车老师吧 关注:65贴子:451
  • 6回复贴,共1

[原创]什么是韩国文字

只看楼主收藏回复

韩国人使用传统的表音文字。韩字被公认为是世界上最实用的表音文字,得到了文字研究专家们的高度评价,他们认为韩文的文字体系具有出高度的科学性。韩字是由世宗大王(1392-1910)创造的。 

1446年,韩国出现了最早的表音文字——训民正音。其含义正如它的名字所示,是“纠正国民的发音”之意。韩字的创始人世宗大王是韩国历史上非常杰出的一位君王,他心胸宽广,执政勤勉, 为世人所尊崇。他不仅是一位成功的政治家,更还是一位极富激情的学者,他的才能和学识令很多学者惊叹不已。

世宗大王在忙于国事之余,喜欢读书和坐禅。他具有坚持个人主张,决不妥协的性格。对国民的爱惜是他的治国之本,他还常常听取庶民的意见。以国民的利益为中心来调整国策,以德治天下。

世宗大王在宫殿里设立了名为集贤殿的学问研究院。他经常在这里读书学习,和学者们讨论学术问题,并发行各种书籍。

世宗大王在执政期间深刻体会到普通庶民无法读写复杂的中国文字,无法用文字来表达他们的情感和进行对话的痛苦,当时的中国文字是接受教育的贵族们的专属物。

国内的有识之士使用的都是从中国引入的汉字,因此无法充分地表现韩语的发音和感情。普通庶民的上诉也只能以口头方式进行。不仅如此,年积月累的农业耕种经验和方法也都无法流传下去。

世宗大王非常同情国民的处境,作为一个想要发展民族文化,推进国家独立的一代明君,他开始苦思冥想,梦想创造出一种独特而易学易懂的文字,让普通的庶民也可以轻松驾驭。
训民正音正是在此背景下应运而生的。世宗大王在公告序言中写道:“中国文字是基于中国历史应运而生的,因此无法清楚的表达韩语特有的语境,无法充分表现庶民的想法和感情。考虑到我国子民的实际情况,我创立了这28个字母。这些文字简单易学,希望能提高每位国民的生活质量。”从这篇序言中可以看出世宗大王对文化的独立、国民的繁荣所持的执着和献身精神。
世宗大王创造的28个字母延续到今天,我们只使用24个字母。
这24个字母如下:

辅音 :



(g,k), (n), (d,t), (r or l), 
(m), (b,p), (s), (ng), (j), (ch), (k) 
(t), (p), 
(h) 
元音 : 
(a), (ya), (eo), (yeo), (o), (yo), (u), (yu), (eu), (i) 
训民正音初创时有8个基本表音字母,分别是辅音 "
, , , , 
" 和元音" .
, , " 。 
将辅音和元音分开是为了能随意组合辅音和元音,使其发挥组合成音节的功能。训民正音有别于象形文字,其辅音字母的发音是根据人的发音器官创造的,各个字符由各自不同的音构成,其他辅音只需根据发音的强度在基本字母上增加一笔。 
元音是根据天、地、人的形象创造出来的。".是模仿圆天,'

'是模仿平地,'

' 是模仿站立之人的形态。其他的元音,如 "
(a), (ya), (eo), (yeo), (o), (yo), (u), 
(yu)" 皆是从这3个元音变化而来的。上述的3个元音现在已不使用。 
训民正音的出世是一项伟大的创举。以人的发音器官为基础创造的辅音字母,依据天、地、人的形态创造的元音均是一项革命性的前所未有的伟大创举。
创造韩文表音字母的世宗大王和集贤殿的学士们认为人类的发音不仅仅是单纯的生理现象,还有一股虽然人们看不到,但实际上更强大的力量在支配着这一行为。他们认为人类的发音和所有的宇宙现象均与阴阳、五行密不可分,并由此推测声音与季节变化以及音乐必然是相通的。韩语的音节分为3个部分,分别是辅音、元音、尾音,这是世宗大王和集贤殿的学士们创造韩文字的基础。尾音不是单独创建的,而是根据辅音的重复而创,因此韩语是充分有效地结合元音和辅音而成的。


基于上述介绍我们不难看出,韩文的14个辅音和10个元音实际上具备了能够表达世间一切声音的功能。

以科学的系统扫除文盲

美国著名的科学专门杂志“发现”最近一期刊登了一篇文章,称韩文字以其独创性和组合字母的灵活性,堪称“世界上最科学的文字”,文章给予了韩文字极高的评价。在美国的发行量巨大的发现杂志在6月刊中刊登了一篇题目为“正确的书写”(作者是Jed Diamond)的论文,文中着重强调了韩文字在“知识的推广”方面是文化界的典范,说世宗大王虽然不是语言学家,但是他却能从学术方面出发,早在1446年就创造出被称为“世界上最优秀的表音文字”的韩文字,他尤其高度赞扬了韩文“在书写方面也具备高度的科学性”。文中还列举了韩文字的优点:



1楼2007-08-10 22:45回复
    ① 元音和辅音很容易区分;
    ② 发辅音时嘴唇、嘴形和舌位非常明确;
    ③ 28个字母在书写时通过垂直、水平的组合方式,形成规则的四角形,排列整齐。
    美国的Jed Diamond教授在登载于美国极具权威性的科学杂志“发现”1994年6月刊上的“正确的书写”一文中指出,正因为韩文字是世界上最优秀的文字,所以南北韩的文盲是世界各国中最少的。另外,联合国每年都向对扫除文盲事业做出杰出贡献的人颁发“世宗大王奖”。

    “韩文字是世界上最科学的文字”——发现杂志 世界上最科学的文字

    在美国具有很高知名度的科学杂志“发现”1994年6月刊登载了Jed Diamond学者的一篇题为“正确的书写”的文章,文中高度评价说“韩国使用的韩字以其独创性和组合字母的灵活性,堪称世界上最科学的文字(朝鲜日报94.5.25)”。他还说“韩字书写起来既简洁又美观,所以韩国的文盲是世界上最少的”。
    著有小说《大地》的美国著名女作家赛珍珠说韩文是世界上最简单而又最伟大的文字,并赞扬世宗大王就是韩国的莱昂纳多达芬奇。(朝鲜日报96.10.7)
    美国芝加哥大学的J.D.McCawley教授虽是美国人,但是他每年都过10月9号这天的韩字节,吃韩国的传统食品以庆祝这个节日。(KBS1,96,10,9)
    几年前世界各国的语言学家们在法国举行了一次学术会议,虽然韩国的学者没有参加这次会议,但是在会议上曾提议将韩字作为世界共同语。(KBS1,96.10.9)这着实令人吃惊不已。
    然而,我们自己并不知道世界各国对我国文字的高度评价。1986年5月,汉城大学的李炫馥教授到英国的Russ大学的语言系进行访问。当时Russ大学的Geoffrey Sampson教授高度评价韩字,称韩字是根据人的发音器官创造而成,这已经令人叹为观止,但更令人折服的是其从声学角度出发,在基本字体上添加笔画来形成统一体系的字母,这种文字的派生方法

    有着严密的体系,出色至极。
    韩字虽然是表音文字,Sampson教授却将其归为新型文字一类,他的这种归类方法再次证明了韩文字是世界上最优秀的文字。
    1997年10月1日,联合国教科文组织将我国的训民正音定为世界文化遗产并记入史册。 

    简单而科学的文字体系

    无论是从地理位置还是从历史层面上看,韩半岛都隶属于中国文化圈,因此在与中国来往的过程中,中国的文字体系自然而然的进入了韩国,并且被运用到韩国人的日常生活当中。
    但是由于韩国语和汉语有着本质上的区别,因此用汉字是无法充分表达韩语的特点的。世宗大王正是出于这方面的考量,为了改善生活的质量,解决百姓们用汉字难的问题,于1443年创造了新的表音字母,也就是我们今天所说的韩字,并在1446年颁布了训民正音。他创建韩字的原因正如他在序言中所说的那样,“让百姓用自己的话来向朝廷上诉,抵制不正当法规,记录农耕经验”。
    训民正音最初在王室中得到普及后,皇室对韩字的热情就逐渐下降,甚至随着时间的流逝被贵族们排斥在外,仅依靠百姓们的使用勉强延续。这种状态一直持续了有300-400年的时间。直到后来出现了研究韩字的学者,出现了最早的许筠所著韩文短篇小说“洪吉童传”,为韩字的地位提升起到了重大的作用。
    但是,韩字仍处于被放任发展的境地,一直处于停滞不前的状态。
    20世纪初,韩国进入了现代化的发展阶段,对韩字也渐渐重视起来,韩国人开始自我反省。许多学者为了使韩字更具体系,创建了拼写法和语法。在他们的努力下,1993年出台了“韩文字标准化规定草案”,确定了以24个元音和辅音作为韩文字的标准字母,韩文字从此进入一个空前繁荣的阶段。
    “韩字”一词是由20世纪初著名的韩国语学者周时经提出来的。韩字是由14个辅音和10个元音的组合,以舌位及反映自然法则的记号为依据形成。
    韩国语与其他的语言相比有许众多不同之处。与英语法语相反,韩语语法是主语在前,补语在后,动词常常放在句末,因此肯定和否定都是在句子末尾才能体现出来,另一个特征就是助词不在先置词后,而是放在先置词之前。
    由于韩字易学易懂,所以韩国可谓书香之国,其文盲率在10%以下。韩字的结构非常简单,任何人都可以在一天内学会。
    韩字以其简易性,可代替罗马字用于现代信息社会使用的计算机键盘和软件,进行输入编程。
    用电话来查询文章数据的查询服务,也都能用韩语来标记。
    韩字可以通过10个按钮表达所有的对话。
    世界各地学习韩国语的人正在呈现增长趋势。许多国外学校都开设了韩国语课程,也有很多国外的旅游者学习韩国语。
    韩国人认为韩国语简单易学,只要想学,任何人都能学会,并引以为豪。
    韩国把10月9日定为韩字节。
    今年是韩字颁布553周年。韩字节这一天,将在位于京畿道骊州的世宗大王陵墓——英陵前举行纪念仪式。另外,还会有很多人聚集在汉城的世宗文化馆里,向孩子们讲述韩字的重要性。
    所有的文字几乎都要随着时间的流逝而经历手写体的简化和磨合过程,并在引入印刷术后创造活字体。因此可以说活字体是文字经过简化、磨合后的结晶体。
    韩字的发展历史则完全不同。
    韩字早在正式颁布以前就经历了这些研究和确认过程,是一例活字体先于手写体的特殊范例。

    印刷样式:简单、美观

    每种语言文字的字形经过长期书写,均已相当精炼和美观,在此过程中,印刷技术也应用于制作字体。因此,印刷体通常以精炼和美观的书写体字形为模板设计。Han-gul(韩文字)字体经历了完整的演变过程,然而,Han-gul作为一种文字体系,其每一个原则在发布前均已经过研究和确定。Han-gul采用当时现存技术,开启了印刷体先于手写体产生的独特模式。
    字母表中的印刷字体遵守文字体系的原则,辅音和元音是其突出特色: 线条简单,包括很难用毛笔书写的圆,三角形,方形等几何图形,并与18世纪末期创造的英语非衬线字体(sans serif type)的在变化上保持一致。
    这些年来,Han-gul的简单几何形字体通过朝鲜时期毛笔和其它书写工具的使用,已演变成书法的一种固有形式。在这个过程中,书写体经历了迅速的演变,从木版印型,到应用熔铸铜和铸铁的热铅印型。从1446年Han-gul颁布到现代印刷术引进,其间出现过许多种印刷体和书写体。


    2楼2007-08-10 22:45
    回复
      • 222.74.203.*
      韩国人敢说自己的文字是世界上最实用的表音文字?嘿嘿骗谁呢
      居然敢到中国来说这样的话,哎


      14楼2009-05-04 10:21
      回复
        这个也没什么不对的哦,中国是表意文字,
        跟韩国的表音文字自然不能形成鲜明对比.


        15楼2009-05-05 17:05
        回复
          • 120.33.180.*
          中文非常伟大,这点不用说了。。。。。


          16楼2009-07-12 22:51
          回复
            呵呵,这位朋友如果您对韩文字有所了解,那么您就会发现韩文字的科学性。
            我们这里所说的,而且韩国人说的,也是“韩文字”这个文字多么科学,而说的不是韩国语,我想这位朋友可能是误会了文字与语言的概念。
            补充,韩文字的科学性得到了世界权威语言学会的认可,所以并不单单是韩国人在说韩文字科学


            17楼2009-08-03 17:31
            回复
              • 123.155.242.*
              回复:25楼
              怎么没有了?时调,别曲,乡歌。。。。。你没看见罢了


              28楼2010-07-05 09:17
              回复