20130727 Going! uchimura part
翻译：【注~ U=上田(主持人)、K=内村】
伦敦奥运结束一周年特辑
00 : 00
今天要来采访日本体操界的王牌
内村航平选手，伦敦奥运过了一年，我想应该有些部分改变了吧，有许多话题想问问。
00 : 31
好久不见，打扰了。
U.这个自由操地板和比赛时的硬度是一样的?
K.一样的。
U.可能常常听到这个问题，这个地板大概可以跳得多高呢?
K.身体的一倍左右，身高的两倍。
01 : 00
(旁白)去年，伦敦奥运时亲身到场馆观看比赛的上田(主持人)，为内村的精采表现振奋不已。
(转播)内村航平 个人全能 金牌
(上田)恭喜!!太好了!!拿到期盼已久的金牌!!
(访问)
U: 恭喜。
K: 谢谢。
U: 可以说说现在的心情吗？
K: 满心的高兴和感谢。
01 : 43
首先，先来介绍体操器材
上田最先注意到的是“双杠”
U.果然很高啊，转体之后用上臂支撑…
(旁白)上田想说的是森末慎二所命名的挂臂动作，这个动作会造成手臂内侧及手臂靠近身体的部分产生瘀青
U.那个不是一般的疼痛不是吗？
K.刚开始做这个动作的时候非常的痛。
U.也就是说现在已经习惯了？
K.做很多次之后就没什麼了。
U.这里(手臂内侧)的感觉神经已经麻痹了？
K.我也不知道该怎麼说…
U.听其他人说就算这个动作做了十几年还是很痛.. 可以让我看看手臂吗？
K.可以。但是没有什麼瘀青。
U.真的，好厉害啊。肌肉也很厉害。果然跟肌肉君(日本的搞笑艺人)练出来的肌肉是不一样的。
K.哈哈哈…
接下来要介绍的是“单杠”
上田体验后的感想是…
U.虽然说会弯曲，但实际上蛮硬的嘛，比赛的时候很常可以看见它弯曲的样子。
K.在杠上转的时候是会弯曲的，只是向下拉的话就不太会。
U.转的话就会弯，那来转转看吧…不行!!不行!!
K.哈哈哈…
接著是上田很感兴趣的“吊环”
U.刚开始上吊环的时候，依靠教练的帮忙上去。很厉害的人的话可以自己上去吧。有规定不能自己上去一定要教练帮忙吗？
K.自己也是可以碰到，用跳的。但是比赛的时候跳的话是在浪费体力。
U.是这样啊，即使那一点点的体力也不想用？！
K.恩，不想用。
U.为了能全部运用在比赛中？
K.对。
(旁白)地板到吊环的高度是2m60cm
U.碰得到吗？啊~我碰不到!!完全不行，没办法碰到。
(旁白)另一方面，内村…在上田的面前…
(旁白)很轻松地就碰到了！
(旁白)年龄大了19岁，现年43岁的上田被点燃了斗志
U.可恶!! 果然还是不行，碰不到。
(旁白)因此借助道具让上田体验看看吊环的感觉
U.是这样的感觉啊，也许我可以做到弯曲手肘90度拉上去，我说真的!!
K.嘿嘿…
U.(尝试后)这是能做到的最好的程度了!!
(旁白)再挑战一次
U.到极限了!!
U.实际体验果然感觉很不一样。明白了那些比赛的选手们都像『超人』一样
05 :39
明日播出预告
1)
K.说实话，完全不知道之后能不能入选里约奥运的代表队。
U.即使是内村选手？
K.如果有那样的表现，我的表现是无法相比较的
2)
(旁白)奥运后结婚当爸爸的内村，有哪些变化呢？
U.有小孩之后，有甚麼变化呢？
06 : 20
(主持群)
家人、日本体操界的对手等等，内村选手都说出了真实的想法
和去年比起来，感觉有些改变了
请大家期待明天的播出
翻译：【注~ U=上田(主持人)、K=内村】
伦敦奥运结束一周年特辑
00 : 00
今天要来采访日本体操界的王牌
内村航平选手，伦敦奥运过了一年，我想应该有些部分改变了吧，有许多话题想问问。
00 : 31
好久不见，打扰了。
U.这个自由操地板和比赛时的硬度是一样的?
K.一样的。
U.可能常常听到这个问题，这个地板大概可以跳得多高呢?
K.身体的一倍左右，身高的两倍。
01 : 00
(旁白)去年，伦敦奥运时亲身到场馆观看比赛的上田(主持人)，为内村的精采表现振奋不已。
(转播)内村航平 个人全能 金牌
(上田)恭喜!!太好了!!拿到期盼已久的金牌!!
(访问)
U: 恭喜。
K: 谢谢。
U: 可以说说现在的心情吗？
K: 满心的高兴和感谢。
01 : 43
首先，先来介绍体操器材
上田最先注意到的是“双杠”
U.果然很高啊，转体之后用上臂支撑…
(旁白)上田想说的是森末慎二所命名的挂臂动作，这个动作会造成手臂内侧及手臂靠近身体的部分产生瘀青
U.那个不是一般的疼痛不是吗？
K.刚开始做这个动作的时候非常的痛。
U.也就是说现在已经习惯了？
K.做很多次之后就没什麼了。
U.这里(手臂内侧)的感觉神经已经麻痹了？
K.我也不知道该怎麼说…
U.听其他人说就算这个动作做了十几年还是很痛.. 可以让我看看手臂吗？
K.可以。但是没有什麼瘀青。
U.真的，好厉害啊。肌肉也很厉害。果然跟肌肉君(日本的搞笑艺人)练出来的肌肉是不一样的。
K.哈哈哈…
接下来要介绍的是“单杠”
上田体验后的感想是…
U.虽然说会弯曲，但实际上蛮硬的嘛，比赛的时候很常可以看见它弯曲的样子。
K.在杠上转的时候是会弯曲的，只是向下拉的话就不太会。
U.转的话就会弯，那来转转看吧…不行!!不行!!
K.哈哈哈…
接著是上田很感兴趣的“吊环”
U.刚开始上吊环的时候，依靠教练的帮忙上去。很厉害的人的话可以自己上去吧。有规定不能自己上去一定要教练帮忙吗？
K.自己也是可以碰到，用跳的。但是比赛的时候跳的话是在浪费体力。
U.是这样啊，即使那一点点的体力也不想用？！
K.恩，不想用。
U.为了能全部运用在比赛中？
K.对。
(旁白)地板到吊环的高度是2m60cm
U.碰得到吗？啊~我碰不到!!完全不行，没办法碰到。
(旁白)另一方面，内村…在上田的面前…
(旁白)很轻松地就碰到了！
(旁白)年龄大了19岁，现年43岁的上田被点燃了斗志
U.可恶!! 果然还是不行，碰不到。
(旁白)因此借助道具让上田体验看看吊环的感觉
U.是这样的感觉啊，也许我可以做到弯曲手肘90度拉上去，我说真的!!
K.嘿嘿…
U.(尝试后)这是能做到的最好的程度了!!
(旁白)再挑战一次
U.到极限了!!
U.实际体验果然感觉很不一样。明白了那些比赛的选手们都像『超人』一样
05 :39
明日播出预告
1)
K.说实话，完全不知道之后能不能入选里约奥运的代表队。
U.即使是内村选手？
K.如果有那样的表现，我的表现是无法相比较的
2)
(旁白)奥运后结婚当爸爸的内村，有哪些变化呢？
U.有小孩之后，有甚麼变化呢？
06 : 20
(主持群)
家人、日本体操界的对手等等，内村选手都说出了真实的想法
和去年比起来，感觉有些改变了
请大家期待明天的播出
