吸血姬美夕 TV版插入歌
逢いたい（期待相逢）
词：前田耕一郎
曲：川井宪次
歌：笠原弘子
translated by 小依
アルバムそっと 开いたら
几つも写真 剥がしたページ
だけど今でも ぜんぶ觉えてる
すましてた...おどけてた二人を...
「逢いたい」气持ちが □み上げる
淋しさじゃなくて 怀かしさに...
电话をかけても あなたじゃないのね
元气な声さえ 闻けない
どんな时も 优しさで
包み□んでくれたよね
恋とは违っても あのままずっと
そばにいたら よかったのに...
ふざけたKissに はしゃいでも
独りになれば せつなくなって
あなたの思い 别の谁かへと
向かってた...始めから知ってた...
「远くで见てるよ」あの时の
最后の言叶を 思い出す
ほんとに远くに 行ってしまったの？
元气な声さえ 闻けない
どんな时も 优しさで
包み□んでくれたよね
恋とは违っても あのままずっと
そばにいたら よかったのに...
好きな人が出来た今も
あなたのそう 代わしはいない
元气な声さえ 闻けない
どんな时も 优しさで
包み□んでくれたよね
恋とは违っても あのままずっと
そばにいたら よかったのに...
轻轻的翻开相册
相片被揭下的页面
但所有一切仍历历在目
假装正经戏谑的两个人
把期待相逢的心情堆积起来
不是寂寞 却是怀念
即使透过电话 而那方的却不是你
就连那爽朗的声音也无法听到
无论何时
都给予我无限的柔情
哪怕不能与你相恋 也想要如当初一样与你永远在一起
只要在你身旁就已足够了
调情的一吻 就连霸者也难以抵挡
单一人独处也总寂寞
思念你的心情移向他人
从此开始明了
[在远方注视着你]
想起当时最后分手时你的赠言
你真的已经走向远方吗
就连那爽朗的声音也无法听到
无论何时
都给予我无限的柔情
哪怕不能与你相恋 也想要如当初一样与你永远在一起
只要在你身旁就已足够了
即使现在有了喜欢的人
你的地位却仍是无可替代的
就连那爽朗的声音也无法听到
无论何时
都给予我无限的柔情
哪怕不能与你相恋 也想要如当初一样与你永远在一起
只要在你身旁就已足够了
————————————————————分割线——————————————————————————
吸血姬美夕 ラジオドラマ主题歌
吸血姬美夕
作词：垣野内成美
作曲/编曲：川井宪次
演唱：铃木佐江子
台词：长沢美树
假名拼注：rapunzelishuca
(台词)こんばんは
望(のぞ)むなら 永远(えいえん)をあげる
あなたのその赤(あか)い雫(しずく)と交换(こうかん)に
私(わたし)は美夕(ミユ) 吸血(VAMPIRE)美夕(ミユ)
时计(とけい)が眠(ねむ)る 闇(よる)の次元(くに )
静(しず)かで冷(つめ)たい 闇(よる)の次元(くに )
不安(ふあん)の気持(きも)ちは
神魔(かれら)を招(まね)き
闇(やみ)からはぐれ
そして 人间界(そこ)にまげれる
金(きん)の瞳(ひとみ)は时计(とき)を止(と)めつよ
炎(ほのお)に抱(だ)かれ あなたは眠(ねむ)る
—おやすみなさい
のぞいてごらん 赤(あか)の空间(くに)
おいでよ こちらへ目(め)を闭(と)じて
冷(つめ)たいくちびる
あなたを招(ま)ねき
现実(いま)からはぐれ
そして たまごに眠(ねむ)る
金(きん)の瞳(ひとみ)は时计(とき)を止(と)めるよ
梦(ゆめ)を闭(と)じ込(こ)め あなたは眠(ねむ)る
—おやすみなさい
金(きん)の瞳(ひとみ)は时计(とき)を止(と)めるよ
梦(ゆめ)见(み)る手(て)まり あなたを抱(だ)いて —そっとささやく
(台词)ここは一人(ひとり)がいっばい
だから寂(さび)しくなんかないよ
(台词)你好
如果你原意 我愿用永恒
换取你红色的甘露
我是美夕 吸血姬美夕
时间静止了 在暗夜
在静寂冰冷的暗夜
不安的内心
引诱着神魔
从黑暗中游离
潜入人间
金色的眸子让时间静止
在烈焰中 你沉眠
—晚安
也来看看红色的世界吧
来吧 闭上你的双眼
冰冷的唇
引诱着你
从现实中游离
在胞衣中沉睡
金色的眸子让时间静止
留住梦 你在沉睡
—晚安
金色的眸子让时间静止
梦中的手 拥着你
—悄声私语
(台词)一个人已经足够
我并不寂寞
逢いたい（期待相逢）
词：前田耕一郎
曲：川井宪次
歌：笠原弘子
translated by 小依
アルバムそっと 开いたら
几つも写真 剥がしたページ
だけど今でも ぜんぶ觉えてる
すましてた...おどけてた二人を...
「逢いたい」气持ちが □み上げる
淋しさじゃなくて 怀かしさに...
电话をかけても あなたじゃないのね
元气な声さえ 闻けない
どんな时も 优しさで
包み□んでくれたよね
恋とは违っても あのままずっと
そばにいたら よかったのに...
ふざけたKissに はしゃいでも
独りになれば せつなくなって
あなたの思い 别の谁かへと
向かってた...始めから知ってた...
「远くで见てるよ」あの时の
最后の言叶を 思い出す
ほんとに远くに 行ってしまったの？
元气な声さえ 闻けない
どんな时も 优しさで
包み□んでくれたよね
恋とは违っても あのままずっと
そばにいたら よかったのに...
好きな人が出来た今も
あなたのそう 代わしはいない
元气な声さえ 闻けない
どんな时も 优しさで
包み□んでくれたよね
恋とは违っても あのままずっと
そばにいたら よかったのに...
轻轻的翻开相册
相片被揭下的页面
但所有一切仍历历在目
假装正经戏谑的两个人
把期待相逢的心情堆积起来
不是寂寞 却是怀念
即使透过电话 而那方的却不是你
就连那爽朗的声音也无法听到
无论何时
都给予我无限的柔情
哪怕不能与你相恋 也想要如当初一样与你永远在一起
只要在你身旁就已足够了
调情的一吻 就连霸者也难以抵挡
单一人独处也总寂寞
思念你的心情移向他人
从此开始明了
[在远方注视着你]
想起当时最后分手时你的赠言
你真的已经走向远方吗
就连那爽朗的声音也无法听到
无论何时
都给予我无限的柔情
哪怕不能与你相恋 也想要如当初一样与你永远在一起
只要在你身旁就已足够了
即使现在有了喜欢的人
你的地位却仍是无可替代的
就连那爽朗的声音也无法听到
无论何时
都给予我无限的柔情
哪怕不能与你相恋 也想要如当初一样与你永远在一起
只要在你身旁就已足够了
————————————————————分割线——————————————————————————
吸血姬美夕 ラジオドラマ主题歌
吸血姬美夕
作词：垣野内成美
作曲/编曲：川井宪次
演唱：铃木佐江子
台词：长沢美树
假名拼注：rapunzelishuca
(台词)こんばんは
望(のぞ)むなら 永远(えいえん)をあげる
あなたのその赤(あか)い雫(しずく)と交换(こうかん)に
私(わたし)は美夕(ミユ) 吸血(VAMPIRE)美夕(ミユ)
时计(とけい)が眠(ねむ)る 闇(よる)の次元(くに )
静(しず)かで冷(つめ)たい 闇(よる)の次元(くに )
不安(ふあん)の気持(きも)ちは
神魔(かれら)を招(まね)き
闇(やみ)からはぐれ
そして 人间界(そこ)にまげれる
金(きん)の瞳(ひとみ)は时计(とき)を止(と)めつよ
炎(ほのお)に抱(だ)かれ あなたは眠(ねむ)る
—おやすみなさい
のぞいてごらん 赤(あか)の空间(くに)
おいでよ こちらへ目(め)を闭(と)じて
冷(つめ)たいくちびる
あなたを招(ま)ねき
现実(いま)からはぐれ
そして たまごに眠(ねむ)る
金(きん)の瞳(ひとみ)は时计(とき)を止(と)めるよ
梦(ゆめ)を闭(と)じ込(こ)め あなたは眠(ねむ)る
—おやすみなさい
金(きん)の瞳(ひとみ)は时计(とき)を止(と)めるよ
梦(ゆめ)见(み)る手(て)まり あなたを抱(だ)いて —そっとささやく
(台词)ここは一人(ひとり)がいっばい
だから寂(さび)しくなんかないよ
(台词)你好
如果你原意 我愿用永恒
换取你红色的甘露
我是美夕 吸血姬美夕
时间静止了 在暗夜
在静寂冰冷的暗夜
不安的内心
引诱着神魔
从黑暗中游离
潜入人间
金色的眸子让时间静止
在烈焰中 你沉眠
—晚安
也来看看红色的世界吧
来吧 闭上你的双眼
冰冷的唇
引诱着你
从现实中游离
在胞衣中沉睡
金色的眸子让时间静止
留住梦 你在沉睡
—晚安
金色的眸子让时间静止
梦中的手 拥着你
—悄声私语
(台词)一个人已经足够
我并不寂寞
