【Tom Odell】求《Sense》这首歌的翻译！！求标准符合原意的【tomodell吧】

Hard to know.
Maybe if I'm skin of stone,
Walk a different way back home,
It would all make sense.
Shall my eyes,
loose myself from teenage life?
If i fell in love a thousand times,
Would it all make sense?
Cause i...been feeling pretty small
Sometimes feel like I'm sleeping down walls
And every lie, I...I ever getting a hold,
Seems to break
To caught you up,
And I can tell you just how much,
Or maybe I'll just get drunk,
And it would all make sense.
Or if I won't so nice
I could convince my frends you were right
I can promise you my heart don't cry
Would it all make sense?
Cause I...I'd been feeling pretty small
Sometimes feel like im sleeping down walls
And every lie, I ever get a hold
It seems to break
I...I'd been feeling pretty small
Sometimes feel like im sleeping down walls
and every lie, I ever get a hold,
Seems to break...

等待高人出现~~

很难知道
也许，如果我皮肤的石头
走了不同的路回家
这一切是有意义的
我的眼睛
失去自己从十几岁的生活吗？
如果我爱上了一千倍
这一切有意义吗？
因为我一直感觉非常小
有时候觉得像我睡下来墙壁
而每一个谎言，我......我曾经得到保持
似乎打破
抓到你了
我可以告诉你到底有多少
或者，也许我只是喝醉了
而且，它还将所有意义
或者，如果我就不会那么好看
你说得对，我能说服我的朋友
我可以答应你，我的心不要哭
这一切有意义吗？
原因......我一直感觉非常小
有时候觉得像我睡觉墙壁
而每一个谎言，我曾经得到保持
它似乎打破
我......我已经感觉相当小
有时候觉得像我睡觉墙壁
和每一个谎言，我曾经得到保持
似乎打破...
谷歌翻译。。其实有的句子的确翻对了。。

Sense
Tom Odell
Hard to know, maybe if I'd skim the stone,难懂，也许我会用石头来武装自己脆弱的皮肤。
Walk a different way back home, it would all make sense.回家，走一条不同的道路，这一切会有意义吧。
Or shut my eyes, could lose myself in teenage lies.或者，闭上我的眼睛，会为年少时的谎言失控吧。If I fell in love a thousand times, would it all make sense?
如果我上千次地坠入爱河，这一切会有意义吗？
Cause I, I'm feeling pretty small,因为我，感到自己很卑微
Sometimes feel like I'm slipping down walls有时，觉得我将要从墙边滑下。
And every line I ever get a hold it seems to break.每次，我抓住的绳索后，那绳索似乎都会断
Ca—call you up and I could tell you just how much,打电话找你所以可以告诉你我有多（爱你？？i am not sure）
No no, maybe I'll just get drunk不，不！也许我是醉了。 and it will all make sense.然而我却寻找到了这一切的意义
Or if I weren't so nice, convince my friends that you weren't right或者，如果我没那么好，说服我的朋友们你并不正确
I could promise you my heart don't cry, but would it all make sense?我可以向你承诺，我在心里不会落泪。但这一切还有意义吗？
Cause I, I'm feeling pretty small,因为我，感到自己很卑微
Sometimes feel like I'm slipping down walls有时，觉得我将要从墙边滑下。
And every line I ever get a hold it seems to break.每次，我抓住的绳索后，那绳索似乎都会断
Oh I, I've been feeling pretty small,ooo~我已经觉得自己很卑微Sometimes feel like I'm slipping down walls有时，觉得我将要从墙边滑下。
And every line I ever get a hold it seems to break.每次，我抓住的绳索后，那绳索似乎都会断

可以这样吗？？明确几个音标。
caught[英][kɔ:t]
call[英][kɔ:l]
line[英][lain]
lie[英][lai]
我觉得我听到的是call和lie ，我也不是很sure。

好想哭惹。

我一直在想为什么你们这么喜欢这首..【虽然我也挺喜欢的

日	一	二	三	四	五	六

【Tom Odell】求《Sense》这首歌的翻译！！求标准符合原意的

扫二维码下载贴吧客户端