违规ID: @点艹叁八嘴
违规时间: 2013-09-16 08:54
违规贴: 《第四季的翻译真垃圾》第6楼
违规原因:
违反吧规- 6.禁止以恶意攻击的内容回复坟贴。
按规定封禁ID/IP,10天。
建议:
第4季字幕有TLF重制字幕:
http://tieba.baidu.com/p/1945982038超人前传字幕最初的情况是这样的,1-3季直接选取了台版DVD的字幕压片,那时电视台正在同步播出第4季,暂时还没有字幕组接手翻译,在无人翻译第四季的窘况下,有位不知名的网友对第四季进行了“抢先版个人翻译”,然后就被大家拿去压片了。各大字幕组接手超人前传是从第五季开始的,不过因为人手不足,所以也没有回去翻译第四季的字幕。
2011年,超人前传剧终后,TLF字幕组重制了第一季和第四季的字幕。但是那些视频网站的第四季仍然是枪版字幕未作更换。
所以第四季还是建议下载重制的字幕文件及对应的视频文件观看。
另外建议请勿挖坟,就算挖坟也请勿进行恶意攻击回复。
截图:
I