【博客】2013年6月18日-2013年7月4日

2013-06-18 06:07:56
中日
【演出正中】
テーマ：ブログ
おはよう♪( ´▽‘)
【早上好♪( ´▽‘)】
早いものでオセロ东京公演も中日を过ぎました。
【时间过得真快，奥赛罗东京公演正中间一天也已经过去了。】
観に来てくれたみんなありがとう！
【前来观看的各位谢谢！】
初日から様々な変化をし続けるこの舞台…
【从初日开始就一直在变化的这部舞台剧……】
もちろん、舞台は生物だし、日に日に変わるものだが、ここまで変化する舞台は初めてだ。
【当然，舞台剧是有生命并且日渐变化的事物，不过到现在都在变化的舞台剧是我第一次遇到。】
それも白井さんのチャレンジ精神というか、より面白いことをやってみる、ということの现れなのだろう。
【与其说那是白井先生的挑战精神，这更是尝试有趣事情的表现吧。】
千秋楽までまだまだ进化し続けるこのオセロ。
【到千秋乐仍会不断进化的奥赛罗。】
これから観るという方、どうぞお楽しみに♪
【之后观看的各位敬请期待~】

先日、中日祝いでキャスト、スタッフ含めご饭をした时にお店さんが用意してくださった特制オセロケーキでございます☆
【前几天，为庆祝中日，演员工作人员们一起吃饭时收到了店主特意为我们准备的特制奥赛罗蛋糕。】
今日はこれから名古屋。东海テレビの「スイッチ」の生放送です(^o^)/
【今天就要去名古屋。参加东海电视台的《Switch》的直播放送(^o^)/】
観られる方、ぜひ観てね♪( ´▽‘)
【能观看的各位请一定要看哦♪( ´▽‘)】
今日も一日顽张ろう♪
【今天一天也加油吧~】

2013-06-20 23:52:02
ボロ酔いな夜
【一醉方休之夜】
テーマ：ブログ
本日の仕事终了！
【今天的工作结束了！】
ボロ酔い観てくれたみんなありがとう(^o^)/
【观看一醉方休的各位谢谢啦(^o^)/】
オセロ観にきてくれたみんなもね☆
【同时也谢谢观看奥赛罗的大家~】

本日の访问者は崎本大海くんでしたー♪
【今天的访问者是崎本大海君~】
久々の再会(^_^)
【久违的再会(^_^)】
やっぱしっかりしてるわぁ～。
【果然很有精神呢~】
今日のワインはなんか妙に酔ってしまったぜ…
【今天的酒总觉得分外醉人啊…】
にしても、かっぱずきって！（笑）
【即使是这样，kappozuki什么的！（笑）】
いくらなんでも…
【不管怎么说……】
かっぱずしみたいやん…
【好像河童龛一样啊……】
ま、面白かったけどさ（笑）
【不过挺有趣的（笑）】
しかし今日のトークも盛り上がりましたな！
【但是今天的谈话也很热烈！】
男と女はやっぱり难しい！
【男人和女人果然令人费解！】
人と人とだからな。感覚は违って当たり前だし、だからこそおもしろいこともある。
【因为是人与人之间啊。感觉当然也是不同的，正因为如此才有有趣的事发生。】
なにが正しいとか、违ってるとかは自分で决めなきゃいけないよな、最终的にはさ。
【什么是正确的是错误的最终必须靠自己来判断。】
人に意见を求めるのはいいけど、人に答えを求めるのは违うと俺は思うしね。
【虽然征求别人的意见也不错，但是我觉得人不同问到的回答也是不同的。】
そんなことを终わってから考えた回でした。
【结束之后考虑了下。】
次回はどんなトークが缲り広げられるのか！お楽しみに♪( ´▽‘)
【下次将会展开怎样的讨论呢！敬请期待♪( ´▽‘)】

2013-06-27 13:13:56
やっぱり名古屋。
テーマ：ブログ
舞台オセロ名古屋公演、来てくれたみんなありがとう！
【舞台剧奥赛罗名古屋公演，前来的各位谢谢啦！】
罠以来の名古屋での舞台公演。
【《罠》以来的在名古屋的舞台剧公演。】
ライブはだいたい1DAYだから、二日间公演ができて俺も嬉しかったよ♪( ´▽‘)
【因为开演唱会都基本上只有一天，所以这次能两天时间公演我也很高兴♪( ´▽‘)】
しかも思い入れのあるアートピアホールで！
【并且在很有感情的ARTPIA大厅！】
この上ない喜びです。
【不能更高兴了。】
名古屋も正月以来堪能したし、昨日は家族が観に来てて、ゆっくりご饭も食べられたし、仕事とはいえ、よかった(^_^)
【在名古屋自正月以来也又享受到了，昨天家人们来观看了，悠闲地吃了饭，不谈工作，太棒了(^_^)】
また名古屋でライブ、舞台ができるように顽张ります♪( ´▽‘)
【我会为了能再来名古屋举办live出演舞台而努力的♪( ´▽‘)】
にしても…
【虽然如此…】
さっき名古屋駅通った时に、ナナちゃんがすごいことになってたんだけど…
【刚刚经过名古屋站时看到小nana变得好了不起啊…】

敬意を表して真似してみた。
【为了表达敬意试着模仿了下。】

（笑）
流石にそんなに颚はずれませんわ（笑）
【果然下颚不能张这么大啊（笑）】
29日、30日は兵库！
【29,30日是在兵库！】
関西圏のみんな、楽しみに待っててね(^o^)/
【关西的各位敬请期待哦(^o^)/】

2013-06-29 16:09:33
兵库
テーマ：ブログ
やってきました、オセロ兵库公演！
【奥赛罗兵库公演完成啦！】
マチネが终わり、今ソワレに向けて休憩中でございます。
【日场结束了，现在在夜场前的休息中。】
ライブでも思ったけど、関西圏の方々はやはりどこか视点が违うのか…笑いのツボが违うのか…リアクションがとても新鲜で、やってるこちらも新鲜な気持ちで芝居しています(^_^)
【在live上也觉得，关西的各位果然有某些地方关注点不同…笑点不同…反应令人感觉很新鲜，我也带着新鲜的心情去演出了(^_^)】
ソワレは18时から！
【夜场从18点开始！】
楽しみである♪( ´▽‘)
【很期待♪( ´▽‘)】
そうそう、Twitterには书いたけど、久々4年ぶり？くらいに阪本奨悟と会ってごはんを食べたよ！
【对了，Twitter上写了，和大概有四年没见的阪本奖悟见了面吃了饭哦！】

そういえば地元が兵库だったなぁ、と思い、连络してみたんだけど…
【这么说来想起他老家是兵库，然后试着联系了…】
うん、しょーごなんにも変わってなかった！背が伸びたかな？ってくらいで、相変わらず谦虚で、でも可爱い弟みたいなヤツ。
【嗯，shogo什么都没有变！大概就是“长高了？”，依然很谦虚，但是很像可爱的弟弟的小家伙。】
そんなしょーごももう二十歳。
【这样的shogo也已经20岁了。】
一绪にビールで乾杯をして、久々の会话を楽しんだよ。
【一起干杯喝啤酒，享受久违的会话】
今は自作でCD制作やライブをやってるんだね。
【他如今也在制作自己写的CD和准备live呢。】
いつか武道馆2マンやりたいねって、梦をでかく语ったよ(^_^)
【畅言了“有机会想做武道馆双人演唱会”这样的梦想(^_^)】
でも、実现させような、と约束をし互いの成功を誓いました。
【但是，彼此约定下让它实现吧，立誓要成功。】
最近久々に会いたいなぁ、と思ってる人に会えてる。
【最近和好多一直想着“好久没见，想见个面啊~”的人见面了。】
これは必然だし、何か意味があることだと俺は思ってる。
【这是必然的，并且我觉得是有某种意义的事】
人と人は繋がってるからね。
【因为人与人是互相牵绊的】
いい夜になりました。
【收获了一个美好的夜晚。】
さて、18时からソワレ！
【那么，18点开始夜场！】
気合いれて楽しむぞー♪( ´▽‘)
【尽情享受吧~♪( ´▽‘)】
みんな感想よろしくね(^o^)/
【期待大家的感想(^o^)/~】

===============================传完啦======================

看到奖悟了〜〜好怀念那时候的冰帝战〜

清酱.辛苦了.大感谢~
努力张大嘴巴的和树好萌~
话说这今天是7.7,不知道会不会下雨?==