Fuck you,美国国骂也。操你妈,中国国骂也。
很多中国人以为,fuck you就是"我要操你"。其实这是对于美国和英语的一种误会。
在英语里,一个句子以动词开头,通常是祈使句。祈使句呢,就是让你,注意,不是说话的那个人,是听话的那个人,做什么事情。
所以呢,fuck you的意思就是"你操你自己"。而且熟悉英语的同学们还知道,fuck you是个简称。全文是:go fuck yourself!(如图2) 也就是:去操你自己的意思。文艺点的说法:去插汝自身可也。
很多中国人以为,fuck you就是"我要操你"。其实这是对于美国和英语的一种误会。
在英语里,一个句子以动词开头,通常是祈使句。祈使句呢,就是让你,注意,不是说话的那个人,是听话的那个人,做什么事情。
所以呢,fuck you的意思就是"你操你自己"。而且熟悉英语的同学们还知道,fuck you是个简称。全文是:go fuck yourself!(如图2) 也就是:去操你自己的意思。文艺点的说法:去插汝自身可也。