金色平原吧 关注:21,810贴子:1,048,081

回复:『原创』《风塔桥三十六韵》,晴海潘达利亚古风诗作赏析之二

取消只看楼主收藏回复


第十一阙
“凝眸纵览故山岛,恰似旧年绝景好。”
徘徊不前之后的静静游览,简单描摹出了风塔桥景区耸峙山岛的样子。
“绝景”便是极为美丽的风景,而这里之所以用这一有些拗口乍一看又很吓人的词汇,是因为为了避免与之后某句诗里的意象出现重复而做出了与上面类似的更改。
另外,苏州话里不说“去年”,而是称其为“旧年”。


IP属地:江苏25楼2013-08-04 16:49
回复

    第十二阙
    “沧鸥嗥鸣随风浅,或言何日倦回巢。”
    “嗥”通假“号”,这里便是用来形容海鸥的叫声——嗯,其实蛮难听的。
    其实我也想把此处以及前后的一些观感填充得更详细些,可是有点难做到,再加上后面的内容耗去了许多精神,所以这里也就这样了,还望乡亲们见谅。


    IP属地:江苏26楼2013-08-04 16:50
    回复

      第十三阙
      “拾级款步频頫眺,花偎香腮淡珠翘。”
      “拾(she4)级”本来是指拾阶而上,后来其实也引申出了沿阶而下的意思——但好像有些资料里显示这一意思并不被承认。
      管它呢,反正我承认,我给它提供政治庇护并给予永久居留赖着不走权好了没关系。
      此外,“頫眺”就是“俯眺”的古代写法。嗯,从高处往下看的意思。
      而“珠翘”也是指一种由珠子构成的头饰,“淡”这里是形容词的使动用法——依偎着香扑扑的粉润脸蛋的花朵使得头上戴着的珠翘也变得淡薄而素简。


      IP属地:江苏28楼2013-08-04 22:15
      回复

        第十四阙
        “拈诗纵意百仰思,露洒琼额润黛娇。”
        “百”用来极言“仰思”之多,而“仰思”是追忆、回想的意思。
        “琼额”是指光洁美丽的额头,没错虽然在艾泽拉斯的世界里我留着很“饱满”的刘海但是现实中并不喜欢那样。
        而“黛娇”是指“眉含娇态”,因为古代女子以黛画眉。
        其实这里的句式好像有那么一点不严谨,不过以通感的角度来看大体上还说得过去吧。


        IP属地:江苏29楼2013-08-04 22:20
        回复

          第十五阕
          “翡翠帷幔赤霜袍,粉妆甫讫催兰苕。”
          “赤霜袍”是指仙人所穿的衣服,非常精巧奇幻,所以我就不客气地拿来穿了。
          “甫讫”是刚完成的意思。而“兰苕(tiao2)”就是兰花——“催兰苕”则为“引得兰花绽放”之意。


          IP属地:江苏30楼2013-08-04 22:22
          回复

            第十六阕
            “芙蓉暖阁琉璃榻,琴瑟未起惹汐潮。”
            “琉璃榻”很好理解,就是镶嵌着琉璃的卧榻——但我其实只有样子可能差得不算太多可功能却非常惨淡的麻将席铺着的卧榻,怎么办……
            另外,“惹”这里取“牵引”的意思,算是一种通感的描绘。
            (决定了!去潘达利亚润发买一张琉璃榻!……)


            IP属地:江苏31楼2013-08-04 22:23
            回复

              第十七阕
              “轩牖静启遣青鸟,羽翮扶摇天地渺。”
              同样是很有意境的两句,我比较喜欢。
              “轩牖”是窗户应该不难辨识,而“羽翮”的“翮(he2)”本意是指空心的羽轴,这个词汇在此处则是指代鸟儿的翅膀——嗯,不用解释其实也了解了。
              “扶摇”这里取“腾飞”的意思,它还有暴风和一种神木的意思。


              IP属地:江苏32楼2013-08-04 22:24
              回复

                第十八阕
                “灵扉微辟迎诚素,锦书緜邈神运辽。”
                “灵扉”是指天宫的大门。“辟”同“辟”,这里便是打开的意思。
                “诚素”就是“诚愫”,“真情实意”的意思。我是发现古人好像更喜欢用前者所以才这样写的,但是“诚愫”的确更能被今人领会。
                “緜邈”亦作“绵邈”,当然后者同样一目了然相较通俗,而这里取的是“情意深长”的意思。
                至于“神运”呢,没错,当然就是“神”舟三十六号“运”载火箭的意思了。
                ……
                才怪!!——
                不乱讲了啦,“神运”一般是指王朝兴衰朝代更替的气数和命运,然而同时居然又非常贴心地包含着创作冲动和创作灵感的意思,这里正好就被我利用在诗句里了。
                那么,后半句的意思便是,“书信情意深长,而它被相思之人以畅远的灵感和着曼妙温情细细写就。”


                IP属地:江苏34楼2013-08-04 22:26
                收起回复

                  第十九阕
                  “水晶帘栊黄金勺,红袖但绾惊仙茅。”
                  “水晶帘栊”出自“水精帘”这个词,指非常精美的帘子。
                  “黄金勺”不是吃饭用的勺子,而是指酒樽中使用的勺子,属于酒具的一部份。


                  IP属地:江苏35楼2013-08-04 22:35
                  回复

                    第二十阕
                    “琥珀屏风玉带羹,佳卷方掩思碧瑶。”
                    “玉带羹”是指用鲜嫩的冬笋和清爽的莼菜煮成的羹汤,灰常的美味。
                    等等,“灰常”?……
                    不对,是“灰常灰常”的美味!!
                    此外,“碧瑶”本意是一种美玉,我本来是用来指代才子,不过后来发现好像“琨瑶”才有那个意思——所以这里严谨一些来看的话其实算是一个笔误。


                    IP属地:江苏36楼2013-08-04 22:40
                    回复

                      第二十一阕
                      “醉意渐深杯愈少,一晌琵琶忘昏晓。”
                      不难理解的两句,而“一晌琵琶”结合上下文显然便是指相当长一段时间的弹奏——但“一晌”这个词更多的是表示短时间的意思。


                      IP属地:江苏37楼2013-08-04 22:41
                      回复

                        第二十二阕
                        “纨扇稍折且吟哦,衷情能至几重霄。”
                        “纨扇”是指用细绢织做而成的团扇,比起消暑功能更多的是让人把玩和欣赏——没错,消暑还是靠空调吧……
                        “吟哦(e2)”是指诵读诗句。
                        “衷情”这个词在上一首诗作里没能用到,现在终于派上用场了,它一定也感到很高兴。


                        IP属地:江苏38楼2013-08-04 22:42
                        收起回复

                          第二十三阕
                          “酣罢最被凡生恼,楸枰尽翻玉栅倒。”
                          这一阕抒发得很是恣意尽兴,是当我在耳畔的音乐演绎到一个比较狂放昂扬而又仍旧包含着浓郁美感的时候被激发而写下的,真是一次灵感的闪现。
                          另外,“楸枰”是指围棋的棋盘,而玉栅这里是指精美的鸟笼——没错,正是前面诗句里提到的那只青鸟所呆的地方,不过它已经飞走了,所以没有被我的任性所伤害。
                          但有人会,太好了……


                          IP属地:江苏39楼2013-08-04 22:43
                          回复

                            第二十四阕
                            “纤足褪履践鸾衾,倦身伏榻坠凤袄。”
                            仍旧是不难懂的两句——脱掉绣花鞋之后就把脚丫踩在了绘有凤凰图案的被子上,然后醉醺醺的疲惫身体便躺倒在了卧榻上,将脱下来的同样绣着凤凰的绸衣不耐烦地扔到了地上。
                            (天呐那可是皇帝赏赐的,我这样岂不是犯下了忤逆之罪? 我好勇敢!……)


                            IP属地:江苏40楼2013-08-04 22:44
                            回复
                              就算曲高和寡也要执着地补完——来吧,最后的12阕注解!
                              (先补个妆……)


                              IP属地:江苏41楼2013-08-05 19:27
                              回复