晴晴晴晴晴转大冰雹吧 关注:135贴子:5,780
  • 7回复贴,共1

【蜉蝣DAYS】只是歌词菌

只看楼主收藏回复

因为循环太久了就索性把歌词搬上来了「其实你的真心是想来点经验吧!」


来自iPad1楼2013-07-10 20:43回复
    カゲロウデイズ
      作词:じん(自然の敌P)
      作曲:じん(自然の敌P)
      编曲:じん(自然の敌P)
      歌:初音ミク
      翻译:MIU
      蜉蝣DAYS
     8月15日の午后12时半くらいのこと
    天気が良い
    病気になりそうなほど眩しい日差しの中
    することも无いから君と 駄弁 っていた
    「でもまぁ夏は嫌いかな」猫を抚でながら
    君はふてぶてしくつぶやいた
    あぁ、逃げ出した猫の后を追いかけて
    飞び込んでしまったのは赤に変わった信号机
    バッと通ったトラックが君を轹きずって鸣き叫ぶ
    血飞沫の色、君の香りと混ざり合ってむせ返った
    嘘みたいな 阳炎 が「嘘じゃないぞ」って 嗤 ってる
    夏の水色、かき回(すような蝉の 音 に全て 眩 んだ
    目を覚ました时计の针が鸣り响くベッドで
    今は何时?
    8月14日の午前12时过ぎ位を指すやけに
    烦 い蝉の声覚えていた
    でもさぁ、少し不思议だな。
    同じ公园で昨日见た梦を思い出した
    「もう今日は帰ろうか」道に抜けた时
    周りの人は皆上を见上げ口を开けていた
    落下してきた鉄柱が君を贯いて突き刺さる
    劈 く悲鸣と风铃の音が木々の隙间で空廻り
    ワザとらしい阳炎が「梦じゃないぞ」って嗤ってる
    眩む视界に君の横颜、笑っているような気がした
    何度世界が眩んでも阳炎が嗤って夺い去る。
    缲り返して何十年。もうとっくに気が付いていたろ。
    こんなよくある话なら结末はきっと1つだけ。
    缲り返した夏の日の向こう。
    バッと押しのけ飞び込んだ、瞬间トラックにぶち当たる
    血飞沫の色、君の瞳と轧む体に乱反射して
    文句ありげな阳炎に「ざまぁみろよ」って笑ったら
    実によく在る夏の日のこと。
    そんな何かがここで终わった。
    目を覚ました8月14日のベッドの上
    少女はただ
    「またダメだったよ」と一人猫を抱きかかえてた
     约在8月15日午后12点半时
      天气很好
      在耀眼地快让人病怏怏的阳光照射下
      无所事事地和你闲聊著
      「不过啊夏天真讨厌呢」抚摸著猫咪
      你毫不在意地低语著
      啊,追著逃开的猫咪
      突然跳成了红色的信号机
      突然被路过的卡车轧到的你哀号著
      血沫的颜色与你的香味混合著喘不过气
      犹如谎言的阳炎讥笑著「这不是谎言哦」
      夏天的水色在扰乱般的蝉声中一切变得晕眩
      睁开眼睛时针指针在床边响起
      现在是几点?
      约是8月14日的上午12点过一些
      想起那极其困扰的蝉声
      不过啊,有些不可思议呢。
      想起了在同一个公园昨天做到的梦
      「今天差不多回去吧」穿过路时
      周围的人们都仰望天上张开著嘴
      落下的铁柱刺穿著你
      震裂的悲鸣与风铃的声音空响在树木空隙间
      不自然的阳炎讥笑著「这不是梦哦」
      晕眩的视界中似乎发现你侧颜上的微笑
      多少次晕眩的世界都会被阳炎讥笑著夺去
      重复著几十年。已经早就注意到了吧。
      这样平凡的故事结局一定只有一个。
      重复的夏日的彼方。
      突然推开跳了过去,瞬间撞上了卡车
      血沫的颜色,不规则反射在你的眼瞳与被轧的身上
      若有抱怨的阳炎笑道「活该」
      确实是普通夏天的事。
      有什麼在这里完结了。
      睁开眼睛是8月14日在床上
      少女只是
      一个人抱著猫咪说著「还不行呢」


    来自iPad2楼2013-07-10 20:43
    回复
      下面是「回忆补时」的歌词
      ロスタイムメモリー
      作词:自然の敌P
      作曲:自然の敌P
      编曲:自然の敌P
      呗:IA
      数年経っても影は消えない 感情ばかりが募って行く
      suunen tatte mo kage wa kienai kanjou bakari ga tsunotte iku
      踞って一人描いていた
      uzukumatte hitori egaiteita
      炎天直下 坂道の上 渗んだ仆らが歩いていた
      enten chokuka sakamichi no ue nijinda bokura ga aruiteita
      夏の温度が目に残っていた
      natsu no ondo ga me ni nokotteita
      「构わないでよ、」「何処かへ行ってくれ」君の手を払った
      「kamawa naideyo ,」「dokoka e itte kure」kimi no te wo haratta
      「行かないよ」なんて言って君は仆の手を掴んだ
      「ika naiyo」nante itte kimi wa boku no te wo tsukanda
      「五月蝇いな」仆はちょっとの先を振り返ずに歩いた
      「urusai na」boku wa chotto no saki wo furi kaezu ni aruita
      『本当の心は?』
      『hontou no kokoro wa ?』
      「聡明」なんかじゃ前は向けない 理由が无いから腐って行く
      「soumei」nankaja mae wa mukenai riyuu ga nai kara kusatte iku
      巻き戻ってくれれば良いのにな
      maki modotte kurereba ii nonina
      何年経っても仆は死なない 希望论ばかりを唱えている
      nannen tatte mo boku wa shina nai kibouron bakari wo tonaeteiru
      当然今日も君は居ないのにさ
      touzen kyou mo kimi wa inai nonisa
      「构わない、死ねよ、死ねよ」って手首を握って、ただ呪って
      「kamawanai , shineyo , shineyo」tte tekubi wo nigitte , tada norotte
      何も出来ないでただ、のうのうと人生を贪った
      nanimo dekinai de tada , nounou to jinsei wo musabotta
      「夏が梦を见せるのなら、君を连れ去る前へ」なんて
      「natsu ga yume wo miseru no nara , kimi wo tsure saru mae e」nante
      照れ隠しした日々が 空気を照らして脳裏を焦がしていく
      tere kakushi shita hibi ga kuuki wo terashite nouri wo kogashiteiku
      18歳になった少年 また何処かで待っていたんだ
      juuhassai ni natta shounen mata dokoka de matte itanda
      カゲボウシ渗む姿を思い出して
      kageboushi nijimu sugata wo omoi dashite
      炎天下に澄んだ校庭 笑っていた君が今日も
      entenka ni sunda koutei waratteita kimi ga kyou mo
      「游ぼうよ」って言ってユラユラ揺れた
      「asobouyo」tte itte yurayura yureta
      「心配です」と不器用な颜 隣人なんかには解んないさ
      「shinpai desu」to bukiyou na kao rinjin nanka niwa wakan naisa
      悲しそうなフリをしないでくれ
      kanashi souna furi wo shinaide kure
      朦胧、今日も不自然でいよう 昨日のペースを守っていよう
      mourou , kyou mo fushizen de iyou kinou no pe^su wo mamotte iyou
      君の温度を忘れない様に
      kimi no ondo wo wasurenai youni
      叶わない梦を愿うのならいっそ掠れた过去を抱いて
      kanawanai yume wo negau no nara isso kasureta kako wo daite
      覚めない梦を见よう 当然の様に闭じ篭って
      samenai yume wo miyou touzen no youni toji kagotte
      「それじゃあ、明日も见えないままですよ?」
      「sore jaa , asu mo mienai mama desuyo ?」
      それならそれで良いさ
      sorenara sorede iisa
      つまらない日々を杀す様に手を染め、『一人』を选ぶから
      tsumaranai hibi wo korosu youni te wo some ,『hitori』wo erabu kara
      18歳、腐った少年 また今日も祈ってたんだ
      juuhassai , kusatta shounen mata kyou mo inottetanda
      色めいた君の笑颜にしがみついて
      iromeita kimi no egao ni shigami tsuite
      炎天下に「どうかいっそ连れてってくれよ」なんて
      entenka ni「douka isso tsuretette kureyo」nante
      呟いて息を静かに止めた
      tsubuyaite iki wo shizuka ni tometa
      「闻こえていますか」と声が消えた
      「kikoete imasuka」to koe ga kieta
      理由もなんだか解っていた
      riyuu mo nandaka wakatteita
      夏の温度に手を伸ばしていた
      natsu no ondo ni te wo nobashiteita
      炎天下、愿った少年 「あの顷」に立っていたんだ
      entenka , negatta shounen 「ano goro」ni tatte itanda
      夏めく君の笑颜は変わらなくて
      natsumeku kimi no egao wa kawara nakute
      「死んじゃった。ごめんね」なんて
      「shinjatta . gomenne」nante
      「『サヨウナラ』しようか」なんて
      「『sayounara』shiyouka」nante
      寂しいこと言わないで 往かないで
      sabishii koto iwanaide yukanaide
      カゲボウシがそんな仆を见つめていたんだ
      kageboushi ga sonna boku wo mitsumete itanda


      来自iPad3楼2013-07-10 20:45
      回复
        恋爱循环
        日文原版
        せーの~
        でも そ んなんじゃ だーめ
        もう そんなんじゃ ほーら
        心は进化するよ もーっと もーっと
        言叶にす れば 消えちゃう関系 なら
        言叶を消せばいいやって
        思ってた?恐れてた?
        だけど あれ? なんか 违うかも
        千里の道も一歩から
        石のように固いそんな意志で
        尘も积れば大和抚子?
        しーぬきで いや死ぬきで
        ふわふわり ふわふわる
        あなたが 名前を呼ぶそれだけで宙へ浮かぶ
        ふわふわる ふわふわり
        あなたが笑っている それだけで笑容になる
        神様 ありがとう 运命の悪戯でも
        めぐり合えたことが 幸せなの
        でも そんなんじゃ だーめ
        もう そんなんじゃほーら
        心は进化するよ もーっと もーっと
        そう そんなんゃ いやーだ
        ねぇ そんなんじゃ まーだ
        わたしのこと见ていてね ずーっと ずーっと
        私の中の あなたほど
        あなたの中の私の存在は まだまだ大きくないこともわかってるけれど
        今この同じ瞬间 共有してる时间
        尘も积もればやまとなでしこ
        略して ちりつも やまと抚子
        くらくらり くらくらる
        あなたを见上げたら それだけで眩し过ぎて
        くらくらる くらくらり
        あなたを思っている それだけで溶けてしまう
        神様 ありがとう 运命の悪戯でも
        めぐり合えたことが 幸せなの
        恋する季候は欲张りサーキュレーション
        恋する気持ちは欲张りサーキュレーション
        恋する瞳は 欲张りサーキュレーション
        恋する乙女は 欲张りサーキュレーション
        ふわふわり ふわふわる
        あなたが 名前を呼ぶそれだけで宙へ浮かぶ
        ふわふわる ふわふわり
        あなたが笑っている それだけで笑容になる
        神様 ありがとう 运命の悪戯でも
        めぐり合えたことが 幸せなの
        でも そんなんじゃ だーめ
        もう そんなんじゃほーら
        心は进化するよ もーっと もーっと
        そう そんなんゃ いやーだ
        ねぇ そんなんじゃ まーだ
        わたしのこと见ていて ずーっと ずーっと
        罗马音版
        se-no?
        de mo so n na n ja da- me
        mou so n na n ja ho- ra
        ko ko ro wa shi n ka su ru yo mo- tto mo- tto
        ko to ba ni su re ba ki e cho u ka n ke i na ra
        ko to ba wo ki se ba i i ya tte
        o mo tte ta? o so re te ta?
        da ke do a re? na n ka chi ga u ka mo
        se n ri no mi chi mo i ppo ka ra
        shi i no yo u ni ka ta i so n na i shi de
        chi ri mo tsu mu re ba ya ma to na de shi ko?
        shi nu ki de i ya shi nu ki de
        fu wa fu wa ri fu wa fu wa ru
        a na ta ga na ma e wo yo bu so re da ke de chu u he u ka bu
        fu wa fu wa ru fu wa fu wa ri
        a na ta ga wa ra tte i ru so re da ke de e ka o ni na ru
        ka mi sa ma a ri ga to u u n me i no i da zu wa de mo
        me gu ri a e ta ko to ga shi a wa se na no
        de mo so n na n ja da- me
        mo u so n na n ja ho- ra
        ko ko ro wa shi n ka su ru yo mo- tto mo- tto
        so u so n na n ja ya- da
        ne e so n na n ja ma- da
        wa ta shi no ko to mi te te ne zu- tto zu- tto
        wa ta shi no na ka no a na ta ho do
        a na ta no na ka no wa ta shi no so n za i wa
        ma da ma da o o ki ku na i ko to mo wa ka tte ru ke re do
        i ma ko no o na ji shu n ka n kyo u yu u shi te ru ji ka n
        sa ri mo twu mu re ba ya ma to na de shi ko
        rya ku shi te chi ri tsu mo ya ma to na de shi ko
        ku ra ku ra ri ku ra ku ra ru
        a na ta wo mi a ge ta ra so re da ke de ma bu shi su gi te
        ku ra ku ra ru ku ra ku ra ri
        a na ta wo o mo tte i ru so re da ke de to ke te shi ma u
        ka mi sa ma a ri ga to u u n me i no i da zu ra de mo
        me gu ri a e ta ko to ga shi a wa se na no
        ko i su ru ki se tsu ha yo ku ba ri sa- kyu re sho n
        ko i su ru ki mo chi ha yo ku ba ri sa- kyu re sho n
        ko i su ru hi to mi ha yo ku ba ri sa- kyu re sho n
        ko i su ru o to me ha yo ku ba ri sa- kyu re sho n
        fu wa fu wa ri fu wa fu wa ru
        a na ta ga na ma e wo yo bu so re da ke de chu u e u ka bu
        fu wa fu wa ru fu wa fu wa ri
        a na ta ga wa ra tte i ru so re da ke de e ka o ni na ru
        ka mi sa ma a ri ga to u u n me i no i ta zu ra de mo
        me gu ri a e ta ko to ga shi a wa se na no
        de mo so n na n ja da- me
        mo u so n na n ja ho- ra
        ko ko ro wa shi n ka su ru yo mo- tto mo- tto
        so u son nan ja ya- da
        ne e so n na n ja ma- da
        wa ta shi no ko to mi te te ne zu- tto zu- tto
        预~备
        但是 那样的话 不行
        那样 已经不行 你看
        真心是会进化的 不断 不断
        “如果说出来 关系就会消失的话”
        “那么只要不说就好啦”
        这样想过 也这样害怕过
        但是 诶? 好像有什么不对
        千里之行始于足下
        就以坚如磐石的意志
        只要一点点积累 就能有所改变?
        去掉“し” 不对 拼死去做吧!
        轻飘飘 飘啊飘
        你在呼喊我的名字 只是这样就能让我飘在空中
        飘啊飘 轻飘飘
        看见你在笑着 只是这样就能让我露出笑容
        神大人 谢谢您
        即使是命运的恶作剧也好
        和他邂逅 让我感到幸福
        但是 那样的话 不行
        那样 已经不行 你看
        真心是会进化的 不断 不断
        是的 那样的话 不要
        呐~ 那样还是 不行
        请你注视着我吧 永远 永远
        比起你在我心中的情形
        你心中那个我的存在
        依然 并不怎么重要
        虽然我明白
        但现在相同的瞬间
        共有的 实感
        少少地积累起来就能变得重要!
        简称? 积少成多!
        团团转 转啊转
        仰视着你 只是这样就然我觉得光彩夺目
        转啊转 团团转
        想念着你 只是这样就让我觉得要溶化掉了
        神大人 谢谢您
        即使是命运的恶作剧也好
        和他邂逅 让我感到幸福
        恋爱中的季节 贪念循环
        恋爱中的心情 贪念流动
        恋爱中的眼睛 贪念循环
        恋爱中的少女 贪念流动
        轻飘飘 飘啊飘
        你在呼喊我的名字 只是这样就能让我飘在空中
        飘啊飘 轻飘飘
        看见你在笑着 只是这样就能让我露出笑容
        神大人 谢谢您
        即使是命运的恶作剧也好
        和他邂逅 让我感到幸福
        但是 那样的话 不行
        那样 已经不行 你看
        真心是会进化的 不断 不断
        是的 那样的话 不要
        呐~ 那样还是 不行
        请你注视着我吧 永远 永远


        来自iPad4楼2013-07-10 20:47
        回复
          好水∑(っ °Д °;)っ


          来自iPad5楼2013-07-10 20:48
          回复
            像我一样变十级吧!


            来自Android客户端6楼2013-07-10 21:32
            收起回复
              (#∩_∩#)


              来自手机贴吧7楼2014-05-28 23:32
              回复