【泪奔】死亡笔记台版港版哪个更好啊_(:3 」∠)__死亡笔记吧

死亡笔记吧关注：421,438贴子：18,819,235

刚订了台版等到货有人跟我说港版更好怎么回事∑(ﾟДﾟ)
百度了港版和台版的区别我更后悔了( ；´Д‘)
然后才发现我第一次在网上看的小本子是港版？！翻译完全没有不适应啊！求安慰！_(:3 」∠)_

送TA礼物

来自Android客户端1楼2013-08-26 09:27回复

_(:3 」∠)_没人…

来自Android客户端2楼2013-08-26 09:44

2025-04-16 04:22广告

港版的切边现象少严重点。翻译比台版要更简洁吧，但有些是粤语表达，可能会读起来不顺。

3楼2013-08-26 10:01

收起回复

买到台版的人告诉你，港版更好。
要不是当时没货我才不会拿台版QAQ

4楼2013-08-26 10:58

收起回复

劝你还是买日版吧

IP属地:浙江

5楼2013-08-26 13:13

收起回复

为了方便楼主，我就上个图吧。最右边英文版是照片所以有几何失真，但不影响对比。

IP属地:广东

通过百度相册上传7楼2013-08-27 09:10

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴