une société sans art est une société qui se prive de beau risque de ne pas survivre bien longtemps.
一个没有艺术社会即失去了美，难以续存。
fait pour vivre dans la société,il y pouvait oublier les autres;les législateurs l'ont rendu à ses devoirs par les lois politiques et civiles
在一个适者生存的社会里，很容易忘记他人，而立法者们则通过政治与人民的法律使其明白自身的义务！

插……刚买了，还没来得及看

Le droit des gens est naturellement fondé sur ce principe: que les diverses nations doivent se faire, dans la paix, le plus bien, et, dans la guerre, le moins de mal qu'il est possible, sans nuire à leurs véritables intérêts.
人权生来便基于一项原则：即万国之众，在和平之时，要力行益事，而一遇战乱，则少做错事，以达到不损害人民的根本利益。

les forces particulières ne peuvent se réunir sans que toutes les volontés se réunissent. la réunion de ces volontés est ce qu'on appelle l'Etat civil.
个体的力量是无法结合在一起的，除非所有的意志先得到统一。而众人意志的结合即是人们所说的公民国家。

Si les suffrages doivent être publics ou secrets?
Sans doute que lorsque le peuple donne ses suffrages,
ils doivent être publics !
选举应当完全公开还是秘密进行？
无疑，当人民进行投票时，选票必须公开！

赞叹