村上春树吧 关注:86,922贴子:1,331,001
  • 9回复贴,共1

求《跳舞的小人》

只看楼主收藏回复

朋友推荐村上的《跳舞的小人》看。找了一圈没有找到,请教各位,这是收录在那本里的?有没有电子版的?


IP属地:陕西1楼2013-06-21 08:35回复
    与此同时,小人得到宫廷一个单独房间,在那里由宫女们擦洗身体,穿上绸缎衣服,并被教授在皇帝面前要注意的礼节。翌日晚,小人被领到宫廷一个大厅。待他一到,大厅里的皇帝直属交响乐团即开始演奏皇帝谱写的波尔卡舞曲。小人随之起舞。开始跳得很慢。众人屏息敛气盯视小人,谁都说不出话来。几个贵妇人晕倒在地。皇帝不由自主地将斟有金泊酒的水晶杯碰落在地,但没有一个人意识到杯碎的声音。
    说到这里,老人把手里的酒杯放在桌前,用手背抹了下嘴,又用手指捏弄大象形台灯。我等老人继续下文,但老人好半天都不开口。我叫来侍者,又要了啤酒和美佳特酒。酒馆里变得一点拥挤,一个年轻女歌手开始在台上调吉他弦。
    “后来怎么样了?”我问。
    “啊,”老人仿佛突然想起似的,“革龘命爆发,皇帝被杀,小人逃跑。”
    我臂肘支在桌上,双手抱也似的端起大啤酒喝啤酒,看着老人的脸问:“小人进宫不久就爆发革龘命了?”
    “是的,有就一年吧。”老人说着,打了个打嗝儿。
    “不太明白,”我说,“刚才你说不许把小人的事公之于众,这是为什么呢?莫非说小人同革龘命之间有什么关联不成?”
    “这个嘛枣我也不清楚。但有一点很清楚:革龘命军始终在拼命搜寻小人行踪。那以来已过去了漫长岁月,革龘命早已成为老皇历,然而那些家伙仍在寻找跳舞的小人。至于小人同革龘命之间有什么关系我却是不晓得。传闻而已。”
    “什么传闻?”
    老人脸上现出仿佛难以启齿的神情。“传闻终归是传闻,据说小人在宫廷里没起什么好作用。也有人说革龘命是因此才发生的。关于小人我知道的只这么多,其他什么也不知道了。”
    老人“呼”地叹口气,酒一饮而尽。桃色液体从他嘴角淌出,顺着脏兮兮的衬衣滴下。
    小人再没梦见。我每天照常去工厂制作象耳。用蒸汽把象耳弄软后,拿锤子打平,剪断,加料扩大五倍,烘干后划上皱纹。午休时喝同伴吃着盒饭谈论第八工序新来的年轻女孩。
    象工厂有不少女孩。她们主要做连接神经系统、缝合、清扫一类活儿。我们一有时间就谈女孩,女孩一有时间就谈我们。
    “那可是惊人漂亮的女孩呦,”同伴说,“大家全都盯住不放,但还没人能搞上。”
    “就那么漂亮?”我半信半疑。以前有好几次听人说后特意跑去一看,实际上并不见得怎么样,这类传闻大多不可信以为真。
    “不骗你的。不信你去亲眼看看好了。如果那还不算漂亮,最好去第六工序做象眼那里换一对新眼睛来。我要是没老婆,肯定死活把她哄到手。”同伴道。
    午休已经结束,但我们车间照例闲着,下午几乎没事可干。于是我决定适当编造一点事由去第八工序那里看看。去那里要穿过长长的地下隧道。隧道口有保安员守卫。但因是熟人,没吭声就把我放了进去。
    出得隧道是一条河,沿河下行不远就是第八工序厂房。房顶和烟囱均为粉红色。第八工序负责做象腿。四个月我在此干过,情况了如指掌。不料门口年轻的保安员却是不曾见过的新面孔。
    “什么事?”新保安员问。这小子身上的制服还新得有棱有形,看样子不大好通融。
    “神经线不够了,来借神经线的。”说罢,我清清嗓子。
    “奇怪,”他目不转睛看着我的制服说,“你是象耳车间的吧?耳部和腿部的神经线应该部具有互换性的嘛。”
    “说起来话长,”我说,“原来打算去象鼻车间借来着,但那里没有多余的。但他们说腿部线部够,如果能调剂一根,把细线转借过来也可以。同这里一联系,说是有多余的,叫过来取,所以这就来了。”


    5楼2013-06-21 14:50
    回复
      小人以尽知内情的神情抿嘴一笑:“别担心。我再有本事,也不至于将别人身体轻易据为己有。那是需要签合同的。就是说只有双方同意才办得到。你不想永远出让身体吧?”
      “那当然。”我打个寒战。
      “不过若是完全无偿地帮你哄骗女孩,作为我也没意思,这样好了,”小人伸出一指,“有个条件。条件不难,反正有个条件。”
      “什么条件?”
      “我进入你体内,并进舞厅邀女孩跳舞,讨她欢心,而由你对女孩随心所欲。这时间里你一句话也不得出口,在女郎彻底到手之前不得出声枣就这个条件。”
      “不开口又如何哄得了女孩呢?”我提出异议。
      “放心,”小人摇下头,“无须担心。只要我的舞,任何女人都乖乖就擒,放心就是。所以,从跨入舞厅第一步时起到女郎彻底就范之前万万不得出声,听明白了?”
      “要是出声呢?”我问。
      “那时你的身体就成我的了。”小人说得满轻松。
      “如果一声不出地顺利结束?”
      “女人就是你的。我从你体内出来返回森林。”
      我深深叹口气,思索到底如何是好。这时间小人仍拿树枝在地面画着莫名其妙的图形。一只蝴蝶飞来,落在图形正中。老实说,我有些怕。我没有把握做到自始至终都不开口。但不那样做,自己基本没有可能把女孩儿搂在怀里。我在脑海中推出第八工序那个削象趾的女孩的姿容。无论如何我都想把她弄到手。
      “好吧,”我说,“试试看。”
      “一言为定!”小人道。
      舞厅在象工厂正门旁边,每道周末晚上,舞池便给工厂的年轻职工,女孩们挤得水泄不通。在工厂做工的单独男女几乎全体涌来这里。我们在此跳舞、喝酒,同伴聚在一起交谈。恋人们不大工夫便跑去树林抱作一团。
      “令人怀念啊!”小人在我体内不胜感慨地说,“跳舞就应该是这个样子,群众、酒、灯光、汗味儿、女孩香水味儿,实在叫人怀念!”
      我分开人群找她。几个熟人见了拍我肩膀打招呼,我也报以微笑,但只字未吐。很快,交响乐队开始演奏,但还是没找到她。
      “莫急!时间早着哩,好戏才刚开始。”小人说。
      舞池呈圆形,在电力驱动下缓缓旋转。椅子包围似的绕舞池摆了一圈。高高的天花板悬着偌大的枝行吊灯。精心打磨过的地板宛如冰盘闪闪反射着灯光。舞池左侧如体育场看台一般高高耸起,上面是乐队。乐队分两组,均为大型交响乐队,每30分钟轮换演奏一次,整个夜晚不间断地送出华丽的舞会音乐。右边的乐队有两个极具气派的大鼓,队员们前胸全部别有红色的大象标志。左边的乐队一字排出拿手的长号,胸前的大象标志是绿色的。
      我坐在席上点了啤酒,打好领带,点燃香烟。拿酬金的陪舞女郎一个个转到我桌前,邀道:“嗳,潇洒的帅哥,跳个舞吧!”但我没有理睬。我手托下巴,用啤酒润着喉咙,等她出现。一个小时过去也没来。华尔兹、狐步舞曲、鼓声巴特尔、小号高音白白荡过舞池。我觉得说不定她一开始就没打算来,而只是捉弄我。


      8楼2013-06-21 14:51
      回复
        “放心,”小人低声道,“保证来的,只管以逸待劳好了!”
        她出现在舞厅门口,时针已转过9点。她身穿光闪闪的贴身连衣裙,脚上是黑高跟鞋,性感十足,顾盼生辉。在她面前,整个舞厅都仿佛黯然失色。几个小伙子一眼发现她邀她同舞,她一甩胳膊轻轻挡开。
        我以便慢慢啜着啤酒,一边用眼睛跟踪她的动向。她在隔着舞池的对面一张桌旁坐下,要了红色鸡尾酒,点燃长长的纸卷烟。鸡尾酒她几乎一口未沾。吸罢一支,她碾灭烟离座立起,以俨然走向跳水台的姿势款款滑入舞池。
        她不同任何人搭档,兀自一个人跳。乐队正演奏探戈。她漂亮地跳起探戈,旁观都令人陶醉。每一摆头,她那长长的头发便如疾风掠过舞池,修长白皙的手指飒然有声地波动空气的琴弦。她全然无所顾忌,只为自己独舞。定神看去,恍惚梦境的继续。于是我脑袋有点混乱起来,假如我是在为一个梦而利用另一个梦,那么真正的我又究竟在哪里呢?
        “那女孩的确跳得精彩,”小人说,“跟她倒是值得一跳。差不多该上去了!”
        我几乎下意识地从桌旁起身步入舞池。我挤开几个男子上前,站在她身旁“咔”一声并齐脚跟,向众人表示即将起舞。她边跳边一闪瞟一眼我的脸。我莞儿一笑。她没有回应,继续独舞。
        起始我跳得很慢。随后一点点加快速度,最后竟跳得旋风一般。我的身体已不是我的身体。我的手、脚脖颈自行其是地在舞池里淋漓酣畅地跳之舞之。我可以在任其跳动的同时清晰地听取星斗的运行潮水的涌流声风的拂掠声。我觉得所谓跳舞即是这么一种东西。我踢腿、扬臂、摆头、翩然旋转。旋转时脑海中百晶晶的光球纷然四溅。
        女孩瞥我一眼,她随我旋转一圈,重重踏一声脚。我感觉得出她体内也白光四溅。我觉得十分幸福。这样的心情生来还是第一次。
        “如何,比在什么象工厂劳作快活得多吧?”小人道。
        我什么也没回答。口中干巴巴的,想出声也出不得。
        我们不知连续跳了几个小时,我主导舞步,她配合默契。那是堪称永恒的时间。后来她以实在筋疲力尽的情态止住舞步。抓住我的胳膊。我枣也许该称为小人枣也停了下来。我们停立在舞池中央面面相觑。她弓身脱下黑高跟鞋,拎在手上再次看我的脸。
        我们离开舞厅,沿河边行走。我没有车,只好一个劲儿走下去。不久,路爬上舒缓的斜坡,四下笼罩在夜间开放的白色野花的香气中。回头望去,工厂的建筑物在眼下黑黝黝展开。昏黄的灯光和交响乐队演奏的节奏多变的曲目如花粉一般从舞厅洒往四周。风柔柔地吹来,月亮往她秀发透下湿润润的光。
        她和我都没开口。跳舞后什么都无须说。她像是由人领路的盲人始终抓住我的臂肘。坡路顶头,是一片宽阔的草地。草地松林环绕,宛如平静的湖泊。柔软的青草齐刷刷齐腰铺开,在夜风吹拂下跳舞似的摇摇摆摆。点点处处探出花瓣闪光的花朵,在呼唤飞虫。


        9楼2013-06-21 14:52
        回复
          我不会告诉你是在《萤》里收录的短篇..


          IP属地:日本11楼2013-06-21 17:48
          回复
            感谢@marchcherry,亲太给力了直接贴出来了!也感谢@Kotomi_,虽然你什么“都没说”


            IP属地:陕西12楼2013-06-21 17:57
            收起回复
              萤~


              IP属地:福建13楼2013-06-22 21:45
              回复