秋川雅史吧 关注:28贴子:137
  • 2回复贴,共1

千の风になって

只看楼主收藏回复

1 千の风になって  
 请别在我的墓前为我哭泣, 
那儿并没有我,我并不在长眠 

我变成了千缕的风 
吹向那广阔的天空 

秋天化做缕缕的光辉、撒向田野 
冬天犹如灿烂的宝石,化做闪耀的白雪 
清晨变成小鸟,把你叫醒 
夜晩变成星星,守护着你 

请别在我的墓前为我哭泣 
那儿并没有我。我并没有死去。 

我是变做了千缕的风 
吹向那辽阔的天空 

mybabygrand翻訳 
 
http://www.mtvtop.net/music/303/303790.htm?wma 歌曲连接 


1楼2007-08-20 16:48回复
    私のお墓の前で 泣かないでください 
    そこに私はいません 眠ってなんかいません 
    千の风に 
    千の风になって 
    あの大きな空を 
    吹きわたっています 

    秋には光になって 畑にふりそそぐ 
    冬はダイヤのように きらめく雪になる 
    朝は鸟になって あなたを目覚めさせる 
    夜は星になって あなたを见守る 

    私のお墓の前で 泣かないでください 
    そこに私はいません 死んでなんかいません 
    千の风に 
    千の风になって 
    あの大きな空を 
    吹きわたっています 

    千の风に 
    千の风になって 
    あの大きな空を 
    吹きわたっています 

    あの大きな空を 
    吹きわたっています


    2楼2007-08-20 16:48
    回复
      好感动,要哭


      3楼2007-09-05 09:06
      回复