pretend that you're alone 伪装孤独 by keane
We are just the monkeys who fell out of the trees
我们就是一群从树上摔下来的猴子
We are blisters on the earth
毫不起眼,只是地球上的气泡
And we are not the flowers
花朵什么的我们才不配当
we're the strangling weeds in the meadow
倒是像混进草丛的杂草,严重地干扰了环境的美好
And love is just our way of looking out for ourselves
所谓爱只是我们为自己打量外界的方式
When we don't want to live alone
不然你还想孤身一人?
So step into the vacuum,
所以快快踏进空虚之中
tear off your clothes and be born again
把衣服脱干净,然后“重新被生下来”(迎接新生活)
Pretend that you're alone now and everything's gone
只有伪装孤独了,一切都没救了
Just animal reflexes there is no one looking on
只是生理反射,没人会来关心
Forget about fashion, forget about the law
忘掉什么时尚,抛开什么法律
Pretend that you're alone now
现在好好伪装孤独!
I wonder what I'd do
我在想下一步我要打算做些什么
if I could wake up every morning with a clean slate
如果我可以每个早晨枕在清洁的石板上安静地醒来
I'd burn through the cities
我愿烧穿这些城市
and tear through the towns
撕裂这些村镇
coz there's no deals to make
因为确实找不到事做了
So break out of the cages,
所以我们应该砸碎囚笼
the delicate structures we cling to all our lives
这些所谓脆弱地支配者我们生活的结构
Because we are just the monkeys
因为我们只是一群傻猴
who fell out of the trees
When we were trying to fly
以为自己能飞,结果就从树上摔了下来
Pretend that you're alone now and everything's gone
Just primal desire, no right and no wrong
这也只是原始欲望,无谓对错
Forget about the future, forget about blame
忘掉未来,抛开那些责备
Pretend that you're alone now
She's not waiting for tomorrow
And she has no love in her eyes
他没在为明天的等待,
她的眼神里找不到任何爱。
Oh no, I want to come down right now
Pull over, I want to get out right now
哦不,我要下来!
快靠边停车,放我出来啊!
Pretend that you're alone now and everything's gone
Just animal reflexes no one looking on
Forget about religion, forget about shame
忘掉信仰,不管什么羞愧难当
Pretend that you're alone now
现在就好好伪装孤独!
No numbers in your phone now there's nothing going on
现在你的手机上已找不到任何的号码,一切都没救了
Just primal desire, no right and no wrong
Forget about fashion, forget about fame
Pretend that you're alone now
这个有点像讽刺
We are just the monkeys who fell out of the trees
我们就是一群从树上摔下来的猴子
We are blisters on the earth
毫不起眼,只是地球上的气泡
And we are not the flowers
花朵什么的我们才不配当
we're the strangling weeds in the meadow
倒是像混进草丛的杂草,严重地干扰了环境的美好
And love is just our way of looking out for ourselves
所谓爱只是我们为自己打量外界的方式
When we don't want to live alone
不然你还想孤身一人?
So step into the vacuum,
所以快快踏进空虚之中
tear off your clothes and be born again
把衣服脱干净,然后“重新被生下来”(迎接新生活)
Pretend that you're alone now and everything's gone
只有伪装孤独了,一切都没救了
Just animal reflexes there is no one looking on
只是生理反射,没人会来关心
Forget about fashion, forget about the law
忘掉什么时尚,抛开什么法律
Pretend that you're alone now
现在好好伪装孤独!
I wonder what I'd do
我在想下一步我要打算做些什么
if I could wake up every morning with a clean slate
如果我可以每个早晨枕在清洁的石板上安静地醒来
I'd burn through the cities
我愿烧穿这些城市
and tear through the towns
撕裂这些村镇
coz there's no deals to make
因为确实找不到事做了
So break out of the cages,
所以我们应该砸碎囚笼
the delicate structures we cling to all our lives
这些所谓脆弱地支配者我们生活的结构
Because we are just the monkeys
因为我们只是一群傻猴
who fell out of the trees
When we were trying to fly
以为自己能飞,结果就从树上摔了下来
Pretend that you're alone now and everything's gone
Just primal desire, no right and no wrong
这也只是原始欲望,无谓对错
Forget about the future, forget about blame
忘掉未来,抛开那些责备
Pretend that you're alone now
She's not waiting for tomorrow
And she has no love in her eyes
他没在为明天的等待,
她的眼神里找不到任何爱。
Oh no, I want to come down right now
Pull over, I want to get out right now
哦不,我要下来!
快靠边停车,放我出来啊!
Pretend that you're alone now and everything's gone
Just animal reflexes no one looking on
Forget about religion, forget about shame
忘掉信仰,不管什么羞愧难当
Pretend that you're alone now
现在就好好伪装孤独!
No numbers in your phone now there's nothing going on
现在你的手机上已找不到任何的号码,一切都没救了
Just primal desire, no right and no wrong
Forget about fashion, forget about fame
Pretend that you're alone now
这个有点像讽刺