Changelog 0.9
- General
-Added newest Fanpatch patchfix changes.
加入了最新的Fanpatch（BUG修复）
Rescaled all Egypt and Greece quest XP rewards.
重调了所有埃及和希腊的任务经验奖励
Added new attack damage FX for all weapons.
对所有武器增加了新的攻击伤害（FX=特效？）
Difficulty resistance penalty reduced from -10/-100/-200 to -10/-80/-160.
难度惩罚从-10/-100/-200削减到-10/-80/-160
- Monsters -Nymph hero added to Hades.
冥界（or冥殿？下同）新增仙女（？）精英
Arachnos hero added.
新增阿雷克诺斯精英
Maenad elite hero added.
新增梅娜德野生BOSS（or绿色怪群or精英？）
Zombie hero added to Egypt.
埃及新增僵尸精英
Ghost hero added to Egypt.
埃及新增幽灵精英
Tombrot hero added to Egypt.
埃及新增史莱姆/腐烂者精英
Sandwraith hero added.
新增沙鬼精英
Abyssal Liche hero added to Hades.
冥界新增深渊古尸精英
Wraith hero added to Orient.
东方新增鬼魂精英
Junglecreep hero added.
新增丛林潜行者精英
Mummy elite hero added.
新增木乃伊野生BOSS（？）
Desert Hag hero added.
新增沙漠女妖（女巫？）精英
Arachnos hero added to Orient.
东方新增阿雷克诺斯精英
Spider hero added to Orient.
东方新增蜘蛛（非蜘蛛人）精英
Reptillian hero added.
新增爬虫精英
Automatoi hero added to Olympos.
奥利匹斯山新增机关人精英
Cryptworm hero added.
新增地穴蠕虫精英
Reduced damage of archer monsters in Normal Greece.
降低普通难度希腊的弓箭手怪物的伤害
Fixed various missing textures.
修正多处丢失的纹理
Fixed invisible Molten Giants.
修正不可见的熔岩巨人的BUG
Toxeus is now classified as an uber hero.
陶克萨斯现在划分为uber（貌似是俚语的Super？）级别精英
- Items
-All souls rebalanced.
平衡了所有的魂（？？？）
-Overall soul power level reduced.
所有的魂的属性降低（？）
-Many souls now have drawbacks.
许多魂现在有缺点（负面属性？）
-Souls have more varied attributes.
魂现在有更多类的属性
-More souls add new skills.
更多的魂新增了技能
Rebalanced various uniques.
平衡了独特装备（蓝紫）
Rebalanced some set bonuses.
平衡了一些套装奖励
New soul inventory graphic.
魂的新画面效果（放在包裹内体现？）
New forge formula added.
新增合成装备配方
Some higher level versions of new affixes added.
新词缀的更高版本加入（如境域5？）
Updated some affix names.
更新一些词缀名字
Added rare drop for Ashen elites.
增加灰烬精英群（绿色怪）的稀有掉落率
Added rare drop for Vilefire elites.
增加Vilefire（卑鄙之火？）精英群（绿色怪）的稀有掉落率
Fixed Revenant greaves drops.
修正鬼魂坟墓掉落（？？？）
Fixed Undead Vitality staff drops.
修正不死（活力？）法杖掉落
Forge Formulae now display their item type in the description.
合成物品的配方现在将在描述中显示他们的类别（如：盾，法杖，镶嵌物）
Fixed Kinslayer dropping without affixes.
修正掉落弑亲没有词缀的BUG
Fixed Morbius, the Ramrod autocast skill.
修正这两货自动释放技能的问题
Souls now have their own drop sound.
魂现在掉落时有自己独特的声效了
Fixed Plaguestone level requirement.
修正瘟疫石（项链）的等级需求
Cleaned up some inconsistent naming schemes.
清除了部分无关的命名（？）体系
- Skills
-Reworked weapon mastery bonuses(see forum for details).
重做了武器专精奖励（具体见公式--公式在哪？）
Fixed some skills increasing -recharge bonuses.
修正了部分技能增加-CD效果的问题（啊哦）
Fixed Barroc pet Frenzy aura description and attack speed bonus.
修正了--貌似是某佣兵契约召唤的怪？的光环描述和攻击速度增益
Smoke Screen effect is now less dense(better performance and visibility).
烟雾效果变淡
Old SV skill effects improved.
老的SV技能效果提升（？？？）
*Occult-Envenom Weapon Now affects one handed ranged weapons.
毒害武器？新的单手远程武器
-Maculate Wound reworkedNow called Dark InvigorationAdds flat vitality and bleed damage to weapon attacks.
重做了什么技能（到时候换成英文版看看）
*Earth大地
-Earth Enchantment Radius now increases with levels.
大地附魔：光环半径随等级提升
-BarrageNo longer increases energy cost.
火力攻击：不再增加法力消耗
*Nature自然
-Force of NatureReduced radius of root aura and slightly increased energy cost.
自然之力（树人？）：生根半径降低，略微增加魔法消耗
-Fabrical TearFixed elemental damage being 3x the intended values.
同化撕裂：修正元素伤害在过去版本是3倍伤害（是这样么）
-Briar Ward reworkedNow called Quill Ward.Summons a ring of quillvines that will attack nearby enemies with melee attacks.
石楠木环重做：现在叫做荆棘木环，召唤一个榛树之环对附近敌人造成近战伤害
-Stinging Nettle synergy reworkedNow called Poisonous Quills.Allows the quillvines to fire poisonous quills at distant enemies that damages them and slows their attacks.
刺痛的荨麻重做：现在叫毒素棘刺。允许榛树环发射毒素棘刺攻击远程敌人并降低其攻击速度
*Storm风暴
-Energy ShieldNow has slowed attack speed retaliation.
能量护盾：加入了降低攻击速度反击属性
-Reflection Damage reflection chance rescaled.
伤害反弹：重新调节了伤害反弹概率
-SquallDuration rescaled.
暴风：重调了持续时间（为嘛不说是增加还是减少或者随等级变化）
-HailEnergy cost increased.
冰雹（SV暴风进阶）：增加法力消耗
-Obscured VisibilityEnergy cost increased.Resistance reduction decreased.
阴暗视线：增加法力消耗。削弱降抗效果
*Hunting狩猎
-Spear Tempest reworkedTarget arc reduced from 360 to 140 degrees.Cooldown reduced from 10 to 6 seconds.Max targets reduced from 12 to 6.+Physical damage increased.
旋风战矛：攻击角度360°降低到140°，冷却时间10秒降为6秒，最大攻击数量从12个降低到6个，物伤加成降低
- General
-Added newest Fanpatch patchfix changes.
加入了最新的Fanpatch（BUG修复）
Rescaled all Egypt and Greece quest XP rewards.
重调了所有埃及和希腊的任务经验奖励
Added new attack damage FX for all weapons.
对所有武器增加了新的攻击伤害（FX=特效？）
Difficulty resistance penalty reduced from -10/-100/-200 to -10/-80/-160.
难度惩罚从-10/-100/-200削减到-10/-80/-160
- Monsters -Nymph hero added to Hades.
冥界（or冥殿？下同）新增仙女（？）精英
Arachnos hero added.
新增阿雷克诺斯精英
Maenad elite hero added.
新增梅娜德野生BOSS（or绿色怪群or精英？）
Zombie hero added to Egypt.
埃及新增僵尸精英
Ghost hero added to Egypt.
埃及新增幽灵精英
Tombrot hero added to Egypt.
埃及新增史莱姆/腐烂者精英
Sandwraith hero added.
新增沙鬼精英
Abyssal Liche hero added to Hades.
冥界新增深渊古尸精英
Wraith hero added to Orient.
东方新增鬼魂精英
Junglecreep hero added.
新增丛林潜行者精英
Mummy elite hero added.
新增木乃伊野生BOSS（？）
Desert Hag hero added.
新增沙漠女妖（女巫？）精英
Arachnos hero added to Orient.
东方新增阿雷克诺斯精英
Spider hero added to Orient.
东方新增蜘蛛（非蜘蛛人）精英
Reptillian hero added.
新增爬虫精英
Automatoi hero added to Olympos.
奥利匹斯山新增机关人精英
Cryptworm hero added.
新增地穴蠕虫精英
Reduced damage of archer monsters in Normal Greece.
降低普通难度希腊的弓箭手怪物的伤害
Fixed various missing textures.
修正多处丢失的纹理
Fixed invisible Molten Giants.
修正不可见的熔岩巨人的BUG
Toxeus is now classified as an uber hero.
陶克萨斯现在划分为uber（貌似是俚语的Super？）级别精英
- Items
-All souls rebalanced.
平衡了所有的魂（？？？）
-Overall soul power level reduced.
所有的魂的属性降低（？）
-Many souls now have drawbacks.
许多魂现在有缺点（负面属性？）
-Souls have more varied attributes.
魂现在有更多类的属性
-More souls add new skills.
更多的魂新增了技能
Rebalanced various uniques.
平衡了独特装备（蓝紫）
Rebalanced some set bonuses.
平衡了一些套装奖励
New soul inventory graphic.
魂的新画面效果（放在包裹内体现？）
New forge formula added.
新增合成装备配方
Some higher level versions of new affixes added.
新词缀的更高版本加入（如境域5？）
Updated some affix names.
更新一些词缀名字
Added rare drop for Ashen elites.
增加灰烬精英群（绿色怪）的稀有掉落率
Added rare drop for Vilefire elites.
增加Vilefire（卑鄙之火？）精英群（绿色怪）的稀有掉落率
Fixed Revenant greaves drops.
修正鬼魂坟墓掉落（？？？）
Fixed Undead Vitality staff drops.
修正不死（活力？）法杖掉落
Forge Formulae now display their item type in the description.
合成物品的配方现在将在描述中显示他们的类别（如：盾，法杖，镶嵌物）
Fixed Kinslayer dropping without affixes.
修正掉落弑亲没有词缀的BUG
Fixed Morbius, the Ramrod autocast skill.
修正这两货自动释放技能的问题
Souls now have their own drop sound.
魂现在掉落时有自己独特的声效了
Fixed Plaguestone level requirement.
修正瘟疫石（项链）的等级需求
Cleaned up some inconsistent naming schemes.
清除了部分无关的命名（？）体系
- Skills
-Reworked weapon mastery bonuses(see forum for details).
重做了武器专精奖励（具体见公式--公式在哪？）
Fixed some skills increasing -recharge bonuses.
修正了部分技能增加-CD效果的问题（啊哦）
Fixed Barroc pet Frenzy aura description and attack speed bonus.
修正了--貌似是某佣兵契约召唤的怪？的光环描述和攻击速度增益
Smoke Screen effect is now less dense(better performance and visibility).
烟雾效果变淡
Old SV skill effects improved.
老的SV技能效果提升（？？？）
*Occult-Envenom Weapon Now affects one handed ranged weapons.
毒害武器？新的单手远程武器
-Maculate Wound reworkedNow called Dark InvigorationAdds flat vitality and bleed damage to weapon attacks.
重做了什么技能（到时候换成英文版看看）
*Earth大地
-Earth Enchantment Radius now increases with levels.
大地附魔：光环半径随等级提升
-BarrageNo longer increases energy cost.
火力攻击：不再增加法力消耗
*Nature自然
-Force of NatureReduced radius of root aura and slightly increased energy cost.
自然之力（树人？）：生根半径降低，略微增加魔法消耗
-Fabrical TearFixed elemental damage being 3x the intended values.
同化撕裂：修正元素伤害在过去版本是3倍伤害（是这样么）
-Briar Ward reworkedNow called Quill Ward.Summons a ring of quillvines that will attack nearby enemies with melee attacks.
石楠木环重做：现在叫做荆棘木环，召唤一个榛树之环对附近敌人造成近战伤害
-Stinging Nettle synergy reworkedNow called Poisonous Quills.Allows the quillvines to fire poisonous quills at distant enemies that damages them and slows their attacks.
刺痛的荨麻重做：现在叫毒素棘刺。允许榛树环发射毒素棘刺攻击远程敌人并降低其攻击速度
*Storm风暴
-Energy ShieldNow has slowed attack speed retaliation.
能量护盾：加入了降低攻击速度反击属性
-Reflection Damage reflection chance rescaled.
伤害反弹：重新调节了伤害反弹概率
-SquallDuration rescaled.
暴风：重调了持续时间（为嘛不说是增加还是减少或者随等级变化）
-HailEnergy cost increased.
冰雹（SV暴风进阶）：增加法力消耗
-Obscured VisibilityEnergy cost increased.Resistance reduction decreased.
阴暗视线：增加法力消耗。削弱降抗效果
*Hunting狩猎
-Spear Tempest reworkedTarget arc reduced from 360 to 140 degrees.Cooldown reduced from 10 to 6 seconds.Max targets reduced from 12 to 6.+Physical damage increased.
旋风战矛：攻击角度360°降低到140°，冷却时间10秒降为6秒，最大攻击数量从12个降低到6个，物伤加成降低
IP属地:湖南
3楼2013-08-19 22:21
3楼2013-08-19 22:21收起回复
支持下
