原地址:
http://tieba.baidu.com/p/2699970384法国的王室纹章和国徽
作者
@kaiser1939※
@kanonmisuzu :本人基于原文基础上作出了微调,不违原意。
一、王室鸢尾/百合
说到法国的纹章,不得不提的便是鸢尾花图案(Fleur-de-lis)。一般认为这是一种由植物鸢尾(Iris tectorum)设计出来的符号。
Iris tectorum
Fleur-de-lis
鸢尾花图案曾出现在很多文化中。西方最早的鸢尾花出现在一枚高卢硬币之上。而在东方,斯基泰人(Scythian)的头盔和巴比伦的伊什塔尔门(Ishtar Gate)上也有鸢尾的图案。
关于鸢尾图案在法国的起源有很多种推论。据十八世纪的博物学家Pierre-Augustin Boissier de Sauvages所言,法兰克国王在进入高卢地区之前居住在尼德兰的Luts河畔,而那里生长着很多鸢尾花。法兰克人把the flower of the river of Luts(生长在Luts河畔的花)简称为fleur-de-lis,这就是鸢尾花图案的由来。
还有一种颇具争议性的推论认为,鸢尾花图案是由一种法兰克投枪(angon)枪尖的形状演变而来。在罗马的圣约翰教堂(San Giovanni church)中有一块九世纪制成的马赛克拼画,展示了圣彼得将一面金色火焰旗(oriflamme)授予查理曼的情景。在卡佩王朝的罗伯特二世(智者)和腓力二世(奥古斯都)的封印中,二位国王手持的金色火焰旗的枪尖之形状便与后来的鸢尾花图案十分相似。
至于宗教方面的解释,诸如三位一体、圣母象征之类,因为可靠度实在太低,这里就不再赘述了。
罗伯特二世的封印
腓力二世·奥古斯都的封印
金色鸢尾图案在纹章设计中的应用十分广泛。作为象征法国王室的重要寓意物(charge),这个图案自然地出现在众多与法国王室有联姻关系之家族的纹章之上,其中最有名的大概要属惦记了法国王位几百年的英国王室的纹章。
附带一提,因为鸢尾花和百合花十分相像,中世纪的法国人一般认为二者是可以互换的,所以将王室徽章上的图案称作百合花也并无不妥。
http://en.wikipedia.org/wiki/Lilium↑百合属植物维基页面。百合的种类。