ED18 
曲名:君という光 
歌手：GARNET CROW 
■■■日文歌词■■■ 
波の上漂う海月をみるのが好きで 
いつまでもどこか远い世界想い驰せるよう 
目が合うその前からもう心は决まっていたみたい 
真昼の月のよう见えずにいたけど知ってた 
孤独さえも至福な时も 
最初から一人じゃ知ることもなく 
仆は君と出会う事で深い海を泳ぐように 
君という光　浴びて呼吸した 
ゆくあては二人でさがそう 
缲り返し升り落ちる太阳の下　まわるこの星で 
ほらユラリ流れる海の月 
La-La...ユラユラ... 
どんな风に周囲に流されたとしても仆达は 
変わらずにいようね幼い爱し方でもいい 
驯れ合いとか安らぎなんて言叶で误魔化したりしないで 
何度でも抱きしめてね　明日は终末かもしれないから 
君という光　みつけた仆は仆を知る　狂おしく射す 
ゆらゆらと波打つ広い海で一绪に流れていようよ 
ほら何も欲しいものなどない 
爱なんて淡い幻想思い思いみるもの

ED20 
曲名:忘れ咲き 遗忘的花盛开时 
歌手:arnet Crow 
■■■日文歌词■■■ 
気づけば懐かしい　 
川原に来てみたり 
昨日みた梦の続き　 
想像してたり 
あの日少年の君が　 
大人びてみえて 
さよならも言えず　 
伞に隠れた 
すれ违い　 
もしも...　なんてことを时に　 
忘れ咲き 
爱だとか恋だなんて　 
変わりゆくものじゃなく 
ただ君を好き　 
そうな风にずっとね　 
思ってるような 
あてのない　 
想い抱え　 
ただ人は振り返るもの 
巡り合えた　 
景色をそっと　 
消えめように　 
とどめてゆく 
夕暮れの空とか　 
风に揺れる木々に 
见とれる振りをしながら　 
几度过ごした 
なるべく伤つけぬよう　 
伤つかぬように 
切なさも ほらね　 
押し杀せる 
爱だと名づければ　 
それが爱だと言える 
何かを求めるとか　　 
形あるものじゃなく 
ただ好きでいるそんな风に　 
言えたら良いなって思う 
孤独や弱気だとか押し寄せる夜　 
忘れ咲き 
人恋しさ拭えぬ夜　 
强さなど持てるでしょうか？ 
爱だとか恋だなんて　 
変わりゆくものじゃなく 
ただ好きでいる　 
そんな风にずっとね　 
思っていれたら 
孤独や踌躇い弱気が　 
押し寄せる夜に　 
忘れ咲いた 
思い出そっと消えゆくまで　 
今宵は身を任せて 

■■■中文歌词■■■ 
来到昔日的河边漫步 
想来真令人怀念 
继续想象着昨日未完的梦境 
当时还是少年的你 
有着超龄的成熟 
你藏身于伞下 
连声再见也没说 
我们就这样擦肩而过 
如果?这一切的一切 
在时光飞逝时 
像被遗忘的花般 
在记忆的角落中悄然绽放 
这份爱恋 
将不会因光阴荏苒有任何改变 
就像我只想永远保有被你喜欢的感觉一样 
毫无由来的背负着这份思念 
只因人总是回顾着过去 
昔日邂逅时的情景 
不知何时悄然烙印在心 
抹灭不去 
不经意间才发觉如此怀念 
我因循往事信步河滩 
想象昨日 
梦幻的续篇 
无奈那天你仍是懵懂少年 
却刻意成熟冰封着脸 
吝惜语言不曾说再见 
隐迹伞底任回忆葬身伞底 
擦肩而去 
只愿能将?种种挥之不去随光阴流洗 
盛开在遗忘之后绽放希冀 
那些情愫那些爱意 
永不变迁永不更替 
仅此一句我喜欢你 
一如往昔至今不已 
依然故我满怀思绪 
漫无目的 漫无边际 
只因我们总活在过去 
往复经巡岁月无痕 
愿使独一无二的风景 
永不消逝我轻轻抱紧 
http://www.163888.net/sing/openmusic.aspx?id=1875974

ED21 
曲名:ジューンブライド～あなたしか见えない(六月新娘·我的眼中只有你) 
歌手:三枝夕夏 
■■■日文歌词■■■ 
谁にも 追いつけない スピードで 
日常を 走っていたら 
髪を切った日に友达より 
大切な宝物见つけたよ 

明日が见えない毎日に 
あなたを好きになってよかった 
ずっと変わらない 気持でいたい 
响き合う 时(イマ)を止めて 

二人になるのが恐かった 
他人(ひと)と过去は変えられないけれど 
自分のこと 未来の梦は 変えていける 

あなたしか见えない 
暮れゆく街 せつなさがつのる 
やわらかな风の中 ずっと 
信じ合いながら 二人いつまでも 
ジューンブライド I'll be with you 

私 ここにいるんだよ 
神様 私のこと 见えてる？ 
こんな私にも 何かがあるって 
信じてくれてありがとう 

伤は必ず 治るんだよと 
私を选んでくれた 
何があっても どんなことでも 
乗り越えられるよ 今なら 

哀しい时や苦しい时 
いつもいつも ずっと そばにいようね 
二度と帰れない思い出に もう缚られない 

未来しか见えない 
あなたにふさわしい人になりたい 
ときどき嫌いになっても 
爱していられる 二人でいようね 
ジューンブライド I'll be with you 

未来しか见えない 
あなたにふさわしい人になりたい 
 ときどき嫌いになっても 
爱していられる 二人でいようね 
ジューンブライド I'll be with you 

■■■中文歌词■■■ 

乘着飞快的步伐 奔走于平凡往日 
剪掉长发之时 
从朋友们眼中 
我看到了无可代替的瑰宝 

在看不见明日的每天 
爱上你的我如此幸运 
对你的情意决不改变 
愿此时此刻永驻身边 

也曾害怕与你在一起 
因为他人与过去都已无法改变 
不过我相信 
自己的生活 
未来的梦想 
都会迎来新的明天 

我的眼里只有你 
即使走在悲伤肆虐的黄昏街头 
暖暖和风之中 
两人彼此永远深信不疑 
六月新娘 I'll be with you 

我一直守侯在此 
神啊， 
您是否在庇佑着我？ 
感谢您让我相信 
即使是我 
也能拥有爱情 

你愿治愈我的伤痛 
你愿与我相伴一生 
无论今后将会遇到怎样的挫折 
如今的我 一定能够坚强面对 

痛苦的时刻 
悲伤的夜晚 
无论何时 
我都要陪伴着你 
一去不再的往事 
已无法将我束搏 

repeat 我的眼前只见未来 
只愿与你双宿双飞 
不必在意偶尔的隔阂 
我们一定能相爱直至永远 
六月新娘 I'll be with you 
(在看不见明天的每一天里 
越来越喜欢你 
是很美好的事 
希望保持这份心情永远不变 
让它在彼此胸中回响 
停止住这时间 
曾经害怕和什么人在一起 
虽然人无法回到过去 
但是自己能改变未来的梦想 
除了你之外我什么也看不见 
在暮色渐浓的街头 
心痛越来越强烈 
轻柔的微风中 
一直这样 
两个人彼此信任 
直到永远 
六月新娘 我与你同在) 
http://www.163888.net/sing/openmusic.aspx?id=1876061

ED22 
曲名:世界止めて(让世界停止) 
歌手:竹井诗织里 
■■■日文歌词■■■ 
世界　止めて　ぎゅっと抱きよせて 
もっと傍にいたいよ 
何度も君に恋に落ちてく 
涙こぼうれ　近つく夜明け 

君がくれた温もり　息が诘まりそうなほど 
髪に触れる指先　失くすことがこわくて 

二人结び付くこの引力で 。。。 
未来（あした）もしはぐれても　必ず探し出す 

世界　止めて　ぎゅっと抱きしめて 
ずっと傍にいたいよ 
二人をつなぐひとつの想い 
今は弱い光だとしても 

いつしか眠った君　呼吸合わせてみれば 
だんだんずれていくこと　気付いて　胸がびしんだ　 

こんな宇宙の中で　君に会えて 
いつかもしはぐれても　强くなれるだろう 

世界　止めて　なんて言えなくて 
君は何を想うの？ 
声にならない想いは 
今も届きそうで届かないまま 

瞳をとじて　指でなぞれば　ほら 
眠るまつげの先まで全部　君を思い出せる 

世界　止めて　そっと抱きしめて 
忘れるなんてできない 
もしも见失う时がきても 
今日のこんな　绮丽な夜明け 

世界　止めて　そっとほほ笑んで 
ずっと傍にいるから 
君を照らす　まむしい夜明け 
どうぞこのまま　二人包んで 

どうかこのまま　世界を止めて 
■■■中文歌词■■■ 
世界、暂停吧！　将你一手抱过来 
我好想在你身旁多待一会儿喔 
数度与你陷入爱恋 
流著泪　接近黎明 

你给我的温存 
让我几乎无法呼吸 
害怕那碰触发梢的指尖 
不再存在 

这让两人紧系的引力… 
纵使未来走散了 
我也一定会找回来 

世界、暂停吧！　将你一手抱过来 
我好想永远待在你身边啊 
牵系两人　合而为一的回忆 
现在　纵使光芒还很微弱 

不知何时睡著的你 
我试著配合著　你沉睡中的呼吸频率 
才注意到　渐渐地跟不上 
心中翻腾著 

在这样的宇宙中　能与你相遇 
纵使有一天走散了 
我也会变得更坚强吧 

“世界、暂停吧！”　为何说不出口 
你在想什麼呢？ 
无法用言语表达的思念 
至今仍欲言又止 

闭上双眸　只要用指尖描临　你看 
连沉睡中的睫毛尖端　全部都能忆起你 

世界、暂停吧！　将你静静地抱紧 
我也不可能会忘的 
纵使那天找不到你 
如今日般如此美丽的黎明 
世界、暂停吧！　我会静静地微笑著 
永远待在你身旁 
像是照耀你的　灿烂黎明 
请就如此　包裹著我俩 
就请如此　将世界暂停吧… 
http://www.163888.net/sing/openmusic.aspx?id=1876170

ED23 
曲名:Thank You For Everything 
歌手:岩田さゆり 
■■■日文歌词■■■ 
明けない夜など ないなんてウソで 
一人で生きて 行けると思った 
君の笑颜は 痛いほどしみこむ 
すてたはずの 信じる心に 
知らないフリを してくれた君の 
优しさ全部 受けとめたい 

so Thank You For Everything 
今动きだした 
届けてほしいよ 忘られぬこの思い 
so I Can't Forget Everytime 
重ねあわせて始まる 
ありがとう My Best Friend 
侧にいてくれる 勇気 

君と出会った 夕焼け帰り道 
ひとりじゃないって 思い始めた 
ありがとうをくれた 君の笑颜が 
まぶしすぎて 目をとじてこぼれた 
信じることは 弱さなんかじゃない 
今このトキメキ はなしたくない 

so Thank You For Everything 
ここから変わり始める 
真っすぐな道などないと 気づいた 强さ见つけた 
so I Can't Forget Everytime 
つないだらはなさないで 
ありがとう My Best Friend 
一绪に歩いて行ける 
so Thank You For Everything 
梦の终わりは 
いつも同じ场所で消えるとしても 
so I Can't Forget Everytime 
いつもひとりじゃない 
ありがとう My Best Friend 
いつも君がいたね 
いつも君がいたね 
■■■中文歌词■■■ 
人们总说”黑夜会过去” 
但那只是善意的谎言 
我想就算一个人 
应该也能生存下去 
因为你的笑容已经 
永远铭刻在我心中 
还有那应该已经被我舍弃的 
信任别人的心 

我只是假装 
对万物一无所知 
好借此获得 
你所有的温柔 

so Thank you For Everything 
现在一切又将重新开始 
我只有将这份 
无法忘怀的思念送给你 
SO Thank you For Everything 
一切又将开始重合 
谢谢你 My Best Friend 
谢谢你一直勇敢地陪伴我 

那铺满晚霞的 
回家的路 
是我与你 
初相遇的地方 
自那时开始 
我知道我并不是孤单一人 
那都要感谢你 
和你耀眼无比的笑容 

信任他人 
并不意味着软弱 
我只是还不想 
将这份心动付诸言语 

so Thank You For Everything 
从现在开始改变自己 
我已经找到了那种 
让我意识到前路的坚强 
so I can't Forget Everything 
既然决定就要勇往直前 
谢谢你 My Best Friend 
让我们一起往前迈进 

so Thank You For Everything 
梦的终结之处 
还是那一个老地方 
so I can't Forget Everything 
我始终不是孤单一人 
谢谢你 My Best Friend 
你总是陪伴在我身边 
你总是陪伴在我身边 
http://www.163888.net/sing/openmusic.aspx?id=2058203

名侦探柯南剧场版1--引爆摩天楼 
曲名:Happy Birthday 
歌手：杏子 
■■■日文歌词■■■ 
うまく话がてきなくて 本当はすまないと思ってる 
しばらく悩んでもみだけど おのうち疲れて眠ってる 
周末もこの街も空気は 人いきれでむせ返り 
深くため息をついたら 街头スピーカーに消された 
それらしい言叶を并べても 伝わることなどはじめからない 
にぎやかなこの街の空に 思いきりはりあげた声は 
どこか远くの街にいる あの人への Happy Birthday 
何か小さなトラブルで 人だかりに饮みこまれ 
谁かのつまらないジョークに ほんの少しだけ笑った 
いつかこの街のどこかで 君と偶然出会っても 
何を话したらいいのか 今でもよくわからない 
ひとつずつ こわれていく世界で 流した涙に何の意味がある 
にぎやかなこの街の空に 思いきりはりあげた声は 
どこか远くの街にいる あの人への Happy Birthday 
ひとつずつ こわれていく世界で 流した涙に何の意味がある 
にぎやかなこの街の空に 思いきりはりあげた声は 
にぎやかなこの街の空に 思いきりはりあげた声は 
どこか远くの街にいる あの人への Happy Birthday 

■■■中文歌词■■■ 
不能和你好好的谈天说地 真的令我很不安 
每每在担心烦恼　辗转反侧中 疲惫的入睡 
这个城市周末的空气 总弥漫着呛人的热气 
只要深深地叹口气 就会消失于街头的扩音器中 
即使有再多类似的言语 也无法传达于万一 
只好向着喧闹天际 扬声呐喊 
对不知身处哪个遥远城市的你说 
生日快乐 
为了一点轻微的不如意，我可以狂饮到天明 
再精彩的笑话 也只能勾起我勉强的微笑 
如果在某一个时刻 
我们在这个城市里意外地相逢 
千言万语将从何吐露 我不知道 
我的世界已因你而崩溃 碎成片片无法拼补 
难以抑制的泪水 也再没有了什么意义 
只剩下一片空虚 
只好向着喧闹天际 扬声呐喊 
对不知身处哪个遥远城市的你说 
生日快乐 
http://www.163888.net/sing/openmusic.aspx?id=1881361

名侦探柯南剧场版2--十四番の目的 
曲名:少女の顷に戻ったみたいに（仿佛回到少女时代） 
歌手：ZARD 
■■■日文歌词■■■ 
くり返して见る梦に 
目が覚めてみると 
胸の动悸が　早いことに気づく 
いつも白线　踏みはずして 
走る私がいる 
何故？　理由もないのに　声をあげて泣きたくなる 
幼い　少女の顷に戻ったみたいに 
やさしく　髪を抚でてくれる 
そんな温かい手を　いつも待っていた 
あなただけは　私を　やさしい人にしてくれる 
とても　大好きよ　とても　大好きよ 
どんなに情热　かたむけても 
わかりあえない　人もいる 
そんな日は　心が　昙ってしまうわ 
恋は规则正しい　リズムを刻まない 
心地良いソファーで　また　眠ってしまった 
懐かしい　少女の顷に戻ったみたいに 
やさしく　髪を抚でてくれる 
そんな温かい手を　いつも待っていた 
あなただけは　私を　そっと包みこんでくれる 
とても爱してる　とても爱してる 
あなただけは　私を　そっと包みこんでくれる 
とても　爱してる　赤いハートで 
lovin'' you　あなたと 

■■■中文歌词■■■ 
从反复梦见的梦境中 我张开了眼睛 
注意到胸口的悸动变快了 
以往我总是奔驰得逾越了跑道 
为什么? 莫名其妙地 我却想要放声大哭 
彷佛回到了那年幼的少女时代 
总是在等待着 
温柔的抚弄着我的头发 那双温暖的手 
只有你 是对我这么温柔的人 
真的 好喜欢 真的 好喜欢喔 
不管倾注多少热情 
也会有无法互相了解的人 
那样的日子里 心情都会笼上层阴影 
恋爱是不会刻下规律节奏的 
在舒适的沙发上 又不知不觉的睡着了 
彷佛回到了那令人怀念的少女时代 
总是在等待着 
温柔的抚弄着我的头发 那双温暖的手 
只有你 是那么轻柔的包围着我 
非常的 爱着你 非常的 爱着你 
只有你 是那么轻柔的包围着我 
非常的 爱着你 
Loving you 与你 
http://www.163888.net/sing/openmusic.aspx?id=1881406

名侦探柯南剧场版3--世纪末的魔术师 
曲名:One 
歌手：B''z 
■■■日文歌词■■■ 
静かすぎる夜だ　耳がうずくほど 
仆も君も谁も　眠ってなんかいないのに 
言叶がまだ　大切なこと 
伝えられるなら　また　何でもいいから　声を闻かせてよ 
わかってるって　もう行きたいんだろう 
気づかないわけないだろう　you''''''''''''''''re the only one 
どんなことでも　无駄にはならない 
仆らは何かを　あきらめるわけじゃない 
夜明けの瞬间は　いつだって退屈だったけれど 
いつもと违う太阳が　部屋のかたすみ照らした 
梦があるなら　追いかければいい 
まるでジプシーみたいに　自由にさまよいながら 
仆ら出会ったんだから 
また　会いましょう　いつかどこかで 
忘れるわけないだろう　you''re the only one 
ドアを开ければ　道は眠って 
踏みだされる一歩を　待ちこがれている 
愉快な时だけ　思い出して 
涙におぼれる　たまにはそれもいい 
ともに过ごした日々は　仆らを 
强くしてくれるよ　この胸をはろう 
ぜったい会いましょう　いつかどこかで 
忘れるわけないだろう　baby, you''re the only one 
阳がまた升ってゆく 

■■■中文歌词■■■ 
过于沉静的夜晚 让耳朵受不了 
但无论是我是你还是谁 都并不是在睡 
到现在言语还是一件重要的事 
如果你听得到 什么都好 
让我再听到你的声音啊 
我知道 你已经想走了吧 
我怎么可能没察觉到呢 
You''re the only one 
无论是什么 都不要浪费了 
我们怎么能放弃什么呢 
黎明的瞬间 一直以来都是在寂寞中度过 
和平常不同的太阳 照着房间的角落 
如果有梦的话 想追就去追吧 
好像是吉普赛人一般 自由地徘徊时 
我俩相遇了 所以 
我们在相逢吧 无论何时何方 
我怎么会忘了你呢 
You''re the only one 
当门打开时 道路还是沉静的 
我焦急地等待你所踏出的一步 
请只要在愉快的时候想起我 
偶尔让我被泪水淹没也好 
一起度过的日子 
使我们变得坚强 挺起胸膛吧 
我们绝对要再相逢 无论何时何方 
我怎么会忘了你呢 
Baby, you're the only one 
太阳又渐渐地升起 
http://www.163888.net/sing/openmusic.aspx?id=1881428

名侦探柯南剧场版4--瞳の中の暗杀者 
曲名:あなたがいるから（因为有你） 
歌手：小松未步 
■■■日文歌词■■■ 
もしもこの世に汚れがなければ 
姿を変えずに爱し合えたのに 
どうして时は?#092;を别つの 
ねぇ　傍に居て　今だけ 
あなたがいるから　私は强くなる 
誓いの指轮　キラキラ　绮丽ね 
You will realize　小さな梦も 
You are the one　心満たされる 
夜のハイウェイ　バイクを飞ばして 
はしゃいだ　自由を持て余すくらい 
この目で见て降れて分る 
确かなものがあったね 
あの顷の二人に　すべて戻せるなら 
跪き　石になるまで　祈るよ 
We can still be free　100まで数えて 
Never wanna stop　心解き放つ 
あなたがいるから　私は强くなる 
誓いの指轮　キラキラ　绮丽ね 
You will realize　小さな梦も 
You are the one　いつか叶えられる 

■■■中文歌词■■■ 
如果这个世界上没有污垢存在 
我也要义无反顾地用心去爱 
为什么时间要将大家分开 
嗨 就现在 在我身边好吗 
因为有你的存在 我才会变得更坚强 
象征着誓言的戒指 闪闪发光 真漂亮 
You will realize 这小小的梦想 
You are the one 已经占满我心 
夜间的高速公路 飞驰的摩托 
大家欢闹着 我们享受着自由的快乐 
目光相接触 大家相互明白 
心意的确有真情存在 
如果一切都能回到以前的两人世界 
我愿意长跪不起地向天祈祷 哪怕变成石头 
We can still be free 我要一直数到一百 
Never wanna stop 把心灵敞开 
因为有你的存在 我才会变得更坚强 
象征着誓言的戒指 闪闪发光 真漂亮 
You will realize 这小小的梦想 
You are the one 什么时候才能实现呢？ 
http://www.163888.net/sing/openmusic.aspx?id=1881463

名侦探柯南剧场版5--朝向天国的倒计时 
曲名:Always 
歌手：仓木麻衣 
■■■日文歌词■■■ 
损じゃない　今からでも 
いいんじゃない　やれること 
思った通りにやってみよう 
君と出逢うまで 
何もなかったけれど　目を闭じて想う 
一绪に生きる场所があるから 
always爱の胸に勇気を出して 
たとえそれがダメだとしてもね 
No　それだけが自分じゃない 
Yes　风向きが変わった今　飞び立とう 
梦じゃない　あきらめず 
そうじゃない　最後まで 
谁でも初めは気付かないけど 
必ずたどり着く 
君の心の中に　希望があるから 
苦しい时こそ愿いは叶う 
Alwaysそう信じて　见つめてみよう 
たとえそれがつらいことでもね 
No　それだけが自分じゃない 
Yes　この一瞬ごとが明日の君になる 
Sometimes you win 
Sometimes you lose 
It doesn''t matter 
You make mistakes but for a reason 
There''s a chance to be won 
God bless you for being yourself 
Sometimes life is so beautiful yeah 
Always give my love 
Always give my love to you 
Always give my love 

■■■中文歌词■■■ 
会失去什么? 即使现在开始 
无所谓吧 能做得到的事 
尝试自己想做的事吧 直到与你相遇为止 
虽然什么都没有 闭上眼睛却能看见 
有个与你一起生活的地方 
ALWAYS 将爱藏于胸口提起勇气 即使失败也无所谓 
NO 那并非所有的自己 
YES 趁风向转变的现在向前飞吧 
ALWAYS GIVE MY LOVE 
ALWAYS GIVE MY LOVE TO YOU 
ALWAYS GIVE MY LOFE 
ALWAYS GIVE MY LOVE TO YOU 
难道是梦想? 也绝不放弃 
难道不是吗? 坚持到最后 
虽然开始时大家都没发现 但最后还是会到达 
因为你的心中充满着希望 
艰苦时愿望一定会实现 
ALWAYS 试着去相信并面对 即使那是痛苦的事 
NO 那并非所有的自己 
YES 此瞬间都将成为明天的你 
ALWAYS GIVE MY LOVE 
ALWAYS GIVE MY LOVE TO YOU 
ALWAYS GIVE MY LOVE 
ALWAYS GIVE MY LOVE TO YOU 
SOMETIMES YOU WIN 
SOMETIMES YOU LOSE 
IT DOESN''''''''''''''''T MATTER YEAH 
YOU MAKE MISTAKES BUT FOR A REASON 
THERE''''''''''''''''S A CHANCE TO BE WON 
GOD BLESS YOU FOR BEING YOURSELF 
SOMETIMES LIFE IS SO BEAUTIFUL YEAH 
ALWAYS GIVE MY LOVE 
ALWAYS GIVE MY LOVE TO YOU 
ALWAYS GIVE MY LOVE... 
http://www.163888.net/sing/openmusic.aspx?id=1881478

名侦探柯南剧场版6--贝克街的亡灵 
曲名:Everlasting 
歌手：B'z 
■■■日文歌词■■■ 
今日はどんなことがあったの？ 
明日も无事に终わるように 
何が起きても起こらなくても 
あの空は进み続ける 
君に出会えた　その时から 
一秒ずつが　とても大事なんだ 
いつまでも　途切れぬ想い 
どうにも不安でしかたない日も 
谁にも弱音をはけないんだろ 
いくつもの糸　もつれあう中 
仆たちは　繋がっている 
君の温もり　覚えてるよ 
その真っすぐな声も　响いてるよ 
いつまでも　途切れぬ想い 
闇に埋もれそうな绊を取り戻せ 
君に出会えた　その时から 
もう　ひとりじゃないと　思えたんだ 
君がどこかで　见てるんだと 
想いながらずっと　生きていけるよ 
いつまでも　途切れぬ想い 
どこまでも　绝えない想い 

■■■中文歌词■■■ 
今天发生了什么？ 
希望明天也平安地结束 
无论有事或是无事发生 
天空都一样向前进 
从遇到你的那个时候开始 
每一秒都是那么重要 
无论何时都不会间断的思念 
即使在不安的日子里 
也不会向任何人说泄气的话 
几条丝线互相纠缠 
把我们联系在一起 
我还记得你的体温 
那率直的声音也仍在耳边回响 
无论何时都不会间断的思念 
从遇到你的那时候开始 
我就想我不再是独自一人了 
你在某处看着我 
我这样想着便能生存下去 
无论何时都不会间断的思念 
无论何时都不会停止的思念 
http://www.163888.net/sing/openmusic.aspx?id=1881505

名侦探柯南剧场版7--迷宫十字路口 
曲名:Time after Time 
歌手:仓木麻衣 
■■■日文歌词■■■ 
もしも君に巡り逢えたら 
二度と君の手を离さない 
春の终わり告げる　花御堂 
霞む花　一枚 
苏る　思い出の歌 
この胸に　今も优しく 
time after time 
君と出逢った奇迹 
缓やかな风吹く街で 
そっと手を繋ぎ　歩いた坂道 
今も忘れない约束 
风に君の声が闻こえる 
薄氷冴返る　远い记忆 
伤付く怖さを知らず　誓った 
いつかまたこの场所で 
巡り逢おう　薄红色の 
季节が来る日に　笑颜で 
time after time 
ひとり　花舞う街で 
散らざるときは戻らないけれど 
あの日と同じ　変わらない景色に 
涙ひらり　待っていたよ 
风舞う花びらが　水面を抚でるように 
大切に想うほど　切なく 
人は皆孤独と言うけれど 
探さずにはいられない　谁かを 
はかなく壊れやすいものばかり 
追い求めてしまう 
time after time 
君と色づく街で 
出逢えたら　もう约束はいらない 
谁よりもずっと　伤付きやすい君の 
そばにいたい今度は　きっと 

■■■中文歌词■■■ 
如果还能再次与你相遇 绝对不再放开你的手 
告知春天将尽 花与果实 以及雾花一片 
在我心中苏醒而忆起的歌曲 现在依然是如此的优美 
Time after time 与你相遇的奇迹 
在那微风缓缓吹过的街道 
悄悄的牵着手 一起走过的坡道 
直到如今也没有忘记的约定 
风中可以听到你的声音 如薄冰般寒冷遥远的记忆 
曾经发誓过决不知晓受伤的恐怖 
何时还能再一次 在这同样的地方 
在薄红色季节的日子来临的时候 
带着笑容再一次相遇吧 
Time after time 一个人在花瓣漫舞的街道 
虽然散落之时无法再次挽回 
与那一天同样不曾改变的景致 泪水也轻轻的落下喔 
如随风飘舞的花瓣抚平水面一般 
珍贵的回忆是如此的难过 
虽说人都是孤独的 因此而不找寻想念的某个人 
我不要这样 净是追求虚幻但容易毁坏的东西 
Time after time 
如果在樱花染粉的街道再次与你相遇 
再也不要任何约定 
这一次一定要 陪在比谁都容易受伤的你身边 
http://www.163888.net/sing/openmusic.aspx?id=1881542

名侦探柯南剧场版9--水平线上的阴谋 
曲名:夏を待つセイル（帆）のように 
歌手:ZARD 
■■■日文歌词■■■ 
 ほら　 
今日も风が走る　 
光が波を　 
つき抜け 
 その手グッと伸ばしたら　 
空に届く気がした 

 自分の　 
知らない君を　 
见て　一瞬　 
怖くなる 
 こんなにも　 
君が好きで　 
言叶が　 
もどかしい 
 
 夏を待つ　 
セイルのように 
 君のことを 
　ずーっと 
 ずっとずっと思っているよ 
 
 太阳の彼方　 
いっばい　 
失败ばかりしたけど 
 反発しあったり　 
でも今は 
 ひとつに　 
向かっているよ 
 そこには　 
梦があるから 
 
 「ゴメンネ」の言叶ばかり　 
云うのはイヤだから 
 君には「ありがとう」の言叶を 
 もっともっとたくさん　 
いいたいよ 
 
 わかりあえてた　 
君とも　 
いつか温度差があったね 
 それでも　 
苦しいのは　 
一时だけだもんね 
 
 夏を待つ　 
セイルのように 
 君のことを　 
ずーっと 
 ずっとずっと抱きしめてたい 
 
 ただ　 
自分の気持ちに　 
真正直でいたいけど 
 それで人を伤つけることもあるね 
 ひとつに　 
向かっているよ 
 そこには　 
君がいるから 
 
 夏を待つ　 
セイルのように 
 君のことを　 
ずーっと 
 ずっとずっと思っているよ 
 
 太阳の彼方　 
いっばい　 
失败ばかりしたけど 
 反発しあったり　 
でも今は 
 ひとつに　 
向かっているよ 
 そこには　 
梦があるから 
 
 夏を待つ　 
セイルのように 
 君のことを　 
ずーっと 
 ずっとずっと抱きしめてたい 
 
 ただ　 
自分の気持ちに　 
真正直でいたいけど 
 それで人を伤つけることもあるね 
 ひとつに　 
向かっているよ 
 そこには　 
君がいるから 
■■■中文歌词■■■ 
晚风 
轻轻的掠过窗帘 
不带任何声音和颜色 
 海面 
一片闪闪发光的景色 
 星星都要变成钻石落下 
 看到比大楼 
更加高的天空 
心中闪过一丝寂寞的恐惧 
 如果真的可以 
 你能否成为 
 属于保护我的王子 
 
 如同守候夏日的风帆 
我想守候的你在哪里 
 在哪里 
在哪里 
到底在哪里？ 
 在太阳升起来之前 
我会将所有难过 
 痛 苦和无奈一一地去击碎 
 因为我想和你在夜空下 
 指指点点着星座 
说回忆 
 
 不想 
再次听见道歉的话语 
 想听到更多你说那些一如既往都是用来鼓励我的话 
 受伤的时候 
总希望在身旁 
那个人是我最爱的你 
 我与你同时 
奔向到那个地方 
这只是因为那个誓言吗？ 
 
 如同守候夏日的风帆 
我想守候的你在哪里 
 在哪里 
在哪里 
到底在哪里？ 
 在太阳升起来之前 
我会将所有难过 
 痛 苦和无奈一一地去击碎 
 因为我想和你在夜空下 
 指指点点着星座 说回忆 
 
 
 如同守候夏日的风帆 
 我想守候的你在哪里 
 在哪里 
在哪里 
到底在哪里？ 
 在太阳升起来之前 
我会将所有难 过 
 痛 苦和无奈一一地去击碎 
 因为我想和你在夜空下 
指指点点着星座 说回忆 
 
 如同守候夏日的风帆 
守候你归来的脚步 
在我的心中 
 阳光抚照大地之时 
请你记得我就在这里 
 在这里 
在这里 
 不曾想过要离开 
 因为我相信着你会回来 
 之后我们要永远在一起 
http://www.163888.net/sing/openmusic.aspx?id=2058154

我很喜欢听的

你是哪的啊?怎么这么喜欢日语歌?学的日语吗?
我基本上听不懂
歌词都看不明白
语法也不�