八月：抱歉！因为快要开学了所以最近的事情很多，而且也没有什么办法静下心来翻译，还有很多答应了的同人要写，更加是因为日语词典放在学校了没有拿回家，很多词还是和同学商量出来或者问先生……一切一切都是需要时间的嘛！总之我是偷懒了对不住！这一次的内容依旧好笑！那么请做图的大人加油！
加油！！！！
[1]
今天夏天，《KISS》也请大家多多关照~
[2]
[祝：峰的海外旅行＆电视剧续篇决定]
[久等了的
连载再开！]
野：峰，下次去法国的名胜地凡尔赛宫吧~
千：凡尔赛宫可不在巴黎哦。
[3]
清：到我进决赛之前不来的话也行。
清：或者说不来比较好。
峰：没关系。
峰：不会去的。
峰：因为买了新的琴弓没有钱了
峰：我会等你凯旋归国的
峰：你也要不辜负我的守望而努力呀！
[再见]
父：龙太郎
父：拿着这个
父：到巴黎去吧
[4]
父：因为还是有这样的东西存在呀，从你小学开始为你存的定期存款
峰：所以就是只这样啦~~~~
峰：我老爸伟大吧！？
峰：喂……你也听我说啊！
峰：这可是动人的话啊
峰：你难道就没有感动过吗
峰：明明是很久不见之后的重逢
野：刚才把头发都吹得飞起来了
峰：算了！千秋呢？
[5]
峰：今天也有工作吗？什么时候回来？
野：学长现在在意大利。
野：顺便说，也不会再住这个公寓了
[你不知道吗——还是亲友呢]
峰：千秋不在！？
野：是的呀
野：现在是我的城市了！
峰：怪不得这么脏！
峰：为什么呢？你不是外人吗
[说起来的话]
野：才没可能！
[那种事情……]
野：因为千秋学长有些害羞
[野田废~~~~]
[6]
塔：法兰克拿来了他妈妈烤的派呦~
塔：来喝茶吧！！
塔：啊
塔：客人？
峰：（法语）（bonju=你好）我是峰龙太郎（八月插花：我居然搞清楚了……不容易！）
峰：（法语）我的名字（英语）谢谢
[<译>：大家好，我是峰龙太郎。我的名字是谢谢]
野：这位是峰龙太郎君
野：是从日本来的朋友。
[7]
塔：这个真可爱！
法：袋子也很可爱
峰：这个是从虎屋买的羊羹！
峰：大家来尝一下吧
[塔：好甜好Q啊——]
[塔：好吃]
[峰：这个也是我喜欢的]
野：峰……已经融入了呢……
塔：诶~~~~~~~~~~~龙的女朋友
塔：要和我们参加同一个比赛！？
塔：贝鲁德斯国际大赛！？
李：那是谁
李：水平很高！？
李：很厉害的人？
[8]
野：很厉害的呦！虽然没得过第一
李：什么嘛——
塔：太好了~
塔：龙你不参加吗？
塔：你用什么乐器？
峰：恩，这个很好吃！
峰：（法语）好吃——好吃——
法：龙喜欢哪一部动画呢？（日语）
峰：诶
峰：动画？
峰：啊……我喜欢流星战队！
峰：之类的吧
野：那个不是动画啦！
[野：就算是在日本，也有没有动画之心的人。]
[峰：啊，那个可是改变了我的人生啊]
塔：不喝点红酒吗？红酒
李：那我也稍微喝一点，然后好好睡
[9]
塔：拿千秋收藏的红酒来喝吧！
李：好酒！
李：真的是好酒啊！
[打开了！]
[一起来喝吧！]
峰：真好啊，这里……
峰：大家都是很有趣的人
峰：即使是千秋也会被打动吧
峰：他不是最喜欢这样的感觉的吗
野：这到是真的呢……
[真的吗~]
野：千秋学长，明天就要回来了吗？
野：那回来的时候请回野田废的房间！
千：也行……什么？！
[10]
千：我真是讨厌飞机啊
野：是啊——
野：不知道为什么，还真是怀念呐
[峰：喔喔喔——]
峰：凯旋门！
[1806年遵照拿破仑王的命令开始建造1936年完成。以凯旋门为中心，街道向十二个方向呈放射状延伸，看上去好象星星一样所以叫作凯旋门]
峰：拿破仑！
峰：英雄！
[11]
野：真的要爬上去吗？是要花钱的！
峰：当然！我来就是要这么做才来的！
[哈 哈 哎呀 嘿]（八月解释：都是喘气的语气词啦~~）
野：[峰啊——]还是没有变是娇气少爷呢！
峰：罗嗦啊！
峰：噢噢——
[12]
加油！！！！
[1]
今天夏天，《KISS》也请大家多多关照~
[2]
[祝：峰的海外旅行＆电视剧续篇决定]
[久等了的
连载再开！]
野：峰，下次去法国的名胜地凡尔赛宫吧~
千：凡尔赛宫可不在巴黎哦。
[3]
清：到我进决赛之前不来的话也行。
清：或者说不来比较好。
峰：没关系。
峰：不会去的。
峰：因为买了新的琴弓没有钱了
峰：我会等你凯旋归国的
峰：你也要不辜负我的守望而努力呀！
[再见]
父：龙太郎
父：拿着这个
父：到巴黎去吧
[4]
父：因为还是有这样的东西存在呀，从你小学开始为你存的定期存款
峰：所以就是只这样啦~~~~
峰：我老爸伟大吧！？
峰：喂……你也听我说啊！
峰：这可是动人的话啊
峰：你难道就没有感动过吗
峰：明明是很久不见之后的重逢
野：刚才把头发都吹得飞起来了
峰：算了！千秋呢？
[5]
峰：今天也有工作吗？什么时候回来？
野：学长现在在意大利。
野：顺便说，也不会再住这个公寓了
[你不知道吗——还是亲友呢]
峰：千秋不在！？
野：是的呀
野：现在是我的城市了！
峰：怪不得这么脏！
峰：为什么呢？你不是外人吗
[说起来的话]
野：才没可能！
[那种事情……]
野：因为千秋学长有些害羞
[野田废~~~~]
[6]
塔：法兰克拿来了他妈妈烤的派呦~
塔：来喝茶吧！！
塔：啊
塔：客人？
峰：（法语）（bonju=你好）我是峰龙太郎（八月插花：我居然搞清楚了……不容易！）
峰：（法语）我的名字（英语）谢谢
[<译>：大家好，我是峰龙太郎。我的名字是谢谢]
野：这位是峰龙太郎君
野：是从日本来的朋友。
[7]
塔：这个真可爱！
法：袋子也很可爱
峰：这个是从虎屋买的羊羹！
峰：大家来尝一下吧
[塔：好甜好Q啊——]
[塔：好吃]
[峰：这个也是我喜欢的]
野：峰……已经融入了呢……
塔：诶~~~~~~~~~~~龙的女朋友
塔：要和我们参加同一个比赛！？
塔：贝鲁德斯国际大赛！？
李：那是谁
李：水平很高！？
李：很厉害的人？
[8]
野：很厉害的呦！虽然没得过第一
李：什么嘛——
塔：太好了~
塔：龙你不参加吗？
塔：你用什么乐器？
峰：恩，这个很好吃！
峰：（法语）好吃——好吃——
法：龙喜欢哪一部动画呢？（日语）
峰：诶
峰：动画？
峰：啊……我喜欢流星战队！
峰：之类的吧
野：那个不是动画啦！
[野：就算是在日本，也有没有动画之心的人。]
[峰：啊，那个可是改变了我的人生啊]
塔：不喝点红酒吗？红酒
李：那我也稍微喝一点，然后好好睡
[9]
塔：拿千秋收藏的红酒来喝吧！
李：好酒！
李：真的是好酒啊！
[打开了！]
[一起来喝吧！]
峰：真好啊，这里……
峰：大家都是很有趣的人
峰：即使是千秋也会被打动吧
峰：他不是最喜欢这样的感觉的吗
野：这到是真的呢……
[真的吗~]
野：千秋学长，明天就要回来了吗？
野：那回来的时候请回野田废的房间！
千：也行……什么？！
[10]
千：我真是讨厌飞机啊
野：是啊——
野：不知道为什么，还真是怀念呐
[峰：喔喔喔——]
峰：凯旋门！
[1806年遵照拿破仑王的命令开始建造1936年完成。以凯旋门为中心，街道向十二个方向呈放射状延伸，看上去好象星星一样所以叫作凯旋门]
峰：拿破仑！
峰：英雄！
[11]
野：真的要爬上去吗？是要花钱的！
峰：当然！我来就是要这么做才来的！
[哈 哈 哎呀 嘿]（八月解释：都是喘气的语气词啦~~）
野：[峰啊——]还是没有变是娇气少爷呢！
峰：罗嗦啊！
峰：噢噢——
[12]
