l月吧 关注:33,140贴子:580,086

【L月/汉化】Memento Mori BY Nilahxapiel(新人来拜一拜吧)

只看楼主收藏回复

其实是大半夜地我抽风了


1楼2013-08-11 00:03回复
    先介绍一下……我萌上L月这一对的原因十分地奇葩,虽然是月党但是看月君那样对Misa实在是各种受不了,所以想找个人虐一虐月君,想来想去……好吧,果然还是龙崎最适合了
    当初有默默来吧里看过一阵子的文,真心被萌到了,然后突然觉得最初完全是我恶趣味的一对也这么美好,所以我就来了
    至于称呼神马的,由于我这个乱七八糟的ID……我也想不出什么好听的称呼来,所以大家随便叫吧……
    我是有些一时兴起来拜吧的,然后想要带点什么过来表示诚意,就在吧规推荐的FF站找了一篇文翻译,就是戳进去第一篇好吧我一开始眼睛抽了一下看成八千字,翻着翻着觉得不可能只有八千啊,然后回上去一看,八万再加上我比较啰嗦,第一章翻完我看了下中文就差不多一万六了,所以我就纠结了
    另外,关于授权,我是没有滴(望天……)
    我有向作者去要,但是鉴于这篇文是07年的,作者在两年前就没消息了所以
    不过这么久远的文应该不算违反吧规吧
    总之先把第一章扔出来,要是作者回我了我后面会补的= =


    2楼2013-08-11 00:08
    回复
      啊啊啊,卤煮我爱你!~汉化有爱的说,我其实也汉化了FF站两篇,但是因为技术渣,人又懒,字数有多,我就很可耻的一拖在拖...


      IP属地:浙江来自Android客户端4楼2013-08-11 00:21
      回复
        如果我记得没错的话这篇要是翻译出来得接近十几万字了吧...


        IP属地:浙江来自Android客户端5楼2013-08-11 00:22
        收起回复

          Chapter 1 决定



          “只要有强|奸…那么那里就不会有任何的和平、司法公正、平等和自由。你不会成为你想要成为的任何事任何人。你不会生活在你想要生活的世界里。”——Andrea Dworkin



          好痛。
          夜神月能够感受到一种极度的,令他几乎难以忍受的疼痛。他整个的身体从中间被狠狠地撕裂,然后使用。这一切发生得太突然了,以至于这件事发生过后的很长一段时期内他都无法接受。在进行的过程中,他有种似乎永远都不会结束了的错觉。他确信他注定要存在于永恒的痛苦中;即使在他的手抓住了肮脏的水泥地的时候,他甚至都不能确信他是否正在试着抓住什么。
          起初,他以为他死了。也许在他没有意识到的时候,他已被击毙或被一辆车撞死,他现在应该是在地狱中。但他记得硫克说过,使用过死亡笔记的人既不能上天堂也不能下地狱,所以…这是不可能的。此外,如果他真的置身于业火熊熊的地狱中,那现在那些手指感觉起来也太冷了一些。
          他在一条巷子里,不是吗?他是在第一次回家的路上——好吧,是自从他摆脱和龙崎连在一起的那副愚蠢的手链以来的“第一次”。他只是出来走走,只是为了在L即将到来的死亡之前冷静冷静自己的脑子。然后,在他经过一条小巷时,他被抓住了双手,被扔到地上,接着是无休止的寒冷和疼痛。
          夜神月咬紧了牙关,被穿透的感觉…不只是他的身体被撕开了,就连灵魂也仿佛被击穿了…真的是以最糟糕的方式被破坏了啊。他觉得他的内脏像是在被火烧一样,该死!他真的希望他现在能够做些什么!但是,侵犯他的人显然在体格上比他更胜一筹,而且现在死亡笔记也并不在他身上。即使死亡笔记现在就在他手上,他也不能使用它,以他现在这副样子他根本无法在笔记上写下那个侵犯他的罪人的名字,即使他知道那个男人的名字。
          硫克不在这里看他这副羞耻的样子,对于这一点他很开心。死神也许根本无法理解现在这个情况的严重性,也许硫克还会在那愚蠢的,令人厌烦的单调方式在他的身体里进进出出声音中嘲笑他,Hyuk, Hyuk(这两个词翻不来啊,只要知道是那啥拟声词就行了)——夜神月发誓他讨厌这个节奏,他感受到了令他发凉的惊恐,泪水源源不断地从他紧闭的双眼中泄漏出来——他感受到了。
          那个男人在整个过程中没有说过一句话。
          然后,一切都结束了。那个男人离开了,月在地上整整躺了37秒才慢慢从水泥地上爬起来。他感到完全的…麻木,他承认他迷茫了。疼痛的眼泪已经流干了,再没什么能从他的眼睛里落下;他强迫自己起身,他不想要任何人看到他这副样子。
          他穿好裤子,拉上拉链,接着他用风衣紧紧裹住了自己的身体,这样能够隐藏他衬衫上的撕裂口,至少在他回到L的大楼内换件衣服前可以。
          他迈出了一步,却感受到了几乎让他崩溃的疼痛,他不得不抓紧身边的垃圾箱来保持身体的平稳。他猛地沉下了脸开始再次行走,刻意无视他身体的酸痛。他离大楼仅仅只有几个街区,所以他试着一瘸一拐地走回去,并且尽可能走得快些——那样就没人注意到他了。他进入大楼,乘上电梯,进入了长得足以让所有人发现他前往的方向的大厅。
          “我累了,”月对其他人说道,他的眼睛藏在他赤褐色的头发下方的边缘,没人能看到他的眼睛,“我要去床上。”
          再没有说任何一个字,月离开去睡觉了,他看到了L的脸上清楚地写着对他缺席今天工作的不满,但他选择无视。他先去洗澡,用力地擦拭着自己的身体以确保身体上不会留下关于今晚的任何证据。走出淋浴间,身体完全赤裸着并透出隐隐的粉红色,月看了看,觉得很满意。现在,他可以忘记刚刚所发生的一切,现在,他可以继续自己的人生,亲眼看着L的死亡……
          夜神月在马桶边上呕吐,直到他把那天早上的咖啡和三明治都吐了个干净才感觉好受一些。他拿了一张卫生纸擦了擦嘴巴,扔进马桶里冲掉了它,并在刷牙前彻底洗了洗手。刷牙的时候月看着镜子皱了皱眉,然后他尖叫了起来,是的,尖叫,他妈的他怎么会这么倒霉!
          当他向他的床走去的时候,他清楚地知道他绝不能告诉任何人发生了什么。这…这不重要,他的父亲一定会认为这很恶心,该死,连他自己也觉得恶心!可是他居然让它发生了!他本该是KIRA!真是该死!KIRA——也就是神,是不会跳进巷子里被强|奸的!
          强|奸。
          不…夜神月摇了摇头,躺到床上拉过了被子盖上。不可能是这样的,他不可能被…但他确实是被侵犯了…当月想到这里的时候他在枕头边自嘲地笑了笑,他是要成为神的男人,神不会流血,神不会受伤,他是来拯救这个世界的……
          但如果他连自己都无法拯救,他还能做什么?


          7楼2013-08-11 00:29
          收起回复
            哇这篇文窝读过!超级喜欢的文之一啊。lz请加油www


            来自iPhone客户端11楼2013-08-11 00:43
            回复
              楼主好强大!GOOD!


              IP属地:浙江来自Android客户端12楼2013-08-11 00:44
              回复

                “好,没问题,我会带笔记来这里的。”Misa同意了。月微微笑了笑然后看向硫克,那个一直在一旁笑得令人毛骨悚然的死神。哈哈哈哈…(这是硫克的笑声……)
                “好久不见,硫克,”月小声说道,恐怕不久之后我们就要分开了,月在心里默念,“下次不要跟着她来见我。”
                “好吧,好吧,月。”硫克耸了耸肩,他歪着头所以他的心型耳环在脸的一边摇来摇去,发出叮叮当当的声音。
                “好,那明天见,Misa。”月说道,转头向工作大厅走去。
                “Misa Misa会按照她的骑士所说的去做的!”Misa在身后对他大喊,月不得不在转弯前对她简短地挥了挥手。
                一回到龙崎和其他人都在的大厅中,月就坐回了他离L有几米远的位子并开始看他还没完成的文件。现在,他所需要做的就是等到明天;如果运气好的话他甚至可以避开和任何人的对话。不幸的是,幸运女神并不站在他这边,他被提醒龙崎正在和他讲话……那个男人正在问他是否注意到了什么不寻常的事。
                想着这并不会有什么大碍,月告诉了龙崎一些他知道龙崎并不知道的事,“我在想我们怎样才有可能杀死一个死神。”
                L很有兴致地看着他,“那你是怎样认为的呢,月君?”
                “很明显,他们在经历了大量时间后已经不会自然死亡了,所以他们在某种意义上是‘不死的’,除非他们不在死亡笔记上写名字了,”月继续说道,顿了一下仿佛他还在组织语言,“所以有什么别的方法可以杀死他们呢?他们的身体是不能被杀死的,他们也不能被死亡笔记杀死——所以我想只有他们破坏了死神的规则他们才会死——这是逻辑上唯一说的通的。”
                “继续”L的声音依旧没有变化,现在他的父亲,松田还有搜查小组的其他成员都在认真地听他的结论。
                “因为他们的工作就是杀人——使人类的生命减少——那么如果他们使人类的生命增加的话就是违反规则的,这一点是可以说的通的,”月接下去说道,体贴地在他的猜想最关键的地方停顿了一下,他知道他已经说到重点了,“所以,如果死神延长了某个人的寿命的话,他们就会……也许会死。”
                “但是这说不通,”松田眨着眼睛说,“呃…死亡笔记并不能使寿命增加,它是用来杀人对的。”
                “我不认为月君是指死亡笔记本身能够增加人类的寿命,”龙崎盯着月冷静地陈述道,计算着这一解释的精确性。月几乎都能听见龙崎的想法了:这意味着什么?如果夜神月是KIRA的话,他是不会告诉我这样的事的,除非……“我认为月君的意思是他们通过结束其他一些人的生命来延长某个人的寿命。”
                “正确,”月点点头表示同意,“比如他们杀了一个正要杀害其他人的人渣,所以那个几乎就要被杀死的人就活得更久了,这说得通了么?”
                “这……听起来很有道理,如果这一点被证明是真的话,它也许对我们的搜查工作有用。”龙崎回答道。
                “但——但是——为什么死神要这么做?”松田脑袋发胀地问道,他看向夜神总一郎进行确认,但月的父亲站在那里同样感到很困惑,“我的意思是——死神不会这么做的,对吗?他们为什么要去救一个人类呢?”
                “也许……”月没有说下去,他的眼睛移向了别处,看起来有点小尴尬,“也许他们爱上了人类?”
                龙崎眨了眨眼,喝了口茶,当杯子离开他唇的瞬间,他露出了一个小小的微笑,接着开始说话。
                “有意思,”龙崎说,“如果月君的想法是正确的话,那么杀死死神的唯一方法就是使他们爱上人类。”
                月点了点头。
                “很有趣,但是与我们无关。”L无动于衷地继续说道,几乎就是在同时松田和总一郎的肩膀就垂了下去,月对L如此无礼的行径感到有些恼火。
                “好,那么我会一个人查清这件事的。”月一边说一边转过头去看他的屏幕。
                “我不是这个意思,月君,”龙崎回应,双眼空洞地看着月,“我的意思是这个信息对我们来说没什么用,但它确实是一个有趣的发现,既然月君你把时间花在了这上面所以它就不是没有价值的。只不过不是现在,难道你认为硫克或雷姆会爱上我们中的谁吗?”
                月转过身看向龙崎,眼睛眯了起来,“当然不会。”
                L点点头转回去看他的电脑屏幕,月也回到座位上,但是他确实对L的评论感到比平时更加恼火。他妈的他真是恨透了龙崎以及他那种居高临下的口气!真是该死!月真是迫不及待地想要看到当他透露他是谁时那个侦探脸上无助的表情。他已经等不及去死了,不仅仅是因为他可以逃离那个不断被他记起的他一生中最糟糕的时刻,还有L。
                那个混蛋。


                13楼2013-08-11 00:45
                收起回复




                  当天晚上,月用力地用拳头砸墙,虽然这墙比龙崎的脸硬多了,但他就是想砸!他已经又去洗了一遍澡,但还是觉得不干净。这不公平!他应该是制裁犯人的那个——而不是被他们侵犯的那个!都是那个男人的错…要是他知道他的名字就好了,他会把他写在死亡笔记上,让他用最惨烈的方式去死!
                  从阉割开始折磨他!
                  月睡着了,又做了一个噩梦…同一个噩梦。他大汗淋漓地醒来,气喘吁吁的,用尽了力气去呼吸他狭小的肺里的空气。他慌张地看了看房间四周,感到自己的心都快要跳出胸腔了。真是该死…渡和龙崎会看到他这副样子的监控录像的,不是吗?Shit,如果被问起来的话他还不得不说慌。
                  月看了看钟,凌晨两点,比昨天又早了一个小时。他最好还是起床去龙崎那里,不然的话,龙崎将会在监控录像中看到他在房间里无所事事地坐上两个小时。毫无疑问引发一场争论尤其是智力间的对决总是有趣的,尽管他确实参不参加都无所谓,但争论中可能会引发粗暴的身体接触,这也许会触发他的另一些回忆,他不想让这种事情发生。
                  月又去洗了个澡。
                  一穿好衣服和鞋子,月就离开了房间向工作区走去;又一次地,L坐在那里静静地看着什么。他在坐回位于龙崎左侧的座位前先为自己冲了一杯咖啡,当然,龙崎又一次用他那毫无起伏的声音向他问好“早安,月君”,月回了他一句早安后开始看文件,是昨天被制裁的人。顺便…龙崎真是令人愤怒啊。
                  但是月为他知道今天将要发生的事感到无比地陶醉,很快,一切就要结束了,他不用再回忆起那段可怕的遭遇了,他也可以看到龙崎那时的表情。真是太棒了,他喜欢这样!他会是什么样的表情呢?也许他会震惊——不是为夜神月是KIRA,而是为他居然会主动承认;也许他会——好吧,试着预测龙崎的反应并没有多大的意义。
                  龙崎是不可预测的。
                  月知道他很快就要自由了,他知道这个世界就要被改变了,即使他已经不再制裁,但他知道每个人在做坏事之前都会三思而后行。如果人们的脑海里稍纵即逝地总会闪现出突然就会死去的想法,那么世界上的犯罪将惊人地减少,即便是警|察告诉他们KIRA已经被抓获并处以死刑,他们也会怀疑它的真实性,他们会永远害怕被制裁。
                  所有人都到齐了之后,这一天显得更加漫长。因为尽管月害怕承认这一点——当然即便如此他也并不会否认,不仅仅是对他自己——但不得不说,他很享受和L在一起的时光。L是他唯一认同的人,他的智慧是可以和自己匹敌的。他会怀念他们之间的对话和小小的争吵——但不会是L他本人,绝对不会是。
                  终于,渡告诉他Misa已经到了,他的心一下子跳到了嗓子眼上,但是他的表情还是很冷漠。他点点头从工作区走了出去,走了很长时间才到Misa等待的地方,他感觉有东西在他的心窝处缓缓爬过,那是不安的标志。他走近Misa,让她抱他,然后他感觉到了死亡笔记凉凉的封面的滑过他的小腹,笔记已经滑进了他的衬衣下。
                  两人分开后,Misa仰起头朝他微笑,笑得十分灿烂,“Misa Misa会去做任何月要求的事!”
                  “你做得很好,Misa”月夸赞她,“现在,我要你放弃对笔记的所有权。不要问任何问题,好吗?”
                  “但是——”Misa用手捂住了嘴巴,脸微微红了一下,“好吧,月说不要有问题,那Misa就不问!”
                  “谢谢你,Misa”月点点头开始往回走。
                  “等等,月,你难道不该给Misa Misa一个告别吻吗?”Misa在身后喊道,月在心里默默叹了口气,然后他转过身子,在她的唇上轻轻啄了一下便又转身慢慢走回工作大厅。
                  当他触碰到门把手的时候,他深深吸了一口气。这是关键时刻了,如果他想要后悔,现在还来得及,当然反悔的最好时机是在Misa将笔记滑到他衬衣下之前,现在是最后的机会了。如果他选择放弃的话,他现在也许还能够赶上Misa并把笔记还给她,他几乎就要回头了……
                  猛地被推倒,那双手,“不要…”,寒冷,疼痛,“啊啊啊啊!!!!”(这是月又在回忆他惨痛的经历了……)
                  紧紧地闭上眼睛,月迫使自己冷静了下来。不,他不能再伴着这样不堪的回忆活下去了,他快要疯了,不久之后,他也许会做叙述那整个事件的噩梦,每一个细节都会逐一出现在梦境里。那些手指碰过的每一处地方,他哭喊出来的每一声尖叫,痛苦的眼泪从他身上逃离的每一条路径,他从婴儿时期以来还从未哭过——他从来不会因为情感上的痛苦而流泪,但是身体上的疼痛就完全是另外一回事了,直到现在他都还在隐藏他走路时的一瘸一拐。
                  月抓住了在他手指下又冷又硬的门把手,他很庆兴他的手没有出汗,并且在他对自我的约束力快要被打破而变得无常的时候,他居然还能保持呼吸的平稳。不,夜神月是冷静的,夜神月一直是冷静的。确实,当他打开门的时候,他是冷静的;当他走进工作大厅的时候,他是冷静的;当他关上他身后的门的时候,他依然是冷静的。
                  他在他的椅子上坐了下来,在脑海里重温了一遍他在最后的夜晚的计划,知道龙崎必然会说什么,所以相应地他该说什么。他觉得他应该会被质问,松田应该会愚蠢地倒抽一口凉气,相泽会皱眉,而他的父亲——他的父亲会很伤心。月一点都不想看到他爸爸的脸。
                  所以他去盯着龙崎看,他用他深琥珀色的眼睛看向侦探,并把他和他弯腰驼背的姿态看进了他的目光里。当然,大侦探并没有从他的工作中抬头太长的时间来和那个正无耻地盯着他看的人对视。有一会儿的时间内L没有说话,只是计算着月那认真的表情意味着什么。
                  没有在大脑里找到合理的解释,于是L面无表情地说道,“月君应该去看那些案子。”
                  月感觉到他的心在胸腔里剧烈地颤抖,就好像是在死囚区离死刑执行只有一个小时的囚犯那样,“那些已经不再重要了,龙崎。”
                  龙崎眨了眨眼,回应道,“为什么这么说,月君?”
                  月几乎就要停止讲下去,但他知道L会把这看作软弱的标志,所以相反地,月的目光紧紧注视着L玛瑙石一样的眼睛,手扶住他的双肩,以免他在即将到来的失败中掉下椅子。
                  “因为KIRA生来就是干净的。”


                  14楼2013-08-11 00:52
                  收起回复

                    “你这是承认了吗,月君?”L说道,如果月不是KIRA的话,他说话的方式简直可以叫做无礼。不过因为他确实是KIRA,他甚至可以说是在期望L的这种反应,所以他回答地非常简短。
                    “是的。”
                    龙崎突然就不确定该怎样回应了,他没有开口说话,因为他怕他一旦开口,会说出什么莫名其妙的话来。月听到键盘的敲击声,点击着的鼠标无声移动的声音,以及旋转椅停下来发出的尖锐声,然后,一双洞察的眼睛死死地盯住了他。他的父亲以及整个搜查小组都把目光投向了他。月也看了回去,如此自然,好像什么都没发生一样。
                    “月”该死,是他的父亲,“你——这是不可能的,这真是非常愚蠢的玩笑,我们已经用监禁证明你不是KIRA——”
                    “13日规则是假的,”月简短地打断他,他不敢去看他父亲的眼睛,所以他直接去看龙崎,而龙崎也正冷漠地看着他,从他的脸上看不出任何情绪,无论是忧伤的还是快乐的,“龙崎是正确的,那条当死亡笔记被销毁时所有碰过它的人都会死亡的规则也是假的。”
                    夜神总一郎目瞪口呆,他的眼睛不敢置信地大睁着,松田如预期般地倒吸了一口凉气,搜查小组的其他成员看起来不是十分震惊就是勃然大怒。
                    “我制定了这些假规则让我自己可以摆脱嫌疑,当然也为了确保你们不会销毁我的死亡笔记。”月对他们说道。
                    “但是——不会的——你——”松田吞吞吐吐说,“但是这段时间——”
                    “我在某一个时刻失去了记忆,”月看着这个年轻的警|察解释道,“如果你放弃了死亡笔记的所有权,你会失去所有和它相关的记忆。”
                    “所以在你被监禁——”
                    “你怎么能用如此平静的口气说出这种事!?”夜神总一郎爆发了,这是不可避免的,月之前已经预料到了这种情况,在他暴露后他有24%的可能会被他的父亲开枪打死,“KIRA——月是KIRA——我的儿子是KIRA!!!”
                    “是的,我的确是KIRA”月承认。龙崎依旧在静静地盯着他看,月发现龙崎这样安静比他做出任何稀奇古怪的反应都令他感到不安。
                    “你——你——”夜神总一郎将手伸向了腰间的枪,突然间,龙崎握住了他的手,然后他的声音就在夜神总一郎停顿下来的一片混乱中响了起来。
                    “夜神先生,请不要做这么鲁莽的事,”L冷静地说道,仍然盯着月。这真是极度地令他感到不安。
                    “但是——他是我的儿子——”
                    “是的,他是你的儿子,夜神先生,”L对他的话表示同意,“但是在我们决定怎么处置他之前先来听听这整件事情的来龙去脉。”
                    “我——”夜神总一郎流着汗气喘吁吁,所有人都能感受到他的压力和紧张,他看起来就像是快要哭了。相比于今天早上来说他的黑眼圈似乎是更大更浓了,他整个人看上去像是一下子老了十岁,“对,当然……你是…你是对的,龙崎,我刚才情绪失控了,不好意思。”
                    “我很抱歉,”月突然说道,总一郎立刻抬起头来几乎是充满希望地看着他,“但不是因为制裁罪犯。我现在依旧认为我是对的,我想我应该是被赞扬,而不是被惩罚,因为我让这个世界更好了。但是现实中的法律不允许我这样做,我很抱歉世界上执行法律的人中必须要有像我一样的人。”
                    夜神总一郎什么都没说,他的眼神十分的困扰和疲惫。月发现父亲的表情让他想起了他自己,学生时代的他无论何时看起来都是那么的沉着冷静。
                    “月君,”龙崎说话了,月听到龙崎对他的称呼后扬了扬眉,现在发生的事居然还是没能改变这个友好的称呼,真是有趣。“告诉我们整个故事,从你发现死亡笔记的那一刻开始,到现在,全部都告诉我们。”
                    “我当时在学校里,看着窗外,然后看到它从天而降……”
                    他告诉了他们他是怎样发现死亡笔记,怎样翻开它并认为这是一场精心设计的闹剧;他告诉了他们他是怎样强迫自己去验证笔记的,因为他发现了一个可以马上验证死亡的人渣,然后他再次进行了试验,知道了只有在满足两个条件时死亡笔记才会生效;他告诉了他们硫克是怎样出现的,以及当他听到Lind L. Taylor公然反对他的理想时他有多愤怒,他说这是一个他绝不会再犯的如此愚蠢的错误。
                    他告诉了他们和“流河”的第一次见面,和他一起打网球的经历,以及Misa,那个有着死神之眼并一心想成为他女朋友的女孩。他把他那天才的计划和盘托出:主动监禁,然后失去记忆,而当他恢复记忆的时候,雷姆别无他选只能杀了L,如果她还想让Misa活着的话,但最终他还是阻止了死神杀掉L。然后,月把第二本死亡笔记从他的衬衣里拿出来,直接扔到了龙崎面前的桌子上,那一下笔记几乎撞到了一块还没吃过的蛋糕。
                    过了很长时间,一直到什么声音都没有了,龙崎才开口说话。
                    “我不相信。”
                    “我知道!”松田叫了起来,“居——居然是月!你知道吗,我——”
                    “你误解了我的意思,”龙崎说道,他的眼睛转到这个警|察身上短暂地停留了一会儿,“我的意思是,我并不相信。”
                    月眯起了眼睛,“你的意思是要告诉我,当我否认我是KIRA的时候,你怀疑我,但是当我实际承认我就是KIRA的时候,你的怀疑反而都没了?”
                    “不是的,月君,”L说道,他眼睛的焦点又重新凝聚在了月身上,“我想说的是如果你真的是KIRA,你不会告诉我你就是KIRA。你没有理由这么做,因为我对你的怀疑全部都是毫无根据的,充其量也就是推测罢了。”
                    “所以…你认为我向你隐瞒了某个人的存在?”月有些厌恶地说道。


                    15楼2013-08-11 00:53
                    回复
                      从来没在百度发过文现在才发现它是没空格的好吧应该木有漏掉吧,那我去睡觉了第二章再说吧……


                      17楼2013-08-11 01:00
                      回复
                        诶?最后一段被吞了么那我再贴一遍……
                        “不,我不相信月君在他有选择的情况下会为了某个人去死。”龙崎不紧不慢地回应道。
                        “所以你就相信我别无选择吗?”月询问道,他翘起二郎腿并把双手交叠放在膝盖上,“勒索或者是别的什么吗?”
                        “我不认为有什么能让月君你担心会被勒索或是贿赂。”L回答得很干脆。
                        “所以你到底想说什么?”月问道,竭力抵制着那令他难以置信的想为此刻的烦恼叹息一声的冲动。他把眼睛从屋里的其他人身上移开,尤其是他的父亲,他也许还在用那衰老的,疲惫的,哀伤的眼睛看着他……
                        “死亡笔记规则告诉我们你可以控制一个人死前长达23天的行为,”L解释道,咬了一口他的巧克力蛋糕,也只有L在这样的情形下还能吃得下东西,“所以我想说的是可能有人在控制月君的死前行为。”
                        L喝了一口茶。
                        “也许他们在上面写了‘夜神月,深信他是KIRA并向警方承认他就是KIRA。死于某年某月某日’像这样的东西。”L说道,用食指和拇指举起银匙,看他反射在银匙上的影子,“这是我能想到的月君你突然承认的唯一解释。”
                        月感觉龙崎这话说得就好像他在吃醋一样,龙崎他……他是白痴吗?不,毫无疑问他绝对是聪明的,聪明的令人恼火,但是——该死,他这次分析得有些过头了!他就是KIRA!他应该现在就逮捕他,杀了他,而不是——不是像这样。
                        “我就是KIRA,需要我展示下我现在就杀个罪犯是有多容易的事么?”月声音很轻柔。
                        “如果你相信自己是KIRA的话,这对你来说当然很容易,”龙崎耸了耸肩说道,“所以,月君,除非你对你的自首有一个合理的解释,嗯?”
                        “我已经做了我该做的,我想…退休了,就是这样,”月厉声说道,就好像撒谎说所有他杀过的人都在现场一样;就像是他要告诉他们他已经不想再活下去了,因为他被强|奸了,他不想再有这件事的记忆。该死的他是如此的疲惫——即使现在也是。自我厌恶混着炎热的天气令人恼火地不断涌上来。
                        不要…疼痛…“啊啊啊啊!!!!”
                        “所以……龙崎,”夜神总一郎呼呼地喘着气低低地说道,“我……你的意思是说我的儿子并不是KIRA,他是被另外一本死亡笔记操纵了所以才承认的?”
                        “这种情况有85%的几率,”龙崎点点头。夜神总一郎松了口气,跌进了他的座位里,他感到希望又充满了身体。
                        不,月想着,不!这是不可能发生的…该死的龙崎以及他的不可捉摸!他之前已经想过,有24%的几率他爸爸会开枪打他,有43%的几率他会被逮捕并依法判决死刑,有19.234%的几率他会被送进监狱并在那里度过余生,有12%的几率龙崎会亲手杀了他,别的可能出现的几率只有1.766%!不,不该是这样的,现在这种情况到底是什么鬼东西?!
                        “月君,我现在必须要再对你进行一次监禁,”龙崎说道,银色叉子的尖齿从他的唇边滑下,“23天,和我一起生活在18楼。如果你在中间的什么时候死了,那么你就不是KIRA;如果你没有,那么我就相信你是KIRA”
                        这真荒谬,月深深地皱起了眉头,“你为什么要这么做?”
                        “因为我想要知道真相,月君,”L说的很简短,之后他拿起电话叫渡过来。很快他们就被带到了18楼,月被禁止带任何东西,所有他需要的必需品在那个房间都会有提供。
                        L知道有什么地方不对劲了,不论月是否是KIRA,他都要找出来到底有什么不对劲。L对自己很自信,他相信在23天中他一定可以解开这个谜题,不仅仅是要解决这整个案子,还有一个人…夜神月。他要查清楚为什么夜神月会不惜一切代价这么做,这是一个难题,相比于糖来说,对于难题他要渴望的多。
                        月怒视着L,他希望他能看清隐藏在那巨大的黑色瞳孔之后的诡计。L想要发现他的秘密,但那是不可能的,无论如何都不可能。他愤怒地瞪着L,L也朝他瞪回来,他们的眼睛陷入了静默的,漆黑的对决中。
                        我一定会找出真相……
                        你绝不会找出真相……
                        我很确信。



                        ———————————————————TBC——————————————————
                        作者的话也忒多了点,选了重要的几段翻了一下,其他的像感谢谁谁谁啊,几天更一次啊实在太鸡肋了,都过了这么久了……
                        强|奸是一种可怕的、令人发指的犯罪,有时候甚至能在精神上让一个人残疾。月是很高傲,很以自我为中心的一个男孩,他总是能够轻易得到他想要的东西,他从来没有体会过真正的痛苦。很多人会把强|奸对一个人的影响轻描淡写地一笔带过,但是我不会,以月的性格他绝不会允许自己相信这样的事在他身上发生过,但它确实发生了,这种感觉就像他的整个人生都从后面被撕裂了一样。
                        突然间,他在生命中所受到的赞美就好像是虚假的一样,既然他足够聪明的话,为什么他不能找到解脱的方法呢?我认为这种被侵犯的事件可能会让他产生自己配不上KIRA这样的想法,事实上也确实有很多人在被强|奸之后自杀了。话虽如此但是我希望我呈现出来的月君没有完全改变,他依然相信自己是个天才,依然厌恶L,依然认为成为KIRA是正确的。


                        18楼2013-08-11 08:29
                        收起回复
                          沙发~


                          来自Android客户端19楼2013-08-11 08:43
                          回复
                            不得不说,这位作者很了解月也很尊重原著,剧情展开的很棒
                            LZ翻译辛苦了,超过5万字会加精哦*^_^*


                            IP属地:浙江来自Android客户端20楼2013-08-11 09:02
                            收起回复
                              好贴求更已收藏


                              IP属地:江苏来自Android客户端21楼2013-08-11 09:03
                              回复