金色平原吧 关注:21,809贴子:1,048,061

回复:『原创』《风塔桥三十六韵》,晴海潘达利亚古风诗作赏析之二

只看楼主收藏回复


第七阙
“雾岚迎晨松间绕,烛笼向晚檐下燎。”
“雾岚”就是雾气,而“烛笼”便是灯笼——事实上它本就该一直沿用这样的称谓,因为古人的“灯笼”里头始终用的是蜡烛,所以还是叫“烛笼”合乎传统。
什么,你想到了永春台的那条“烛龙”?
看你那浅薄的样子就知道以前一定灭团灭得很高兴……
傻孩子来握个手吧不哭了我也灭得很惨刚才逞强没好意思说的。


IP属地:江苏19楼2013-08-04 16:22
回复

    第八阙
    “日出凝云峦际衍,月明翔龙天上翱。”
    和上一阕一道构成了第一次句式比较齐整的对仗,诗句本身倒是相当通俗的。
    此外,“衍”是用来形容凝云在接受日光照耀之后慢慢在峰峦间稀释扩散时的状貌。


    IP属地:江苏20楼2013-08-04 16:24
    回复

      第九阙
      “为赴风台问归兆,于今重涉中宸道。”
      不知为何,我每次读到这两句的时候总觉得超酷的!古雅诗句诺苦碎泥……
      对了对了,应当讲解的是,“风台”是指“敞露透风的台榭”,也就是风塔桥上那样临风屹立美轮美奂的亭子。
      没错,其中最著名的一座当属塔桥中央的“爱丽丝品泡菜馅饼之亭”。
      怎么样,光听名字就陶醉了吧?……
      又对了,“中宸”的本意是太空,“中宸道”显然便是指通往太空的昂耸天路了。
      (我才不告诉他们只要出了地球就会被外星人跟踪呢……)
      (让他们被跟踪好了,我趁机溜掉……)
      (“驾驶员阿姨,请启动反物质推进器。”)


      IP属地:江苏21楼2013-08-04 16:26
      回复

        第十阙
        “既知仙家无处寻,屐齿踟蹰心曲桡。”
        这一阙描写了我明知道无法找到指路的仙人却仍要前去一探的矛盾和犹豫,十分的催人泪下。
        而“曲桡(rao2)”就是“曲挠(nao2)”,这里取“退缩”与“屈服”之意。
        (哼,其实我才不会退缩或屈服呢,在吃遍潘达利亚美食然后又成功减肥之前。)
        (不对我已经很瘦了。)


        IP属地:江苏22楼2013-08-04 16:28
        回复

          第十一阙
          “凝眸纵览故山岛,恰似旧年绝景好。”
          徘徊不前之后的静静游览,简单描摹出了风塔桥景区耸峙山岛的样子。
          “绝景”便是极为美丽的风景,而这里之所以用这一有些拗口乍一看又很吓人的词汇,是因为为了避免与之后某句诗里的意象出现重复而做出了与上面类似的更改。
          另外,苏州话里不说“去年”,而是称其为“旧年”。


          IP属地:江苏25楼2013-08-04 16:49
          回复

            第十二阙
            “沧鸥嗥鸣随风浅,或言何日倦回巢。”
            “嗥”通假“号”,这里便是用来形容海鸥的叫声——嗯,其实蛮难听的。
            其实我也想把此处以及前后的一些观感填充得更详细些,可是有点难做到,再加上后面的内容耗去了许多精神,所以这里也就这样了,还望乡亲们见谅。


            IP属地:江苏26楼2013-08-04 16:50
            回复
              云飞玉皇夕照雷峰梦泉虎跑平湖断月黄龙吐翠风来吴山莺鸣柳雪断桥玉泉鱼跃泉凝月云栖松听雷鹤归孤山


              来自手机贴吧27楼2013-08-04 17:48
              收起回复

                第十三阙
                “拾级款步频頫眺,花偎香腮淡珠翘。”
                “拾(she4)级”本来是指拾阶而上,后来其实也引申出了沿阶而下的意思——但好像有些资料里显示这一意思并不被承认。
                管它呢,反正我承认,我给它提供政治庇护并给予永久居留赖着不走权好了没关系。
                此外,“頫眺”就是“俯眺”的古代写法。嗯,从高处往下看的意思。
                而“珠翘”也是指一种由珠子构成的头饰,“淡”这里是形容词的使动用法——依偎着香扑扑的粉润脸蛋的花朵使得头上戴着的珠翘也变得淡薄而素简。


                IP属地:江苏28楼2013-08-04 22:15
                回复

                  第十四阙
                  “拈诗纵意百仰思,露洒琼额润黛娇。”
                  “百”用来极言“仰思”之多,而“仰思”是追忆、回想的意思。
                  “琼额”是指光洁美丽的额头,没错虽然在艾泽拉斯的世界里我留着很“饱满”的刘海但是现实中并不喜欢那样。
                  而“黛娇”是指“眉含娇态”,因为古代女子以黛画眉。
                  其实这里的句式好像有那么一点不严谨,不过以通感的角度来看大体上还说得过去吧。


                  IP属地:江苏29楼2013-08-04 22:20
                  回复

                    第十五阕
                    “翡翠帷幔赤霜袍,粉妆甫讫催兰苕。”
                    “赤霜袍”是指仙人所穿的衣服,非常精巧奇幻,所以我就不客气地拿来穿了。
                    “甫讫”是刚完成的意思。而“兰苕(tiao2)”就是兰花——“催兰苕”则为“引得兰花绽放”之意。


                    IP属地:江苏30楼2013-08-04 22:22
                    回复

                      第十六阕
                      “芙蓉暖阁琉璃榻,琴瑟未起惹汐潮。”
                      “琉璃榻”很好理解,就是镶嵌着琉璃的卧榻——但我其实只有样子可能差得不算太多可功能却非常惨淡的麻将席铺着的卧榻,怎么办……
                      另外,“惹”这里取“牵引”的意思,算是一种通感的描绘。
                      (决定了!去潘达利亚润发买一张琉璃榻!……)


                      IP属地:江苏31楼2013-08-04 22:23
                      回复

                        第十七阕
                        “轩牖静启遣青鸟,羽翮扶摇天地渺。”
                        同样是很有意境的两句,我比较喜欢。
                        “轩牖”是窗户应该不难辨识,而“羽翮”的“翮(he2)”本意是指空心的羽轴,这个词汇在此处则是指代鸟儿的翅膀——嗯,不用解释其实也了解了。
                        “扶摇”这里取“腾飞”的意思,它还有暴风和一种神木的意思。


                        IP属地:江苏32楼2013-08-04 22:24
                        回复
                          为什么我单看字面意思,觉得有很深的很深的闺怨呢- -


                          33楼2013-08-04 22:25
                          收起回复

                            第十八阕
                            “灵扉微辟迎诚素,锦书緜邈神运辽。”
                            “灵扉”是指天宫的大门。“辟”同“辟”,这里便是打开的意思。
                            “诚素”就是“诚愫”,“真情实意”的意思。我是发现古人好像更喜欢用前者所以才这样写的,但是“诚愫”的确更能被今人领会。
                            “緜邈”亦作“绵邈”,当然后者同样一目了然相较通俗,而这里取的是“情意深长”的意思。
                            至于“神运”呢,没错,当然就是“神”舟三十六号“运”载火箭的意思了。
                            ……
                            才怪!!——
                            不乱讲了啦,“神运”一般是指王朝兴衰朝代更替的气数和命运,然而同时居然又非常贴心地包含着创作冲动和创作灵感的意思,这里正好就被我利用在诗句里了。
                            那么,后半句的意思便是,“书信情意深长,而它被相思之人以畅远的灵感和着曼妙温情细细写就。”


                            IP属地:江苏34楼2013-08-04 22:26
                            收起回复

                              第十九阕
                              “水晶帘栊黄金勺,红袖但绾惊仙茅。”
                              “水晶帘栊”出自“水精帘”这个词,指非常精美的帘子。
                              “黄金勺”不是吃饭用的勺子,而是指酒樽中使用的勺子,属于酒具的一部份。


                              IP属地:江苏35楼2013-08-04 22:35
                              回复