火柴老师教的 《Nel blu dipinto di blu》-《在被漆成蓝色的天空之中》 / 《Volare》-《飞翔》原唱：Domenico Modugno Penso che un sogno così non ritorni mai più 我想这样的一个梦永远不会再现：mi dipingevo le mani e la faccia di blu (梦里)我把我的双手和脸都涂成了蓝色poi d'improvviso venivo dal vento rapito 然后突然间被一阵风给带走了e incominciavo a volare nel cielo infinito 就这样开始飞翔在了无尽云霄之中 Volare oh, oh 飞吧 Oh ohcantare oh, oh 唱吧 Oh ohnel blu dipinto di blu 在被漆成蓝色的天空之中felice di stare lassù 快乐地翱翔在那上面e volavo, volavo felice più in alto del sole ed ancora più su 越过太阳，再越飞越高mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiù 直到整个世界渐渐地消失在遥远的下方una musica dolce suonava soltanto per me 响起了一首只为我而奏的天籁 Volare oh, oh 飞吧 Oh ohcantare oh, oh 唱吧 Oh ohnel blu dipinto di blu 在被漆成蓝色的天空之中felice di stare lassù 快乐地翱翔在那上面
ma　tutti　i　sogni　nell’alba　svaniscon　perché 但所有美梦都在破晓之际消失　因为quando　tramonta　la　luna　li　porta　con　sé 当月儿西沉时，把梦也带走了ma　io　continuo　a　sognare　negli　occhi　tuoi　belli 而我仍沉醉在你美丽的眼睛里che　sono　blu　come　un　cielo　trapunto　di　stelle 你的双眼有如星空蔚蓝
Volare oh, oh 飞吧 Oh ohcantare oh, oh 唱吧 Oh ohnel blu dipinto di blu 在被漆成蓝色的天空之中felice di stare lassù 快乐地翱翔在那上面
e continuo a volare felice più in alto del sole ed ancora più su 越过太阳，再越飞越高mentre il mondo pian piano scompare negli occhi tuoi blu 直到整个世界渐渐地消失在你的蓝色双眼中la tua voce è una musica dolce che suona per me 你的声音就是一首为我而奏的天籁

《Non basta un sorriso》 - 《一个微笑是不够的》
Non basta un sorriso 一个微笑是不够的
ci vuole di più （我们）需要做得更多
qui serve un impegno deciso (现在)这里需要一个果断的行动
e lo puoi fare anche tu 你也可以做到
Io non ho, tu non hai 我没有(钱)，你没有(钱)
c'è chi ha troppo come mai? 有的人却有很多(钱)，为什么会这样呢？
io lo so, come si fa 我知道，应该怎么做
la soluzione è questa qua 解决的办法就是这个
Se avessi tutto il mondo lo dividerei con te 如果我拥有世界，我会和你分享它
e io sarei felice di dividerlo con te 我会很幸福，能够和你分享它
ci dicono da sempre che qualcosa cambierà 他们总说有些东西以后会改变的
per ora soltanto parole 到现在还只不过是些空话
Non basta un sorriso 一个微笑是不够的
ci vuole di più （我们）需要做得更多
qui serve un impegno deciso (现在)这里需要一个果断的行动
e lo puoi fare anche tu 你也可以做到
Se non dai, non avrai 如果你不付出，就没有收获
tu prometti e poi non fai 你承诺了之后却又不去做
o mio re, o mio re 哦~ 我的王，哦~ 我的王
non pensare solo a te 不要只想着你自己
Ci sono dei bambini che non stanno bene sai 你知道有些小孩子正艰苦地生活着
però nei loro occhi c'è una luce che non hai 可是他们的眼中却有着一种你不具备的光芒
ci dicono da sempre che qualcosa cambierà 他们总说有些东西以后会改变的
per ora soltanto parole 到现在还只不过是些空话
Non basta un sorriso 一个微笑是不够的
ci vuole di più （我们）需要做得更多
qui serve un impegno deciso (现在)这里需要一个果断的行动
e lo puoi fare anche tu 你也可以做到
Non basta un sorriso 一个微笑是不够的
ci vuole di più （我们）需要做得更多
qui serve un impegno deciso (现在)这里需要一个果断的行动
e lo puoi fare anche tu 你也可以做到
Non basta un sorriso 一个微笑是不够的
qui serve un impegno deciso (现在)这里需要一个果断的行动
e lo puoi fare 你可以做到
e lo puoi fare 你可以做到
e lo puoi fare 你可以做到
e lo puoi fare anche tu 你也可以做到
e lo puoi fare anche tu 你也可以做到
e lo puoi fare anche tu...你也可以做到... ...

鑫鑫妹纸！姐姐粉你哈！

目测无对暗恋静老师！

鑫鑫老婆棒棒~

2013

中 国时间 = 2013年8月6日星期二 4：11
意大利时间 = 2013年8月5日星期一 22：11

和老师的版本是不一样的`~~

我想请教一下怎么放视频到这里的，鑫鑫回头悄悄的教一下妈咪哈

我进来是想纠正错别字的，是意大利，不是义大利！！

Ninna nanna di Brahms (Brahms 版本的 摇篮曲)
Chiudi gli occhi tesor 闭上眼安睡吧，宝贝
coperto di fior 盖着花朵
senz’ombra di duol 忘掉所有痛苦的阴影
va sotto al lenzuol. 躺在被单下
Sarai desto doman 明天当你醒来又是机灵活泼的
se il Signore lo vuol, 愿上帝保佑
sarai desto doman 明天当你醒来又是机灵活泼的
se il Signore lo vuol. 愿上帝保佑
Chiudi gli occhi tesor 闭上眼安睡吧，宝贝
e risogna tra i fior 到梦里在花丛中寻找
un albero ugual 一棵跟那圣诞树一样的树
a quel di Natal.
E degli angel tra i vel 透过幔帐之间的天使
intraveda tu il ciel, 你看到了天堂
e degli angel tra i vel 透过幔帐之间的天使
intraveda tu il ciel. 你看到了天堂
Sarai desto doman
se il Signore lo vuol,
sarai desto doman
se il Signore lo vuol.
Chiudi gli occhi tesor
e risogna tra i fior
un albero ugual
a quel di Natal.
E degli angel tra i vel
intraveda tu il ciel,
e degli angel tra i vel
intraveda tu il ciel.

今天都有谁没有去听课呢~~！？没有去的都是不听话的小孩哦~~~O(∩_∩)O哈哈~

这个好难