【生放】『鹿野淳と高桥优のノイジーマイノリティ』第4回

整个live大概1小时多一点，基本都是访谈，日语苦手的话可以直接点下面，是优哥现场弹唱的「同じ空の下」「阳はまた升る」两首

访谈的话讲了很多内容..我已经记不太清了..努力回忆下= =
最先放的是sony xba耳机的广告（我没录，详见吧内资源），然后优哥和鹿野聊了聊耳机的话题，优哥软软的脸颊又被调戏了（。
嘉宾是「同じ空の下」的导演大桥仁，所以聊了很多这个pv的制作过程；之后比如聊「最近一次情感爆发」，优哥被spitz夸等等等等等...= =吧里的日语大神有时间的话给大家解下惑吧～～

＊家里网络比较渣可能会有缓冲的画面也录进去了还请见谅...m(_ _ )m

再附两张推上别人发的生放截图...
＊看到小dove就会有安心感><...

谢谢分享！先马

优哥被sptiz夸？看来优哥在业内前辈里也挺受欢迎的。像发掘优哥的箭内桑，鱼叔的前妻大竹忍和sptiz这么大牌的乐队。a社真的应该下多点本钱推一下优哥。

优哥里面那件T好想要

优哥站在中间好萌啊！！！！

想学吉他了，肿么办><

( • ̀ω•́ )✧以下是各种省略+自己脑补拼凑出来的渣译。大家有兴趣的话就看一看吧。夜露死苦））
ーーーーーーーーーーーー
人名简称为淳，优和仁。
（开场白是宣传耳机）
淳：「耳机的声响真的很棒，听优君的专辑时就像在现场一样，从右耳直贯左耳呢。」
优：「从右耳直贯左耳什么的，大丈夫么...」
淳：「最精彩的一首，还是candy啊。大家都知道，那首歌的语言非常有力，再用耳机听起来，仿佛就要被吸引到里面去了。……声音的流程和深度全部听得很清楚。优君的声音仿佛就像从身后传来一般。果然candy就是应该用好耳机来听的」
优：「啊，非常感谢。。鹿野桑转换话题的方式好厉害，从耳机说到我的歌曲」
淳：「不过那首歌真的很感性不是么。而且真的是佷用心地在演唱」
优：「嗯，我写词的时候是十分小心的，虽说无论如何都有语言表达不出的东西，但我总是希望能将脑海中的片段和当时的心情用歌声传达出来的」
淳：「越是唱出那种充满力量、感情极端的歌的人，越是能用心，冷静，并且客观的唱下去吧」
优：「噢，虽说好久不见但鹿野桑依然是鹿野桑啊」
淳：「这是什么话。。优君也还是优君啊。一如既往的软呢（戳脸蛋儿~）一般一到夏天肌肤不是会变硬的么」
优：「雅咩蝶。。话说人类一到夏天脸就会变硬？」
淳：「跟肌肤角质有关吧。是种你不知道的感觉」
优：「我从小学起一直被说脸颊很软呢。。。又从耳机说到脸颊的柔软度了」
淳：「话说上期节目的嘉宾，「我们都是超能力者」的原作若杉老师，不是让你们互画肖像么，老师说会让那个优君在漫画中登场呢」
优：「让老师画画是理所当然，可是为什么连我也要画，，我到现在都没想明白。而且从新闻里听说，我真的有出场呢」
淳：「于是关于第四期嘉宾呢，我们做了一个towerrecord选举」
优：「选举什么的。。也太夸张了吧」
淳：「那就让我们请出这一期的嘉宾ーー「同じ空の下」的导演大桥仁先生」
ーーーーーーーーーーーー

自我简介balabalabala
淳：「你今天的打扮很奇怪啊！」
优：「嗯，领子有点奇怪」
淳：「不止是领子，还有那个T恤的颜色，看起来很可疑」
仁：「不好意思。。我马上把衬衫扣上」
（然后放了录像）
淳：「真的是非常棒的音乐和非常棒的摄影啊！二位是怎么认识的呢？制作的过程又是如何？」
优：「是通过发掘我的野内先生而认识的。当时我说想要拍同じ空の下的音乐录像，野内先生就把大桥先生介绍给了我。我看了大桥先生的一本照片集，恢宏的场景，画面，内容，给了我很大的冲击。我不是很懂艺术，可是看了后也大为惊叹。会面以后，大桥先生听了我的曲子，互相交流了一些想法。我们当时觉得，录影的主角不是自己的话也许会更有趣呢。」
淳：「没错，所以有了我们刚才所见录像中的那位桑。。。话说那位桑到底是谁啊？」
仁：「如字幕写的一样，关根桑是在新宿象棋中心遇到的一位老人。」
优：「最初我没有任何设定，什么年代，到底是怎样的人。。只觉得想找个老人。最后是大岛桑在寻访的过程中逐渐确定了下来」
淳：「是，仁桑一年大概会出三本照片集，的确是拥有很厉害的才能的一个人，而且他有一项”发现怪老头”的才能呢。关根桑也是怪老头的名单之一么？」
仁：「不，这是为了这次PV专门去寻找的。说白了就是去勾引老爷爷吧。。我这次勾引了100人左右呢，几乎把所有在新宿象棋中心的老爷爷聚集在一起了」
优：「鹿野桑你笑得好厉害啊」
仁：「其实这次希望能拍一个真实的故事，不希望有虚假的成分，所以所有的过程都是真实纪录的」
淳：「嗯，也就是real time老爷爷的感觉」
仁：「比如关根桑住了十几年的那个房子，去象棋中心下棋这样日复一日的生活，都像记录片一样拍了下来。」
淳：「优君和他下棋，感觉如何呢？」
优：「那个人相当强的，好像是三段的职业选手呢。可是那天在和我下之前好像已经输了两局，一边嘀嘀咕咕一边和我下着。balabalabala。。」
淳：「仁桑在这部pv中最想表达的是什么呢？」
仁：「就像高桥优这个音乐人运用音乐表达情感一样，我始终在考虑如何把歌词中的那种感觉用影像诠释出来，世上各种人，如关根桑这样，不管职业，性别，年龄如何，大家都在同一片天空下生存着」
淳：「优君对这样的诠释怎么看？」
优：「非常棒。如字幕所述，那个人被疾病缠身，遭遇婚姻诈骗，公司辞职，除此之外尚有许多没有写进去的经历，人生可以说是悲壮了吧。但是他看上去完全不像是有那种经历的人呢，他给人一种对命运非常超然洒脱的感觉。任何人在悲伤绝望时都会忍不住哭泣，可关根桑从未有过悲伤到要哭的样子。每当这时我就忍不住想，这个人的「光」到底是什么呢？我是不知道答案的，也许根本就没有答案，这可以说是和追寻人生意义一样困难的课题吧。其实能有和这样的人交谈的机会，我感到很高兴。」
淳：「每个人也就是在一边不知道答案的情况下一边老去吧。谢谢二位带给我们这么精彩的音乐视频」
ーーーーーーーーーーーー

淳：「其实今天还没有进入正题呢。。。等等优君，请你不要看手表。稍微敬业些好么」
优：「啊，抱歉抱歉。。我只是害怕观众们回不去。。」
淳：「下面我们进入今天的主题：最近最使感情爆发的一瞬间。先从仁桑开始好了」
仁：「我么？其实我认真考虑了很多后，能想起的事情实在太多了，嗯，说起来，我上次去超市买豆奶，买了两盒左右，买完后当我打开塑料袋时，豆奶”啪”地一下从裂口里迸出来了。我想那就叫做”爆发”吧。」
优：「…………」
淳：「…………」
仁：「我。。我说错话了？」
淳：「不不，我觉得挺好。优君呢？」
优：「我嘛，果然还是live吧。不好意思一成不变的话题。不过我觉得这个主题本身就挺微妙的。像炸弹的爆炸我们很容易就能想象出，但是感情的爆发是种什么样的感觉呢？仔细想想我们平淡的日常生活中很少有什么能令感情爆发的事情吧，若有的话一定是极其稀有的回忆。所以对我来说除了live没有其他了。每当最初的爆发闪光过后，那种冷清实在是痛苦的不能忍受啊（笑）所以我每次都很珍惜live的时光。鹿野桑呢？」
淳：「我最近呢，其实一直是「高桥优爆发」的状态。我最近边跑步边听音乐，60首歌曲中优君的歌有3首，有一次一打开播放器，优君的「少年であれ」猛地流淌了出来。那一刻我真的很冲击。我认为听歌时，使人共鸣的不是物理上的节奏，旋律这些东西，而是精神层面的一些东西，譬如当歌曲和你当时的心情契合时，真的会非常感动」
优：「我现在就很感动。对我来说是很棒的称赞呢」
（优君开始读观众的留言）
优：「我有个一直很尊敬的前辈，我至今为止只是想着向前辈看齐，成为前辈的力量就很满足了，可是有一天前辈突然对我说：我是不会输给你的，因为你是我的对手。这样被前辈认可的我，太过高兴以至于躲在卫生间里大哭。我想，能够努力至今实在是太好了」
（然后说起自卑感，仁说自己长得丑二人各种安慰balabalabala( • ̀ω•́ )）
淳：「那优君有像这种感动的要哭的瞬间么？」
优：「有啊！我现在就快要哭了。离爆发咫尺之前呢」
淳：「都一起做了三次节目了，应该都相互了解了吧，至于么（捏脸~）」
优：「不是不是。。因为鹿野桑真的非常厉害，见识过许多做音乐的人，对音乐的理解可以说更在许多音乐人之上。在所有这些人中，60首曲子中能有3首我的歌，真的是很高兴。当一个人在跑步时，我的歌曲能成为他踏出下一步的契机，这种感觉很棒」
淳：「话说我又想起来一件事。大概三天前，我做了一期采访spicts的节目。spicts的草野正宗桑说了这样一段话：最近的原声乐器歌手非常多，但是所有的原创歌曲大多像数字信号一般平淡无奇。当然在这些原声歌手中也是有例外的，有个歌手，能用原声乐器演奏出鲜明生动的音乐。那个叫什么来着，从秋田来的，嗯，是了ーー高桥优。那个人的音乐，带给了我共鸣」
优：「。。。。。（苦笑状）不行，真的感动地要哭了。这话不太妙啊【\(//∇//)\表情超可爱ーーー」
优：「前一阵子我们有一起参加一个活动，spicts既是前辈也是对手一样的存在，他们心里是如何评价我的呢，我当时也有些在意呢。其实仅仅是知道我就很荣幸了，没想到今天能在这里听到这番话。真的非常感谢」
ーーーーーーーーーーーー

优君接着读留言。
「前一阵子和离别了一年的朋友见了面，像小孩子一样大笑大叫。常忆起我们一起谈论着恋爱和梦想的青春时代，随着渐渐长大，感情的表达越发内敛，才越发的感觉到逝去的时光是多么重要。我认为能有自己的容身之所就是一件很幸福的事」
（然后谈起家和归属感的话题balabalabala( • ̀ω•́ )【。。其实是这话题太深奥没怎么理解。鹿野桑说两年以上没在床上睡过了，全是睡地板和沙发（；￣ェ￣））
（然后谈起了关于幸福感和绝望感的话题balabalabala( • ̀ω•́ )【泥垢。。。）
淳：「其他还有各种各样的留言，不过我们今天的时间也快到了。。。」
优：「诶ーー鹿野桑你自己不是也看手表了么！」
淳：「什么？」
优：「明明你自己都看手表了。。。」
淳：「等等，在这里我再不表现的像个大人那要怎么办啊？啊？」
优&仁：「（点头点头）搜噶搜噶。。不好意思，请继续」
淳：「那么我们就一下子进入尾声吧。优君要在现场唱歌的吧」
优：「诶？这么突然就没了。。那接下来我唱歌可以么？」
（不说了接下来生唱的两首歌简直帅到炸_(´ཀ`」 ∠)_
这么长真是不好意思。。谢谢观看。