【花君】日本2CH上剧情泄露翻译

６话で母亲と瑞稀の会话を闻いてしまうらしい＞中津
もし佐野のことを话してたとしても
瑞稀が女で男子校に来たのバレるし、家族との会话でバレ＝佐野と同じバレ方って
あまりに脚本家にセンスなさ过ぎないか？
中津は瑞稀の佐野への気持ちを知るだけがいいな

===========================

用6回好象听了母亲和瑞稀的会话>中津如果
即使谈着佐野的事瑞稀女人来
了男子校的bareru做，用跟家族的会话和bare=佐野同样的bare方面
过分剧作家也不过是感觉没有吗？
中津只知道对瑞稀的佐野的心情好|

==========================

翻译器翻译

不怎么准确的说

大家看个大意吧

でもこのドラマって
佐野←瑞稀←中津よりも、佐野→瑞希←中津って瑞稀を夺い合う设定にされてない？

だったら中津に女とバレて取り合うっていう
ベタな普通の三角関系にされてしまうような悪寒。。。

最後は佐野とくっつくんだろうけど。そうなったら最悪だなぁ

=============================

但是这个电视剧比
佐野←瑞稀←中津都，被佐野→瑞希←中津互相争夺瑞稀的设定不要？

被对中津与女人barete互相拉说的俗
套的普通的三角关系象要了一样的发冷。。。

最后与佐野紧贴在一起,不过吧。如果变成了那样最坏啊|

楼主检那些关键的看
这些都是细枝末节的讨论拉

中津が瑞稀を女と知った上で三角関系になったら最悪
佐野と瑞稀が両思いになるのは间违いないんだから
中津が必要以上に可哀想に见えてしまう
佐野以外の男に揺れる瑞稀も绝対に见たくないよorz

瑞稀の気持ちを知る→谛めてコマリとデート→やっぱり瑞稀が好き
こういう流れならいいんだけど
==================

瑞稀摇动对中津比必要可怜,并且因为当之后中津和女人知道瑞稀了变成了三角关系的时候最坏佐野和瑞稀变得感到双方了的事肯定是所以看得见的佐野以外的男人绝对地煮见||在,并且是orz。

虽然→知道瑞稀的心情假如放弃,コマリ和约会→仍然是这样的瑞稀对好的潮流的话,好可是。