辛苦了！翻译加油，好文的分享感谢！

陈年老帖 先围观

更新了

这个竟然更新了

还有没有？

「真是好久不見了」
「彼此彼此，感覺上很久沒有這樣見面了。
　雖說在參加祭典的時候可能见过，但跟一堆人混在一起了，是不是這樣啊」
「說不定是這樣。但是果然啊、這種事得好好準備」
坐在櫃檯正對面的白蓮深深地低下頭。
剛才那麼激烈的運動照理說應該氣喘吁吁才對，可她卻沒有，還是應該說不愧是她嗎？
「為什麼，不是很热闹嗎」
「是的。托您的福」
夏祭的會場是人里的主要宗教設施，她的命蓮寺自然也包含其中。
在寺廟內的攤子的管理、再加上定期的遊覧飛行、而且信徒也增加了，每天都手忙腳亂的。
然後、造成這個狀況的罪魁禍首說。
「……比我在的时候喝的茶还要好……」
心凝視著自己面前冒著蒸汽的茶杯，呆然地不知道在嘟囔些什麼。
「心，你剛才說了什麼嗎？」
「而且還附有栗子羊羹」
「……嘛，誰讓她是貴客呢」
心不知為何以鬧變扭的樣子講，霖之助瘙了下臉頰。
比起某一天早晨就突然压到我身上的、初次见面的谜之少女，对熟客的贵客用贵宾之礼来招待我觉得是理所当然的。
关于羊羹、那是正好得到的，而且正好在被灵梦看见带走之前要吃而已。
所以说别再用那种视线瞪着我了，我会很困扰……用眼神进行着这样的交流。
「呵呵」
听到了笑声、霖之助耸了耸肩膀。
「不好意思。心酱看起来很开心所以没插嘴」
「在你看来是这样吗」
「嗯，比起在我那修行的时候，表情还要更明显呢」
这么说着的白莲望著心的臉。
和平常一樣的扑克脸，但似乎也在一點一點改變著。
「說起來心醬你暫時住在這了對吧」
「嗨。為了控制感情正在努力中」
「原來如此。雖然成果看來還不太明顯……」
「只是還沒使出全力。不管怎麼說我可是最接近悟道境界的妖怪」
充滿自信的心挺起單薄的胸口。
從白蓮苦笑的情況來看，這是她的指點吧。
從別人那聽來的事情馬上就會相信，這到底該說是她的優點呢、還是缺點呢？
「還僅僅只是接近而已吧。為了真正悟道所以必須在那里繼續修行不是嗎？」
霖之助這麼問道，但是心卻板着脸搖搖頭。
「我的歸宿就是這裡」
「阿拉阿拉」
很高興、而且很快樂的白蓮浮現出笑容。
霖之助不自然地把視線移開，做作地咳了一下。
「但是、真是太好了，真的」
「唔、是嗎？」
「心醬住在霖之助先生的家的話那我就安心了。
其實我本来打算一直在家打坐的」
「啊啊，總覺得好像就這樣決定了」
「對啊，是這樣啊」
確實、這樣就能保持中立，感覺她的話好像是這個意思。
雖然不清楚那是人氣方面的還是力量方面的。

「心醬，你差不多该决定該回哪裡去了吧。」
「是這樣嗎？」
「是啊、畢竟大家似乎都打算帶你回去的樣子。」
「……原來如此」
倒不如說，隨著時間推進，越來越多人想來把你領回去了。
對著露出苦笑的霖之助，白蓮輕輕地搖搖頭把話接下去。
「那個故事是在我那修行的時候發生的哦
　她怎么样都不肯住在庙里、雖然拜托猯藏帮她找住的地方……但她不知不覺就不見了。
　所以，一段時間之後、聽說她找到了住的地方還來打招呼的時候真的是嚇了一跳」
「啊啊……」
那是那一天清晨的事吧。
霖之助露出理解的表情點了點頭，這時坐旁邊的心把視線轉了過來。
「羊羹好好吃」

當事人在吊兒郎當地喝茶。
不知什麼時候霖之助的羊羹不見了，這到底是怎麼回事。
「然後，在你這裡的話就不怕引起話題了。
就算發生了什麼事、您也會想辦法解決吧。」
「承蒙誇獎，實在不敢當」
面對擺出笑容的白蓮，霖之助恭敬地低下頭。
然後抬起臉、用期待的眼神凝視那孩子的臉。
「但是你，不会在发生麻烦的时候就让我一个人吧？　白蓮」
「是這樣的。馬上就會趕過來的。」
大魔法使點著頭說交給我來辦吧。
然後一邊撫摸著心的頭，一邊輕啟雙唇。
「如果改變主意了、隨時都能到我家來哦、心醬」
「还是等她想清楚再这么说比较好吧？」
「我、要跟master在一起」
「嗯、我當然明白」
心抬起頭，交替眺望著白蓮和霖之助。
這時白莲她露出一臉惡作劇似的笑容，一動不動地窺視霖之助的瞳孔。
「所以、霖之助先生也一起來怎麼樣啊？」
「我也來？」
「是的。寺廟的生活可是很快樂的哦、而且大家也會很高興、或者住在附近的店裡也可以。心醬也希望這樣吧？」
「……不會是在勸誘我吧。見縫插針的傢伙」
「因為我鍛煉過了。在幻想鄉要是不這樣的話，住持可就做不下去了」
她好像也有本難唸的經。
嘛，快樂比什麼都重要。
「如果有興趣的話」
這麼說著，霖之助露出微笑。
然後為了改變話題，對白蓮投下一個問題。
「話說回來，今天只是來打招呼嗎？」
「啊拉、您不滿意嗎？」
「不是那樣的……我想你既然特意在這麼忙的時候到這裡。
　寺廟的物資補充村紗前幾天才剛來過、應該沒有什麼不夠的東西。」
「所以剛才也說過了。這種事得好好準備。」
白蓮滿面笑容的這麼回答，然後pong的一聲雙手合十。
「啊，反正來見霖之助先生了，您也說過有點興趣吧」
「那樣的話，下次我去見你，這樣的話你該如何回答」
半开玩笑的回答的霖之助。
相對的、白蓮是……好像看見了什麼似的把目光瞬間移開。
「……會自爆吧」
「什麼爆了？」
「不，什麼都沒有」
看著慌慌張張揮手的她，這次心好像發現了什麼一樣抬起了頭。
「……啊」
「嗯？」
白蓮和霖之助對視的同時，她站了起來。
「茶喝完了所以我去倒滿。要最好喝的傢伙。」
「至少說來第二杯」
「我明白了，master」
心一邊踏著輕輕地、啪嗒啪嗒的腳步聲一邊走向廚房，走去的時候兩個人同時回頭看去。
「我……可能知道這個的感情？」
用那兩個人聽不到的低音呢喃著。
看到白蓮剛才的表情才想到。
心一個人，把頭倾向了一邊。

还有没有？

来自国庆节的半吊子祝福。
心之雫 第5话
『第04話』的後續故事。
心酱和华扇酱的漫画出来了。
真的很开心。
霖之助　こころ　咲夜
妖怪就是事物現象的具象化表現，
換言之、就是可以發揮自己作用的存在吧。
對於人類而言、他們用智慧和技術對抗那個現象
治理水災、照亮黑暗。讓生活變得比現在更好大概就是人類的原動力吧。
那么有上進心并努力不懈的付喪神……到底該如何稱呼才好呢。
「這是在做晚飯的時候把砂糖跟鹽弄錯的表情！」
心一邊說著可怕的事、一边決定好要擺什麼pose。
周圍浮現出了表示感情的六十六面。
如果能学会不依赖他们表现出微妙的感情跟表情的话，就能成为感情master、不管是谁都会认可吧。
想得很不错、但残念的是……她还是一如既往的无表情。
跟眼睛像嘴巴一样会说话的说法同理、不管怎么说、在进行了适当交往的霖之助看来、微微的变化也不是没有。
可再怎么说，如果把这个定为合格线的话，感觉好像就亵渎了表情这样东西。
「怎么样、master」
「啊啊、嗯。有干劲是不错」
霖之助在小心措辞的同时、浮现出暧昧的笑容。
然后又摆出一副佩服什么的样子、用力的点了点头、
「原来如此、不愧是master。谢谢您漂亮的假笑示范」
「……不、当面点破会让人很尴尬的」
「是这样吗？」
霖之助叹息着告诫把头歪向一边的心。
在她住在香霖堂修行的日子里，她确实得到了成长。
虽然复杂的感情还不行、但喜怒哀乐等基本感情已经完全掌握了。
……至于表情嘛、暂且不谈。
因此她修行的下一个阶段是一边不断学习复杂的感情、一边练习喜怒哀乐的表情直到完全掌握。
「那么、‘想喝茶的时候发现茶叶被巫女带走时master的表情’之类的」
「那个和惊讶有什么不同啊」
「啊、我倒是有自信能把‘店里一个客人都没有的时候的、master的表情’完美再现」
「無表情……现在和平常一样没变、你想这么说吧」
但是、对于练习方法是否正确、这点霖之助自己也没都少自信。
「那‘在被绝望侵蚀的同时也下定决心绝不会失去希望与荣耀的女骑士的表情’您看如何」
「我不懂什么意思啊、心」
「呵呵」
在这样的对话中、渐渐传出了笑声。
霖之助露出苦笑、耸了耸肩。
「不好意思、吵吵嚷嚷的」
「不、我也觉得挺开心的」
说着谢谢款待的是红魔馆的女仆长……咲夜比较着二人。
她和霖之助一样、没有参加那个宗教戦争、而是作为观众在享受。
然后、关于心的事、她也知道某种程度的细节。
「就某个角度来说、还有继续精进的必要」
「是、打扫也好、洗衣服也好、表情也好、我会不断练习的」
「积极向前是好事」
「简直像在进行新娘修行呢」
咲夜说出戏弄般的话，然后撤回前言。
于是心将视线转向了咲夜、轻轻地行了一礼。
「再次受教了、下次向您请教的时候还请多多指教」
「嗯、随时欢迎你来馆里。」
有一次想读别的书去地下图书馆的时候她偶尔会顺便一起跟过去、心这个时候會去红魔馆玩。
特别是跟这个女仆长很亲，大概是匠人之魂相通吧。
说不定是感觉到了女仆在控制感情方面的能力而产生了共鸣也不一定。
最近咲夜把各式各样的女仆术教给了她。
……虽说只要别被灌输什么奇怪的东西就好。
不過，紅魔館那个等级的話受到某種程度的影響也沒辦法。
「洗衣服的时候想起来了。这是一个、很漂亮的把洗好的衣服叠起来master却没有发现时的表情……」
「今天的练习就到此为止吧。毕竟太拼命了也不太好」
心发现自己说错话了、慌慌忙忙的遮住嘴。
但为时已晚，已经被咲夜利落地盯上了。
但幸好之后什么也没有说……为了逃开那个视线，霖之助準備抬起屁股移动。
「那么、茶凉了我再去泡一壶新的」
「啊、master，我来」
「这样啊？　那就拜托你了」
「请交给我吧」
虽然开始的计划落空了、但也不想浪费在师父面前干劲十足的心的好意所以再次坐下。
目送她消失在厨房里、咲夜很开心似的开口了。
「看起来很开心呢」
「托您的福。非常感谢您的关心」
「不、不。我也得救了」
「没有打扰就好」
「瞧您说的、完全没有、期待今后的发展哦」
不愧是潇洒的女仆长、眼神很严肃。
但像这样跟各种各样的人接触对心来说是件好事。
霖之助也有很多东西教不了，但不往正确的方向前进的话就什么都说不成了。
「您这么做简直像个父亲一样、霖之助先生」
「雖然你那歡樂的判斷很讓人困擾……但靈夢也好、魔理沙也好，好不到要我擔心的地步」
那两个人虽然是个少女、但她们有自己的是自己做的经验。
但是像心這樣、為了自己的自立而活動的妖怪不知為何總覺得有點危險所以很在意。
不知道要是以前的靈夢和魔理沙看到了會怎麼說。
「大丈夫的、她在紅魔館的期間、某種程度上我會照看她的」
「某种程度、吗。很足够啊」
「是的、請交給我吧。託您的福才能享受這樣的熱情款待」
「不用客氣、吧」

更了！！？好评

感谢翻译，心也成长了呢（大概

终于……终于——！终于把这个天坑填上了呃啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！其实这不应该由我来的。但没办法，我不想再无聊的等待了。
还不快来感谢我、快拿新的SS翻译来感谢我。

支持更新！

谢谢更新！不过报答嘛……拿不出来