语语音教程-12 遇摄

本课介绍了模o（姥、暮）、鱼io（语、御）、虞yo（麌、遇）韵在中古汉语的拟音及 其在普通话中的变化，等的概念、声母和韵母等的配合，中古韵书及网络资源等等。
例字：（须注意：%声母、$韵母、#声调）
普phox、谱pox%、模mo、孚phyo#、父byox、辅byox#、腐byo x#、武myox、敷phyo、府pyox、符byo、无myo、甫pyox、步bo h、布poh、扶byo、抚phyox、附byoh、蒲bo、捕boh#、补pox、 脯pyox
吕liox、女nriox、都to、杜dox、路loh、徒do、卢lo、奴no、土 thox、鲁lox、吐thox、度doh
需syo、徂zo、麤[麁粗] cho、苏so、取chyox、素soh、祖cox、须syo、徐zsio、屿zsi ox%#、胥sio、租co
朱cjyo、株tryo、猪[猪] trio、诸cjo、楚chriox、所sriox%$、如njo、乳njyox、锄 [鉏] zrio、书sjo、汝njox、疏[踈] srio、处chjoh、儒njyo、署zjoh#、柱dryox、数sryoh、阻 criox%、褚thriox、助zrioh、舒sjo、初chrio、除drio、 刍chryo#、殊zjyo%#
古kox、呼ho、乎gho#、故koh、虚hio、墟khio%、居kio、去kh ioh、渠gio、苦khox、户ghox、许hiox、巨giox、举kiox、胡 gho、虎hox、祛khio、俱kyo#、区khyo、据kioh、枯kho、驱k hyo
与jox、语ngiox、雨yox、五ngox、余jo、于yo、於qio#、羽yo x、乌qo、鱼ngio、虞ngyo、愚ngyo、余jo、纡qyo、吾ngo
广韵全字表（excel表格）下载链接（只有字，无释义，有中古汉语拼音）：
（因百度贴吧吞链，网址略去）
汉典（查询汉字后康熙字典一栏中有反切及释义，但排列较乱）：
（因百度贴吧吞链，网址略去）
教育部的《异体字字典》：
（因百度贴吧吞链，网址略去）
查到字后，右边的影音本韵书中有反切。解释较为详细。如果显示有乱码，需要手动选择编码为繁体中文(Big5)。