古文观止吧 关注:4,112贴子:12,507
  • 6回复贴,共1

求几个文言文词义,很纠结。。

只看楼主收藏回复

1.“于是”是否有“在这时”的意思?那么,《后赤壁赋》里。“于是,携酒与鱼,”中“于是”应该是表因果吧?
2、为什么《归去来辞》里“觉今是而昨非”的“而”是“表并列”不是“表转折”
3.《后赤壁赋》里,“顾而乐之”“而”怎么解释? “予亦悄然而悲”,而?是“表修饰”吗?
4.《隆中对》里。“羽,飞乃止”乃有“一、于是,就 二、才”这里是哪个?
有会的吗?要大师讲解一下


IP属地:浙江1楼2013-08-01 22:15回复
    1,是,在古汉语中有“此,这“的意思,作指示代词。于是(介宾词组)应该是复指前面所说的人或事,大致可译为“由此,因此,为此…“;至于指时间状态,多作“是时““当是时“而不用“于是“。


    来自Android客户端5楼2013-08-06 18:16
    回复
      2,此处的“而“是陶渊明比较今天和昨天的生活状态,因此应该是并列而没有转折之意。试与“青出于蓝而青于蓝“比较一下。(虽出于蓝但比蓝更青)


      来自Android客户端6楼2013-08-06 18:21
      回复
        3,问得好。隔了几天回帖就为这个“而“。而作连词可表并列,转折,相承等关系。顾而乐之,应该是先环顾然后乐之,因此是相承;悄然而悲中“而“是连接状语和谓语动词,没有修饰的作用。与“吾尝终日而思“同理。


        来自Android客户端7楼2013-08-06 18:31
        回复
          4,要结合上下文。刘备说完诸葛亮的好之后,关羽张飞才不再说了。应该比译作“就“更贴切。


          来自Android客户端8楼2013-08-06 18:33
          回复
            万谢! 嗯,我所说“而”表修饰就是你连接状谓的意思。
            还有“顾而乐之”为何不是“在看的同时感到快乐”?
            按你的理解,“相视而笑”就是先看再笑喽?
            我觉得不妥,若把时间先后特意区分,似乎不现实。。。
            你觉得呢?


            IP属地:浙江9楼2013-08-06 21:58
            收起回复