柳莲二吧 关注:9,081贴子:159,633
  • 7回复贴,共1

【萌点】竹本桑和楠桑的合唱《纸莎草进行曲》(附翻译)

只看楼主收藏回复


LIVE镇楼~~~ 左边是竹本桑(莲二役),右边是楠桑(真爹役)~~~


1楼2013-08-02 10:01回复
    前一阵多亏了清霜酱才下到竹本桑的歌儿,在里面发现了一首超级有爱的合唱:
    パピルスプラス行进曲
    竹本桑唱歌的声线是不变的,可以说他所有的歌儿都是柳的声音,辨识度非常高。听了第一句就融化了啊……在这首歌儿里楠桑的声音也很真田(吐槽:这种进行曲风简直是太真田了啊……)。在nico上也找到了音频,弹幕的评论都是“皇帝と参谋”“真田と柳の以外な共通点”“弦一郎と莲二が歌ってるみたい”“意味不明www”,看得我笑死了(爱是不分国界的嗯),于是发到吧里和大家分享。
    下面上歌儿:


    2楼2013-08-02 10:15
    回复
      http://去pan.掉baidu.com文/share字/link?shareid=下3260635759&uk=载319275990
      发到了百度网盘上。去掉文字就能下载了。不然一直都发不上去orz


      3楼2013-08-02 10:21
      回复
        转贴感想:
        1. 翻译歌词的时候,一种工科geek男的气息迎面扑来!但这首歌儿跟莲二和弦一郎的气质很相似呢~~~ 想到莲二像手工匠人一般细致地从事考古行业就觉得好美好啊(打滚~ )
        2. 以及他们两只真的很适合唱这种好基友之歌!
        3. 还是忍不住吐槽楠大叔!!!你配真田果然是本色出演吧!!!(真田果然不是国中生orz)不要大意地把军乐风进行到底吧!!!!
        4.大家如果有兴趣,可以移步竹本英史吧找歌儿听~~~ 再次感谢清霜的资源!!!
        5. 翻译什么的我是用wiki英语凑出来的,有的不明白的地方就自我发挥了,欢迎修正【泪汪汪~


        7楼2013-08-02 11:12
        回复
          真是处处乃JQ~不禁想到真柳了~


          8楼2013-08-02 13:04
          回复
            看了清霜的翻译一下子就被治愈了!原来楠大叔是在不停吐槽啊但最后又超温柔地让妹子等他~ 萌翻了~ 好基友一辈子啊!


            来自iPhone客户端11楼2013-08-02 14:16
            回复
              非常非常感谢清霜的翻译啊!以及非常详细的视频资料~ 孽缘那里,让我觉得不写文都对不起这么好的翻译呀~


              来自iPhone客户端12楼2013-08-02 14:19
              回复