书中第10页第9节“铁铉坚守济南”最后说道“那时已有大炮了，称为‘红夷大炮’——红夷者葡萄牙等国的人——以其威力强大，常封为‘大将军’；用红布做炮衣，所以亦称‘红衣大将军’；又根据Frangi的音译，称为‘佛朗机大炮’”。后面第10节“东昌之役燕王大败”开头又讲道“一看燕王预备用红衣大炮轰城”云云。想是因为作者受当时接触史料所限，故而有几处谬误。
先说说红夷炮。所谓“红夷炮”者，乃英国设计前膛加农炮是也。是十五世纪中叶后英国统一炮经后设计的一种舰载前膛装加农炮，天启三年（1621年）大学士徐光启派人从澳门购得此炮，后将其中10门运往辽东，与努尔哈赤作战，并取得了“宁远大捷”。皇太极认识到此炮威力后，在沈阳仿造，10年后也就是1631年造成。因为满人忌讳这个“夷”字，所以才改称此炮为“红衣大炮”。当时因为分不清外国人的国籍，以为造此炮者乃是荷兰人，《明史》记载：“红夷者，红毛荷兰人也。”后来又有人因为此炮是从常年生活在澳门的葡萄牙人手中购买，便误认为该炮为葡萄牙人铸造，又成红夷实乃葡萄牙人。后来的考古发现证实，炮上徽章系英国海军所用。是澳门的葡萄牙人从一艘英国沉船上打捞上来，而后卖给明廷的。
十五世纪中期，英国铸炮和炮弹的制作都非常粗糙，直到1543年英国的威廉霍格（William Hogge）开始大规模生产铁质铸炮，情况才有所改变。但是英国长期以来对铸炮工艺都严格保密，而霍格则独揽优质加农炮的生产权，直到1620年，比利时铸造家才解开了铸造优质加农炮的秘密，这种加农炮开始在欧洲各地生产，英国从此才失去了铸炮的垄断权。此时距离徐光启购炮，仅有不到一年时间，因此澳门的葡萄牙人是铸不出这种加农炮的。行文至此，我们已经明白，燕王（朱棣，1360-1424）是不可能在建文二年（1400年）用“红夷大炮”轰击铁铉镇守的济南城的。也说明了红夷炮又叫红衣炮的由来，并非因为该炮常披红色炮衣得名，起码并非全部原因。
最后说说佛朗机炮的问题，佛郎机炮是十四、十五世纪欧洲海军常用的一种后膛铁炮，正德十六年（1521年），白沙巡检何儒在同葡萄牙人的接触中，学习了葡萄牙人制造佛郎机配制新型火药的技术，并联络了有经验的工匠开始仿制。其后不久，明军于嘉靖元年（1522年）八月，在新草湾一战中缴获了20余门佛郎机，徐鹏举称：“广东所得佛郎机法及匠作，兵部议，佛郎机铳非无蜈蚣船不能架，宜并行广东取匠于南京造之”；明世宗下诏批准了这一奏议。《大明会典.火器》记载了，嘉靖二年（1523年），明廷军器局制造成大样佛郎机三十二具，发各边试用。因为是从葡萄牙人（佛郎机人）手中学来，故而此炮称为佛郎机炮。据此可知，“佛郎机炮”与“红夷炮”并不是一种炮，而且燕王也不能用此炮轰击济南城。